معنى كلمة النحيف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَحيف
- جمع نِحَاف ونُحَفاءُ، مؤ نَحِيفة، جمع مؤ نَحِيفات ونِحَاف: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نحُفَ ونحِفَ.
- هو نحيف الدِّين: ضعيفه.
(ب)أنحفَ
- أنحفَ يُنحف ، إنحافًا ، فهو مُنحِف ، والمفعول مُنحَف.
- أنحف المرضُ فلانًا جعله نحيفًا، أضعفه وأهزله.
- أنحفه الهمُّ.
- أنحفتِ الفتاةُ قوامَها.
معجم الغني
+
(أ)نَحِيفٌ
- جمع: نُحَفَاءُ، نَحِيفَاتٌ. [ن ح ف]. (صِيغَةُ فَعيل). :وَلَدٌ نَحِيفُ البِنْيَةِ : هَزِيلُ البِنْيَةِ، ذُو نَحَافَةٍ، نَحِفٌ. :أَجْسَامُ أَهْلِ القَرْيَةِ نَحِيفَةٌ.
(ب)أَنْحَفَ
- [ن ح ف]. (فعل: رباعي متعد). أَنْحَفَ، يُنْحِفُ، مصدر إِنْحافٌ. :أَنْحَفَهُ الْمَرَضُ : جَعَلَهُ نَحيفاً، ضَعِيفاً.
معجم الرائد
+
(أ)نحيف
- ج، نحاف ونحفاء.
- نحيفه زيل.
- نحيف قليل اللحم خلقة لا هزالا.
(ب)أَنحَف
- أنحف.
- إنحافا.
- أنحفه المرض أو غيره : جعله نحيفا، أضعفه.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّحِيفُ
- النَّحِيفُ المهزولُ.
- ويقال: هو نحيفُ الدِّين، ونحيفُ الأمانة: ضعيفُهُمَا.
(ب) أَنْحَفَهُ
- أَنْحَفَهُ المرضُ أَو الهَمّ: أهزله.
المحيط في اللغة
+
نَحُفَ
- ـ نَحُفَ ونَحِفَ، نَحافَةً، وهو منْحُوفٌ ونَحيفٌ، بَيِّنُ النَّحافَةِ، من قومٍ نِحافٍ: هُزِل، أو صارَ قَضيفاً، قليلَ اللَّحْمِ خِلْقَةً لا هُزالاً، وأنْحَفَهُ غَيْرُهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)سنحف
- السَّنْحَفُ: العظيمُ الطويلُ.
- وفي حديث عبد الملك: إنَّ لَسِنَّحْفٌ أَي عظيم طويل، والسِّنْحافُ مثله؛ قال ابن الأَثير: هكذا ذكر الهروي في السين والحاء المهملة، وفي كتاب الجوهري وأَبي موسى بالشين والخا المعجمتين.
- وسيأْتي ذكره.
(ب) نحف
- النَّحافةُ: الهُزال.
- نَحُف الرجل نحافة، فهو نَحيف: قَضِيف ضَرْب قليل اللحم؛ وأَنشد قوله تَرى الرجلَ النَّحِيفَ فتَزْدرِيه وتحتَ ثِيابه رجُل مَرير عاقلٌ (* قوله: عاقلٌ تفسير لفظة مرير الواردة في البيت.
- وأنْحَف غيره.
- ورجل نَحِفٌ ونَحِيفٌ: دَقيق من الأَصل ليس من الهُزال، والجم نُحَفاء ونِحاف، وقد نَحُف ونَحِف.
- والنحيف: اسم فرس سيدنا رسول اللّه، صل اللّه عليه وسلم.
مصطلحات عربية عامة
+
أنحف المرض فلانا
- جعله نحيفًا، أضعفه وأهزله.
- أنحفه الهمُّ- أنحفتِ الفتاةُ قوامَها.
ترجمة النحيف باللغة الإنجليزية
النحيف
Scrag
النحيف في سياق الكلام
ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح
Not from Mummy. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟
No. Society tells you you have to be thin to be attractive. And guess what?
السمينة، النحيفة، الوحيد الغريبة، القريبة
fat, skinny, married, single, complete strangers, relatives
و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة
And by the by, what color's her nose? She's thin.