معنى النبض

الترجمة الإنجليزية

Pulse

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

نَبْض

  • جمع أنباض (لغير المصدر).
  • مصدر نبَضَ.
  • ضرباتُ الشّرايين من انقباضات القلب، يُستدلُّ بها على حالة الجسم من صحّةٍ، أو مرض.
  • جسَّ الطبيبُ نبْضَ المريض: فحصه، وأحْصى دفعاته، وضرباته.
  • جسَّ نبضَ الرأي العام: حاول معرفة توجهاته في القضيّة، حاول معرفة ردِّ الفعل لديه.
  • جسَّ نبضَ فلان: حاول مَعْرِفة رأيه أو ميوله.
  • فلانٌ نبْضُ الفؤاد: ذكِيٌّ، متوقِّد النشاط.
  • مُعدّل النَّبض: (طب) انقباضات القلب في الدقيقة الواحدة.

نبَضَ

  • نبَضَ يَنبُض ويَنبِض ، نَبْضًا ونَبَضانًا ، فهو نابض.
  • والمفعول منبوض (للمتعدِّي).
  • نبَض العِرْقُ تحرَّك في مكانه وضرب.
  • نبَض قلبُه نَبَضانًا خفيفًا.
  • نبض قلبُه بمشاعر.
  • نبَضت أمعاؤه: اضطربت.
  • ما دام فيه عِرْق ينبضُ: ما دام حيًّا.
  • ما نبض له عِرْقُ عصبِيّة: ما تعصَّب.
  • نبَض البرقُ: لمع لمعانًا خفيًّا.
  • نبَض الوَتَرَ: حرّكه في سُرعةٍ وقُوّةٍ.
معجم الغني 10تعريفات

نَبَضَ

  • [ن ب ض]. (فعل: ثلاثي لازم). نَبَضَ، يَنْبِضُ، مصدر نَبْضٌ، نَبَضَانٌ.
  • :نَبَضَ القَلْبُ : تَحَرَّكَ، ضَرَبَ. :يَنْبِضُ العِرْقُ :إِنَّ كُلَّ جَوَانِحِي تَنْبِضُ بِالْحُبِّ وَالوَفَاءِ وَالإِخْلاَصِ لَكَ.
  • :نَبَضَ نَابِضُهُ : ثَارَتْ ثَائِرَتُهُ.
  • :نَبَضَتْ أَمْعَاؤُهُ : اِضْطَرَبَتْ.
  • :نَبَضَ الْبَرْقُ : لَمَعَ لَمَعَاناً خَفِيفاً.
  • :نَبَضَ الْمَاءُ : فَاضَ وَسَالَ.

نَبْضٌ

  • [ن ب ض]. (مصدر نَبَضَ).
  • :نَبْضُ القَلْبِ : ضَرَبَاتُهُ وَدَقَّاتُهُ الْمُتَتَالِيَةُ.
  • :هُوَ نَبْضُ الْفُؤَادِ : ذَكِيٌّ.
  • :فُؤَادٌ نَبْضٌ : شَهْمٌ.
معجم الرائد 11تعريفات

نبض

  • ينبض ، نبضا ونبضانا.
  • نبض العرق : تحرك وضرب.
  • نبضت الأمعاء : اضطربت.
  • نبض البرق : لمع خفيفا.

نبض

  • مصدر نبض ينبض.
  • حركة القلب الظاهرة في الشرايين في الإنسان والحيوان، وبها يستدل على الصحة أو المرض، جمع : أنباض.
  • [ قلب نبض ] : شهم، نبيل.

نبَض

  • نبض.
  • ينبض ، نبوضا.
  • نبض الماء : علا وسال.
  • نبض الماء : غار.
المعجم الوسيط 8تعريفات

النَّبْضُ

  • النَّبْضُ : ضربات الشَّرَايين من انقباضات القلب، يستدلُّ بها على حالة الجسم من صَحَّة ومرض.
  • يقال: جسَّ الطبيب نَبْضَ المريض.
  • ويقال: فلان نَبْضُ الفؤاد: ذكيُّ متوقِّد.

نَبَضَ

  • نَبَضَ الشيءُ نَبَضَ نَبْضًا، ونَبَضانًا: تحرَّك في مكانه.
  • و يقال: نبضة القلبُ، ونبَض العِرْقُ.
  • ونبَضت أَمعاؤه: اضطربت.
  • ويقال: نَبَض البرقُ: لَمَع لمعانًا خَفِيًّا.
  • و نَبَضَ الماءُ ونحوُه: علا وسال.
مختار الصحاح 1تعريف

نبض

  • ن ب ض: نَبَضَ العِرق تحرك وبابه ضرب و نَبَضَاناً أيضا بفتح الباء.
معجم الأصوات 4تعريفات

النبض

  • صوت المنداف.

النبض

  • صوت الوتر.

النبض

  • صوت لدعاء الكلاب.

النبض

  • صوت نبض القلب والعروق.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

نبض البرق

  • لمع لمعانًا خفيًّا.

نبض العرْق

  • تحرَّك في مكانه وضرب.
  • نبَض قلبُه نَبَضانًا خفيفًا- نبض قلبُه بمشاعر- نبَضت أمعاؤه.

نبض الوتر

  • حرّكه في سُرعةٍ وقُوّةٍ.

ترجمة النبض باللغة الإنجليزية

النبض
Pulsation

النبض في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا يتحمل جسده أي خلل بالنبض، تراجع يحتاج الجراحة

English

He can't tolerate any cardiac arrhythmia. Pull back. He needs the surgery.

العربية

اتصلي بالطوارئ و اشحني جهاز الصدمات نبضها متوقف

English

Call a code and charge up a defibrillator. She's got no pulse.

العربية

آسف، كنت قلقاً أكثر على انفاجر قلبها النبض 150

English

Sorry. I was more worried about her heart blowing up. Pulse is 150.

العربية

تسمم بالدم، أضرار بالأعصاب "عدم إتساق النبض

English

blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia".

العربية

كان نبضه مرتفعاً جداً و كذلك البوتاسيوم

English

His pulse was through the roof. So was his potassium.

العربية

ماذا عن الشئ؟ فقد سبب تفاوت النبض

English

What about the tea? It caused her arrhythmia.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة النبض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.