معنى كلمة النار في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِنْفِعالٌ : (مصدر)
اِنْفِعالٌ - اِنْفِعالٌ [ف ع ل] (مصدر: اِنْفَعَلَ).
1 - لَمْ يَتَمَكَّنْ مِن إِخْفاءِ انْفِعالِهِ : اِضْطِرابِهِ مِنْ جَرَّاءِ حُزْنٍ أَوْ خَوْفٍ أَوْ صَدْمَةٍ أَوْ غَضَبٍ. لَمْ يَكُنِ انْفِعالُهُ إِلاَّ حالَةً عابِرَةً.
2 - لاَ تَكُنْ سَريعَ الانْفِعالِ : سَريعَ التَّأَثُّرِ والغَضَبِ. لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَكَلَّمُ بانْفِعالٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نارَ
- نارَ يَنُور ، نُرْ ، نَوْرًا ، فهو نَائِر ، والمفعول مَنُور (للمتعدِّي).
- نارَتِ النارُ أضاءَت.
- نار الصبحُ.
- نارَ الزّهرُ: أشرق وحَسُن لونُه.
- نار وجهُه.
- نارَتِ الفتنةُ: تفشَّت، وقعت وانتشرت.
- كثرت الدَّسائسُ فنارت الحربُ.
- نارَ السِّلعةَ: جعل عليها علامةً تميّزها.
(ب)نار
- جمع نِيران.
- عنصُر طبيعيٌّ فعّال، يُمثِّله النُّورُ والحرارةُ المحرقة، وتطلق على اللَّهب الذي يبدو للحاسّة، كما تطلق على الحرارة المحرقة، شيء مُحرِق مضيء، ناجم عن احتراق المادَّة.
- كان طُعمةً للنِّيران.
- أشعل النّار.
- {فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا}.
- أشهر من نارٍ على عَلَم: ذائع الصِّيت.
- أوقد نارَ الحرب/ أوقد نارَ الغيرة: أثارها وهيَّجها.
- استضاء بناره: استشاره وأخذ برأيه.
- بالحديد والنَّار: بقوة السِّلاح، بالقوَّة والشِّدَّة.
- بين نارَيْن: بين أمرين كلاهما شرّ أو غير مقبول.
- جَبَلُ النَّار: البركان.
- شيخُ النّار: إبليس الملعون.
- كان على نار/ جلس على نار: كان متلهفًا، متطلِّعًا، قلقًا.
- لا تتراءى نارهما: لا يجتمعان.
- نار إبراهيم: يُضرَب بها المثل في البَرد والسلامة.
- نار الحراسة: نار تبقى مشتعلة ليلاً لإعطاء إشارة مثلاً.
- يلعب بالنَّار: يُخاطر.
- بارود.
- تبادل إطلاق النّار.
- تجدُّد إطلاق النار: تجدُّد الحرب.
- تحت نيران العدوّ.
- {كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ}.
- يُكنى بها عن جهنّم.
- نار الله: جهنّم التي أوعدها الله عبادَه العاصين.
- نيران صديقة: (سك) تعبير يطلق على قتل الجنود خطأ برصاص زملائهم.
- خطُّ النَّار: الموضع الأماميّ في ميدان القتال.
معجم الغني
+
(أ)نَارَ
- [ن و ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نُرْتُ، أَنُورُ، نُرْ، مصدر نَوْرٌ، نِوَارٌ، نَوَارٌ.
- :نَارَتِ الفِتْنَةُ : اِشْتَعَلَتْ، وَقَعَتْ، اِنْتَشَرَتْ.
- :نَارَ مِنَ الْمَكَارِهِ : نَفَرَ مِنْهَا. :نَارَ مِنَ الْمَعَاصِي وَالشُّكُوكِ.
(ب)نَارَ
- [ن و ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نُرْتُ، أَنُورُ، نُرْ، مصدر نَوْرٌ، نِيَارٌ.
- :نَارَ الضَّوْءُ : أَضَاءَ. :نَارَتِ النَّارُ.
- : نَارَ النَّارَ مَنْ بَعِيدٍ : أَبْصَرَهَا، نَظَرَ إِلَيْهَا، تَأَمَّلَهَا.
- :نَارَ البَعِيرَ : جَعَلَ عَلَيْهِ نَاراً أَيْ عَلاَمَةً، سِمَةً.
- :نَارَ الْجَيْشُ : اِنْهَزَمَ.
معجم الرائد
+
(أ)نار
- ينير ، نيرا ونيارة.
- نار الثوب : جعل له نيرا ولحمة.
(ب)نار
- ينور ، نورا ونوارا ونوارا.
- نار من الشيء : : نفر منه [ نار من الشك والتهمة ].
- نارت الفتنة : وقعت وانتشرت.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّارُ
- النَّارُ عنصرٌ طبيعيٌّ فَعَّالٌ، يمثلِّه النُّورُ والحرارة المحرقة، وتُطلَق على اللهب الذي يبدو للحاسَّة، كما تُطلَقُ على الحرارة المحْرقة. والجمع : نِيرَانٌ، وأَنْوُر.
- ويقال استضاء بناره: استشارَه وأَخذ برأْيه.
- وأوقد نارَ الحرب: أَثارها وهيَّجَهَا.
(ب)نَارَ
- نَارَ نَارَ نَوْرًا: أَضاءَ.
- و نَارَ أَشرقَ وحَسُنَ لونُهُ.
- و نَارَ الفِتْنَة؛ وقعت وانتشرت.
- و نَارَ فلانٌ: انهزم.
- و نَارَ من الشيءِ: نَفَرَ.
- يقال: نار الظَّبْيُ من صائده، والمرأَة تَنُورُ من الشَّيْب.
- و نَارَ الشيءَ: جعل عليه علامة تميِّزُهُ.
- يقال: نارَ السِّلْعَةَ، ونارَ الثَّوْبَ.
- و نَارَ النَّارَ من بعيد.
- تبصرَّها.
- و نَارَ فلانًا وغيرَه: نَفَّرَهُ وأَفزَعَه.
معجم لسان العرب
+
نار
- نارَتْ نائِرَةٌ في الناس: هاجَتْ هائجة، قال: ويقال نارت بغي همز، قال ابن سيده: وأُراه بدلاً.
- والنَّؤُورُ: دخان الشحْم.
- والنَّؤُورُ النِّيلَنْجُ؛ عن ابن الأَعرابي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نار الثّوب
- جعل له نِيرًا أي صُورًا أو خُطوطًا.
(ب)نار الزّهر
- أشرق وحَسُن لونُه.
- نار وجهُه.
ترجمة النار باللغة الإنجليزية
النار
Fire
النار في سياق الكلام
ليس وحدها لكن مع هرمون منع الفيروسات كالوقود بجوار النار
Not by themselves. But in combination with the interferon it's like gas to a flame.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة
No, I wanted to make sure you don't start firing shots from the clock tower.
اطلق النار أو أي شئ يا قوم، هذه المنطقة معدية جداً
Yell fire or something. People, this area is highly contagious.
يتم إخبار إيمانك كما تختبر النار" "الذهب و تنقيه
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it .
إن كانت اكتشف أجدادها فقط اختراع النار
If only her ancestors had mastered the secret of fire.
و الجنة و النار
and heaven and hell.
!كناري وارف
Canary Wharf!