معنى الموضوع

الترجمة الإنجليزية

Subject

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

مَوْضوع

  • جمع مَوْضُوعات ومَواضيعُ.
  • اسم مفعول من وضَعَ1/ وضَعَ عن ووضَعَ2/ وضَعَ من ووضَعَ.
  • مادّة يبني عليها المتكَلِّم أو الكاتب كَلامَهُ.
  • طَرَق الكاتبُ الموضوعَ بدقَّة.
  • هذا الكلام في صُلْب الموضوع.
  • في موضوع كذا: في خصوص أو شأن.
  • مَوْضوع خلاف: مَثار نزاع.
  • مسألة.
  • فهرس الموضوعات.
  • أدرك الموضوع: فطِن إليه.
  • أصاب لُبّ المَوضوع: أدرك أساسه.
  • غير ذي موضوع: أمر لا أساس له.
  • قُتِل الموضوعُ بحثًا: درس الأمر من كلّ جوانبه.
  • يلفّ ويدور حول الموضوع: يراوغ.
  • (الفلسفة والتصوُّف) مقول عنه، عكسه محمول.
  • (الفلسفة والتصوُّف) المدرك، ويقابل الذَّات.
  • (القانون) مادَّة يتناولها اتّفاق أو اختلاف أو نزاع قضائيّ.
  • موضوع دعوى.
  • موضوع العلم: ما يُبحث فيه عن عوارضه الذَّاتيَّة كجسم الإنسان لعلم الطِّبّ.
  • حديث موضوع: (لحديث) كلام يُنسب إلى الرَّسول صلى الله عليه وسلم كذبًا واختلاقًا.
معجم الغني 5تعريفات

مَوْضُوعٌ

  • جمع: مَوَاضِيعُ، مَوْضُوعَاتٌ. [و ض ع]. (مصدر وَضَعَ).
  • :مَالُهُ مَوْضُوعٌ فِي مَكَانٍ أَمِينٍ : مَتْرُوكٌ. :وَثَائِقُ مَوْضُوعَةٌ فِي الْمَكْتَبَةِ العَامَّةِ.
  • :مَوْضُوعُ الدَّرْسِ : مَادَّتُهُ ومَدَارُهُ ومَا يَتَعَلَّقُ بِهِ. :مَوْضُوعُ الكِتَابِ :مَوْضُوعُ حَدِيثِهِ :تَحَدَّثَ فِي صُلْبِ الْمَوْضُوعِ.
  • :حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ : هُوَ كُلُّ حَدِيثٍ يُنْسَبُ إِلَى الرَّسُولِ( كَذِباً واخْتِلاَقاً، حَدِيثٌ مُخْتَلَقٌ.
  • :تَحَدَّثَ فِي مَوْضُوعٍ يُهِمُّهُ : فِي أَمْرٍ، شَأْنٍ.
معجم الرائد 7تعريفات

موضوع

  • ج، مواضيع وموضوعات.
  • مصدر وضع.
  • مفعول.
  • مادة بيني عليها الكاتب أو الخطيب أو المحدث كلامه.
  • مادة يبحث العلم عن عوارضها.
  • [ الكلام الموضوع ] : المختلق.
  • [ هو موضوع في تجارته ] : أي خاسر فيها.
المعجم الوسيط 3تعريفات

المَوضُوعُ

  • المَوضُوعُ : المادَّةُ التي يبني عليها المتكلمُ أَو الكاتب كلامَه.
  • و المَوضُوعُ من الأَحاديث : المخْتَلَق و المَوضُوعُ (في الفلسفة) : المُدْرك ويقابلُ الذاتِ.
  • و المَوضُوعُ المقولُ عنه (في المنطق) ، ويقابل المحمولَ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

موضوع العلم

  • ما يُبحث فيه عن عوارضه الذَّاتيَّة كجسم الإنسان لعلم الطِّبّ.

موضوع رئيسي

  • أهم نقطة في محاضرة أو مناقشة كأن تقول بأن الموضوع الرئيسي في خطاب الرئيس كان أهمية القيم الأخلاقية.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة الموضوع باللغة الإنجليزية

الموضوع
Theme

الموضوع في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به

English

You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.

العربية

اجتماع هام بالهيئة باليوم موضوع واحد للمناقشة: أنت

English

Special board meeting today. Only one item on the agenda: you.

العربية

تظنينني غبياً؟ بالطبع، لكن ليس هذا موضوعنا

English

You think I'm stupid? Ofcourse I do, but that's not the point.

العربية

لذا فلندخل في صلب الموضوع أنت لا تحبني

English

So let's get to the point. You don't like me.

العربية

أنت ترى أنه لا يتصرف بموضوعية

English

So you figure he's not being objective.

الموضوع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الموضوع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.