معنى المهل
الترجمة الإنجليزية
Pauses
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
مَهَل
- مَهَل.
- مَهْل، تؤدة ورفق.
- جاء على مَهَل.
مَهْل
- مَهْل.
- مصدر مهَلَ في.
- مَهْلاً/ على مَهْلٍ: رويدًا، بتؤدة ورِفق.
مهَلَ
- مهَلَ في يمهَل ، مَهْلاً ، فهو مَهِل ، والمفعول مَمْهول فيه.
- مهَل الشّخصُ في فعله تروّى فيه وتناوله برفقٍ وتحرّى الدِّقَّةَ والإتقانَ.
- لو لم تمهلْ في فعله لما أحكمته.
مهَّلَ
- مهَّلَ يمهِّل ، تمهيلاً ، فهو مُمَهِّل ، والمفعول مُمَهَّل.
- مهَّل الشَّيءَ أجّله وأخّره.
- مهَّل تسديدَ الدَّيْن.
- {فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا}.
- مهَّل الشَّخصَ: قال له: مَهْلاً.
- مهَّل سائقًا/ لاعبًا.
معجم الغني 8تعريفات
مَهَلٌ
- [م هـ ل]. :عَلَى مَهَلٍ : عَلَى مَهْلٍ، أَي دُونَ عَجَلَةٍ.
مَهَلَ
- [م هـ ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). مَهَلْتُ، أَمْهَلُ، اِمْهَلْ، مصدر مَهْلٌ، مُهْلَةٌ. :مَهَلَ فِي الْعَمَلِ : لَمْ يَتَعَجَّلْ، أَيْ يَعْمَلُ فِي بُطْءٍ وَتَأَنٍّ.
مَهْلٌ
- [م هـ ل].
- :سِرْ عَلَى مَهْلٍ : سِرْ بِبُطْءٍ وَتُؤْدَةٍ. :عَلَى مَهْلِكَ.
- :مَهْلاً يَا وَلَدُ : رِفْقاً، وَهُوَ نَائِبٌ مَنَابَ فِعْلِهِ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ مُفْرَداً وَمُثَنّىً وَجَمْعاً. :مَهْلاً يَا رِجَالُ.
مَهَّلَ
- [م هـ ل]. (فعل: رباعي متعد). مَهَّلْتُ، أُمَهِّلُ، مَهِّلْ، مصدر تَمْهِيلٌ.
- :مَهَّلَ الدَّيْنَ : أَنْظَرَهُ، أَجَّلَهُ، أَخَّرَهُ.
- :مَهَّلَهُ لَمَّا رَآهُ يَسْتَعْجِلُ : أَيْ طَلَبَ مِنْهُ أَلاَّ يَتَعَجَّلَ فِي عَمَلِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات
مهل
- مهل.
- يمهل ، مهلا ومهلة.
- مهل في العمل : عمله بالسكينة والرفق ولم يعجل.
مهَّل
- مهل.
- تمهيلا.
- مهله الدين : أنظر ه، أجله، أخر طلبه.
- مهله : رفق به.
- مهل في الأمر : بالغ فيه.
- مهله : قال له [ مهلا ].
المعجم الوسيط 11تعريفات
مَهَلَ
- مَهَلَ فى فعله مَهَلَ َ مَهْلاً : تناولَه برفق : ولم يَعْجَل.
المَهَلُ
- المَهَلُ : المَهْلُ.
- و المَهَلُ التَّقدُّمُ فى الخير؛ ولا يقال فى الشر.
- و المَهَلُ الهدايةُ للأَمر قبلَ ركوبه.
المَهْلُ
- المَهْلُ : التُّؤَدة والرِّفق.
- تقول : مَهْلاً يا فلان : رِفقًا لا تعجل.
- وتقول : مَا مَهَلٌ واللهِ بمغنيةٍ عنك شيئًا.
المُهْلُ
- المُهْلُ : المعدِنُ المذاب ، كالفضَّة والحديد والنُّحاس والذْهب.
- و المُهْلُ القَطِرانُ الرَّقيق.
- و المُهْلُ دُرْدِىُّ الزيت.
- و المُهْلُ القَيْحُ.
مختار الصحاح 1تعريف
مهل
- م ه ل: المَهَلُ بفتحتين التُّؤُدة و أَمْهَلَهُ أنظره و مَهَّلَهُ تَمْهِيلاً والاسم المُهْلَةُ و الاسْتِمْهالُ الاستنظار و تَمَهَّلَ في أمره اتأَد وقولهم مَهْلاً يا رجل وكذا للاثنين والجمع والمُؤنث بمعنى أمْهِل وقوله تعالى {بماء كالمُهْلِ} قيل هو النُّحاس المُذاب وقال أبو عمرو المُهْلُ دُرديُّ الزيت قال والمُهْلُ أيضا القيح والصديد وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه {ادفنوني في ثوبي هذين فانما هُما للمُهْلِ والتُراب}.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
مهل الشّخص في فعله
- تروّى فيه وتناوله برفقٍ وتحرّى الدِّقَّةَ والإتقانَ.
- لو لم تمهلْ في فعله لما أحكمته.
مهّل الشّخص
- قال له.
مهّل الشّيء
- أجّله وأخّره.
- مهَّل تسديدَ الدَّيْن- {فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا}.
ترجمة المهل باللغة الإنجليزية
المهل
Pauses
المهل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
.كل من يصوت على إدانة (بالدوين) بـ !مهلًا
English
All those who accuse Baldwin of. Wait!
العربية
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
English
Hey, hey, hey, hey!