معنى كلمة المسوخ في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أساخَ
- أساخَ يُسيخ ، أَسِخْ ، إِسَاخَةً ، فهو مُسِيخ ، والمفعول مُسَاخ.
- أساخ الشَّيءَ جعله يغُوص في الأرض.
(ب)ساخَ
- ساخَ في يَسوخ ، سُخْ ، سَوْخًا وسُيُوخًا وسُئُوخًا وسَوَخانًا ، فهو سائِخ ، والمفعول مَسوخٌ فيه.
- ساخَتِ رجلُه في الأرض غاصَت فيها.
- ساخَتِ أقدامُ الدّابّة.
- ساختِ بهم الأرضُ: انخسفت.
معجم الغني
+
سَاخَ
- [س و خ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). سَاخَ، يَسُوخُ، مصدر سَوْخٌ.
- :سَاخَ فِي الطِّينِ : غَاصَ فِيهِ.
- :سَاخَتْ قَوَائِمُ الدَّابَّةِ : غَاصَتْ فِي الأرْضِ.
- :سَاخَتْ بِهِمُ الأرْضُ : اِنْخَسَفَتْ.
- :سَاخَ التُّرَابُ فِي الْمَاءِ : رَسَبَ فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)ساخ
- يسوخ ، سوخا وسيوخا وسؤوخا وسوخانا.
- ساخت به الأرض : انخسفت به.
(ب)ساخ
- يسوخ ، سوخا.
- ساخت قوائم الدابة : غاصت في الأرض.
- ساخ الشيء في الماء : رسب فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)السُّوَاخُ
- السُّوَاخُ الوحلُ الشديدُ الذي تسوخُ فيه الأقدامُ وغيرُها.
- يقال: مُطِرنا حتى صَارت الأرضُ سُوَاخًا.
(ب)ساخَتْ
- ساخَتْ قوائمهُ ساخَتْ ِ سَيْخًا، وسَيَخَانًا: غاصت في الأرض.
- ويقال: ساخت قوائمُه في الأرض.
- و ساخَتْ الأرضُ بهم: انخَسَفَتْ.
المحيط في اللغة
+
(أ) مَسَخَه
- ـ مَسَخَه: حوَّل صُورَتَه إلى أُخْرَى أقْبح. ومسخَه اللّهُ قِرْداً، فهو مِسْخٌ ومَسيخٌ.
- ـ مَسَخَ الناقَةَ: هزلها وأدْبَرَها إتْعاباً.
- ـ مسيخُ: المُشَوَّهُ الخَلْقِ، ومن لا مَلاحة له، ولحمٌ أو فاكهةٌ لاطعمَ له، والضعيفُ الأَحْمَقُ.
- ـ ماسِخِيُّ: القَوّاسُ.
- ـ ماسِخِيَّةُ: الأقواسُ، نُسِبَتْ إلى ماسِخَةَ: قَوَّاسٍ أزْديٍّ.
- ـ فرسٌ مَمْسوخٌ: قليلُ لَحْمِ الكَفَلِ.
- ـ امرأةٌ مَمْسوخةُ العَجُزِ: رَسْحاءُ.
- ـ مِسْخِيَّةُ: نوعٌ من البُسْطِ.
- ـ أمْسَخَ الوَرَمُ: انْحَلَّ.
- ـ امْتَسَخَ السَّيْفَ: اسْتَلَّه.
- ـ يُكْرَه انْمِساخُ حَماةِ الفَرَسِ: ضُمورُهُ.
- ـ أُمْسوخُ: نَباتٌ معروف،مُسَمِّنٌ مُحَسِّنٌ مُنَقٍّ، قابِضٌ مُلْحِمٌ.
(ب)ساخَتْ
- ـ ساخَتْ قوائِمُهُ: ثاخَتْ.
- ـ ساخَ الشيءُ: رَسَبَ.
- ـ ساخَتْ الأرضُ بهم سُيوخاً وسُؤُوخاً وسَوَخاناً: انْخَسَفَتْ.
- ـ فيه سُواخِيَةٌ: طينٌ كثيرٌ.
- ـ صارَتِ الأرضُ سُواخاً وسُوَّاخى، وتَصْغِيرُها: سُوَيْوِخَةٌ، وقولُ الجوهريِّ: على فَعَالَى، بفتح اللام غَلَطٌ، أي: كَثُرَ بها رِزَاغُ المَطَرِ.
- ـ تَسَوَّخَ: وقَعَ فيه.
- ـ سُوخُ: قرية.
معجم لسان العرب
+
سوخ
- ساخت بهم الأَرضُ تَسُوخ سَوْخاً وسُؤُوخاً وسَوَخاناً إِذ انْفَخَسَت؛ وكذلك الأَقدام تَسُوخ في الأَرض وتَسيخ: تدخل فيها وتَغِيبُ مث ثاخَتْ.
- وفي حديث سُراقَةَ والهِجْرَةِ: فساخَتْ يَدُ فَرَسي أَي غاصت ف الأَرض.
- وفي حديث موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: فَساخَ الجبل وخَرَّ موسى صَعِقاً.
- وفي حديث الغارِ: فانْساختِ الصخرةُ، كذا رو بالخاء، أَي غاصت في الأَرض؛ قال: وإِنما هو بالحاء المهملة وقد تقدم؛ وساخت الرِّجلُ تَسيخُ، كذلك مثل ثاختْ وصارت الأَرض سُوَّاخاً وسُواخي أَي طِيناً.
- وساخ الشيءُ يَسُوخُ رَسَبَ؛ ويقال: مُطِرْنا حتى صارت الأَرض سَواخي، على فَعالى بفتح الفا واللام؛ وفي التهذيب: حتى صارت الأَرض سُوَّاخى، على فُعَّالى بضم الفا وتشديد العين، وذلك إِذا كثرت رِداغُ المَطَر.
- ويقال: بَطْحاءُ سُوَّاخى وه التي تَسُوخ فيها الأَقدام؛ ووصف بعيراً يُراضُ قال: فأَخذ صاحبه بذنبه ف بَطْحاء سُوَّاخي، وإِنما يُضْطَرُّ إِليها الصَّعْبُ ليَسُوخَ فيها والسُّوّاخي: طين كثر ماؤُهُ من رِداغ المطر؛ يقال؛ إِن فيه لسُوَّاخِيَة شديدة أَي طين كثير، والتصغير سُوَيْوِخَة كما يقال كمُيَثرة.
- وف النوادر: تَسَوَّخْنا في الطين وتَزَوَّخْنا أَي وقعنا فيه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أساخ الشّيء
- جعله يغُوص في الأرض.
(ب)ساخت رجله في الأرض
- غاصَت فيها.
- ساخَتِ أقدامُ الدّابّة.
- ° ساختِ بهم الأرضُ.
ترجمة المسوخ باللغة الإنجليزية
المسوخ
Monstrosities