معنى كلمة المرعى في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مَرعًى
- مَرعًى.
- جمع مَراعٍ.
- موضع الماشية من العُشب والكلأ، ما يقتات به النّاسُ والدَّوابُّ من النَّبات.
- {وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى}.
- اسم مكان من رعَى1: مكان العُشب والكلأ يُباح لكل أحد.
- خُذ ماشيتَك إلى المَرعَى الخَصب.
- منطقة لا مراعي فيها.
(ب)أرعى
- أرعى يُرعي ، أرْعِ ، إرعاءً ، فهو مُرْعٍ ، والمفعول مُرعًى (للمتعدِّي).
- أرعت الأرضُ كثر كلؤها.
- أرعى فلانٌ الماشيةَ: رعاها؛ جعلها تسرح في الكلأ وتأكل من العُشب.
- أرعى اللهُ البهائمَ: أنبت لها المراعي.
- أرعى فلانٌ فلانًا: رَحِمَهُ.
- أرعى فلانًا سمعَه: اهتمّ به فأصغى إليه واستمع لكلامه.
- أرعاه نظرَه/ قلبَه.
معجم الغني
+
مَرْعىً
- جمع: مَرَاعٍ، الْمَرَاعِي. [ر ع ي].
- :أرْضٌ بها الْمَرْعَى : الكَلأُ، العُشْبُ.الأعلى آية.
- وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (قرآن) :زَعَمُوا أَنَّ أَسَدًا كَانَ فِي أَرْضٍ مُخْصِبَةٍ كَثِيرَةِ الوُحُوشِ وَالْمَاءِ وَالْمَرْعَى. (ابن المقفع).
- :اِنْتَشَرَتِ الْمَاشِيَةُ فِي الْمَرْعَى : مَكَانُ الرَّعْيِ.
معجم الرائد
+
(أ) مَرعَى
- مرعى.
- ج، مراع.
- مصدر رعى.
- عشب.
- موضع الرعي.
(ب)رَعَى
- رعى.
- يرعى ، رعيا ورعاية ومرعى.
- رعت الماشية : سرحت.
- رعت الماشية العشب : أكلته.
- رعى الماشية : سرحها لترعى.
- رعى الشيء : راقبه [ رعى النجوم ].
المعجم الوسيط
+
(أ)المَرْعَى
- المَرْعَى الرَّعْيُ.
- وفي التنزيل العزيز: الأعلى آية 4والَّذِي أخْرَجَ المَرْعَى ) ).
- وفي المثل.
- مَرعًى ولا كالسِّعْدَان.
- : يضرب لشيءٍ يُفَضَّلُ على أَقرانه وأَشكاله.
- و المَرْعَى مَوْضِعُ الرَّعْي، والجمع مَراعٍ.
(ب)المِرَاعُ
- المِرَاعُ الشَّحْمُ.
المحيط في اللغة
+
(أ) مَريعُ
- ـ مَريعُ: الخَصيبُ، كالمِمْراعِ، ج: أمْرُعٌ وأمْراعٌ.
- ـ مَرَعَ الوادِي، ومَرِعَ ومَرُعَ، مَراعَةً: أكْلأَ، كأَمْرَعَ.
- ـ في المَثَلِ: ''أمْرَعَ وادِيهِ وأجْنَى حُلَّبُهُ'': يُضْرَبُ لمن اتَّسَعَ أَمْرُهُ واسْتَغْنَى.
- ـ أرْضٌ أُمْروعَةٌ: خَصِبَةٌ.
- ـ مَرَعَ رأسَه بالدُّهْنِ: أكثَرَ منه، كأَمْرَعَهُ.
- ـ مَرَعَ شَعَرَهُ: رَجَّلَهُ.
- ـ رَجُلٌ مَرِعٌ: يَطْلُبُ المَرْعَ.
- ـ مارِعَةُ: أبو بَطْنٍ، وكان مَلِكاً، وهُمُ المَوارِعُ.
- ـ مُرَعَةُ والمُرْعَةُ: طائِرٌ يُشْبِهُ الدُّرَّاجَ، ج: مُرَعٌ ومِرْعانٌ.
- ـ مُرْعَةُ ومِراعُ: الشَّحْمُ.
- ـ أمْرَعَهُ: أصابَهُ مَريعاً.
- ـ أمْرَعَ بِغائِطِهِ أو بَوْلِهِ: رَمَى به خَوْفاً.
- ـ في المَثلِ: ''أمْرَعْتَ فانْزِلْ''، أي: أصَبْتَ حاجَتَكَ فانْزِلْ.
- ـ تَمَرَّعَ: أسْرَعَ، أو طَلَبَ المَرْعَ.
- ـ تَمَرَّعَ أنْفُهُ: تَرَمَّعَ.
- ـ انْمَرَعَ في البِلادِ: ذَهَبَ.
(ب)الرِّعْيُ
- ـ الرِّعْيُ: الكَلَأُ,ج: أرْعاءٌ.
- ـ رَّعْيُ: المَصْدَرُ.
- ـ مَرْعَى: الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ.
- ـ رَّاعِكُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ, ج: رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ورِعاءٌ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ.
- ـ رَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، وتُرْعِيَّةُ وتِرْعِيَّةُ وتَرْعِيَةُ، وتِرْعايَةٌ وتُـراعِيَةٌ، وتِرْعِيٌّ: يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
- ـ رَّعاوَى، ورُّعاوَى: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ.
- ـ راعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه.
- ـ راعَيْتُه الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ.
- ـ راعَيْتُه الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها.
- ـ راعَيْتُه النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها.
- ـ راعَيْتُه أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، والرَّعْيَاوالرَّعْوَى.
- ـ راعَيْتُه الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى.
- ـ اسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ.
- ـ رَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ. ورَعَتِ الماشِيَةُ ,تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها.
- ـ رِّعْيَةُ: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ و صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ.
- ـ أرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى.
- ـ أرْعاهُ الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها.
- ـ رَّعايا ورَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان.
- ـ أرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ.
- ـ أرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
- ـ راعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ.
- ـ راعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ.
- ـ أُرْعُوَةُ: نِيرُ الفَدَّانِ.
- ـ أرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه.
- ـ راعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
معجم لسان العرب
+
مرع
- المَرْعُ: الكَلأُ، والجمع أَمْرُعٌ وأَمْراعٌ مثل يَمْن وأَيْمُنٍ وأَيمانٍ؛ قال أَبو ذؤيب يعني عَضَّ السِنِينَ المُجْدِبةِ أَكَلَ الجَمِيمَ وطاوَعَتْه سَمْحج مثْلُ القَناةِ، وأَزْعَلَتْه الأَمْرُع ذكر الجوهري في هذا الفصل: المَرِيعُ الخَصِيبُ، والجمع أَمْرُع وأَمْراعٌ، قال ابن بري: لا يصح أَن يجمع مَرِيعٌ على أَمْرُعٍ لأَنّ فَعِيلا لا يجمع على أَفْعُلٍ إِلا إِذا كان مؤنثاً نحو يمِينٍ وأَيْمُنٍ، وأَم أَمْرُعٌ في بيت أَبي ذؤيب فهو جمع مَرْعٍ، وهو الكَلأُ؛ قال أَعرابي أَتَتْ علينا أَعوامٌ أَمْرُعٌ إِذا كانت خَصْبةً ومَرَعَ المكانُ والوادِي مَرْعاً ومَراعةً ومَرِعَ مَرَعاً وأَمْرَعَ كلُّه: أَخْصَبَ وأَكْلأَ،وقيل لم يأْت مَرَعَ، ويجوز مَرُعَ.
- ومَرِع الرجل إِذا وَقَعَ في خِصْبٍ، ومَرِع إِذا تَنَعَّمَ.
- ومكانٌ مَرِع ومَرِيعٌ: خَصِيب مُمْرِع ناجِعٌ؛ قال الأَعشى سَلِسٌ مُقَلَّدُه أَسِي ـلٌ خَدُّه مَرِعٌ جَنابُه وأَمْرَعَ القومُ: أَصابوا الكَلأَ فأَخْصَبُوا.
- وفي المثل: أَمْرَعْت فانْزِلْ؛ وأَنشد ابن بري بما شِئْتَ من خَزٍّ وأَمْرَعْتَ فانْزِل ويقال للقوم مُمْرِعُون إِذا كانت مواشِيهم في خِصْبٍ.
- وأَرض أُمْرُوعة أَي خصيبة.
- ابن شميل: المُمْرِعةُ.
- الأَرض المُعْشِبةُ المُكْلِئةُ.
- وق أَمْرَعَت الأَرضُ إِذا شَبِعَ غنمها، وأَمْرَعَتْ إِذا أَكْلأَتْ ف الشجر والبقل، ولا يزال يقال لها مُمْرِعةٌ ما دامت مُكْلِئةً من الربي واليَبِيسِ.
- وأَمْرَعَتِ الأَرضُ إِذا أَعْشَبَتْ.
- وغَيْثٌ مَرِيع ومِمْراعٌ: تُمْرِعُ عنه الأَرضُ.
- وفي حديث الاستسقاء: أَن النبي، صلى الله علي وسلم، دَعا فقال: اللهم اسْقِنا غَيْثاً مَرِيئاً مَرِيعاً مُرْبِعاً المَرِيعُ: ذُو المَراعةِ والخِصْبِ.
- يقال: أَمْرَعَ الوادي إِذا أَخْصَبَ قال ابن مقبل وغَيْث مَرِيع لم يُجَدَّعْ نَباتُ أَي لم ينقطع عنه المطر فَيُجَدَّعَ كما يجدّع الصبي إِذا لم يَرْوَ م اللبن فيسوءَ غِذاؤه ويُهْزَلَ.
- ومَمارِيعُ الأَرضِ: مَكارِمُها، قال أَعني بمكارمها التي هي جمع مَكْرُمةٍ؛ حكاه أَبو حنيفة ولم يذكر له واحداً.
- ورجل مَرِيعُ الجنابِ: كثير الخير، على المثل.
- وأَمْرَعَتِ الأَرضُ شَبِعَ مالُها كلُّه؛ قال أَمْرَعَتِ الأرضُ لَوَ نَّ مالا لو أَنَّ نُوقاً لَكَ أَو جِمالا أَو ثَلّةً من غَنَمٍ إِمَّال والمُرَعُ: طير صِغار لا يظهر إِلا في المطر شبيه بالدُّرّاجة، واحدت مُرَعةٌ مثل هُمَزةٍ مثل رُطَبٍ ورُطَبةٍ؛ قال سيبويه: ليس المُرَعُ تكسي مُرَعةٍ، إِنما هو من باب ثَمْرة وتَمْر لأَن فُعَلةَ لا تكسَّر لقلها ف كلامها، أَلا تراهم قالوا: هذا المُرَعُففذكّروا فلو كان كالغُرَف لأَنَّثُوا.
- ابن الأَعرابي: المُرْعةُ طائر طويل، وجمعها مُرَعٌ؛ وأَنش لمليح سَقَى جارَتَيْ سُعْدَى، وسُعْدَى ورَهْطَها وحيثُ التَقَى شَرْقٌ بِسُعْدَى ومَغْرِب بِذي هَيْدبٍ أَيْما الرُّبا تحتَ وَدْقِ فَترْوَى، وأَيْما كلُّ وادٍ فَيَرْعَب له مُرَعٌ يَخْرُجْنَ من تحتِ وَدْقِه منَ الماءِ جُونٌ رِيشُها يَتَصَبَّب قال أَبو عمرو: المُرْعةُ طائر أَبيض حسَنُ اللونِ طيب الطعم في قد السُّمانَى.
- وفي حديث ابن عباس: أَنه سئل عن السَّلْوى فقال: هي المُرَعةُ قال ابن الأَثير: هو طائر أَبيض حسن اللون طويل الرجلين بقدر السُّمانى قال: إِنه يقع في المطر من السماء ومارِعةُ: مِلكٌ في الدهْرِ الأوّل.
- وبنو مارِعةَ: بطن يقال له الموارِعُ.
- ومَرْوَعُ: أَرض؛ قال رؤْبة في جَوْفِ أَجْنَى من حِفافى مَرْوَع وأَمْرَعَ رأْسَه بدُهْنٍ أَي أَكْثَرَ منه وأَوْسَعَه، يقال: أَمرِع رأْسك وامْرَعْه أَي أَكثر منه؛ قال رؤبة كَغُصْنِ بانٍ عُودُه سَرََعْرَعُ كأَنَّ وَرْداً من دِهانٍ يُمْرَع لَوْنِي، ولو هَبَّتْ عَقِيمٌ تَسْفَع يقول كأَنَّ لونه يُعْلَى بالدُّهْنِ لصَفائِه.
- ابن الأَعرابي: أَمْرَع المكانُ لا غير.
- ومَرَعَ رأْسَه بالدهن إِذا مَسَحَه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الرعاية
- عادة مكافأة الحلفاء السياسيين بعد الفوز في الانتخاب عن طريق تعيينهم في وظائف رسمية حكومية.
(ب)رعى الحاكم الرعيّة
- تولَّى أمرَهم ودبَّر شئونهم.
- رعى اليتيم.
مصطلحات مالية
+
(أ)فحص المراعاة
- إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.
(ب)قسم المراعاة
- قسم في البورصة يشرف على أنشطة السوق ويتأكّد من أنه التعامل فيه يتمّ وفقاً للقواعد التي وضعتها هيئة الأسواق والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي compliance department.
ترجمة المرعى باللغة الإنجليزية
المرعى
Pasturage