معنى المرح
الترجمة الإنجليزية
Fun
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
مَرَح
- مصدر مرِحَ.
- (علوم النفس) تهيُّج انفعاليّ متميِّز بالسرور العميق والشعور بالابتهاج والزِّيادة في الفاعليّة الحركيّة.
مَرِح
- جمع مَرْحى: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من مرِحَ: شديد الفرَح طَلْق المحيَّا، باشّ، باعث على البهجة والمرح.
- شخصيّة مَرِحة.
مرِحَ
- مرِحَ يمرَح ، مرَحًا ، فهو مَرِح.
- مرِح الشّخصُ.
- اشتدّ فرحُه ونشاطُه حتّى جاوز القدرَ.
- انطلق يلهو ويمرَح.
- شابٌّ كلّه حيويّة ومَرَح.
- يسرح ويمرح: يفعل ما يشاء.
- تبختر واختال.
- {وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرِحًا} [قرآن]: مختالاً متكبِّرًا.
- {وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا}.
شواهد على المرح من مادة أمرحَ
- أمرح فلانًا جعله يلهو ويلعب بفرحٍ وسعادة، حمله على المرح والنّشاط.
معجم الغني 11تعريفات
مَرَحٌ
- [م ر ح]. (مصدر مَرِحَ).
- :يَعِيشُ فِي مَرَحٍ : فِي غِبْطَةٍ وَنَشَاطٍ وَفَرَحٍ.
- :تَبَاهَ مَرَحاً : أَيْ عُجْباً، اِخْتِيَالاً، تَبَخْتُراً.لقمان آية.
- وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحاً (قرآن).
مَرِحٌ
- جمع: ـون، ـات، مَرْحَى، مَرَاحَى. [م ر ح]. (صِيغَةُ فَعِل لِلْمُبَالَغَةِ). :شَابٌّ مَرِحٌ : فَرِحٌ، نَشِيطٌ.
مَرِحَ
- [م ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). مَرِحْتُ، أَمْرَحُ، امْرَحْ مصدر مَرَحٌ، مَرَحَانٌ.
- :مَرِحَ الرَّجُلُ : اِشْتَدَّ فَرَحُهُ وَنَشَاطُهُ.
- :مَرِحَ الرَّجُلُ : اِخْتَالَ، تَبَخْتَرَ.
- :لاَ تَمْرَحْ بِعِرْضِكَ : لاَ تُعَرِّضْهُ لِلطَّعْنِ.
- :مَرِحَتْ عَيْنُهُ بِمَائِهَا وَبِقَذَاهَا : رَمَتْ بِهِ.
- :مَرِحَتِ العَيْنُ : اِشْتَدَّ سَيَلاَنُهَا.
معجم الرائد 14تعريفات
مرح
- يمرح ، مرحا.
- مرح : إشتد فرحه ونشاطه.
- مرح : تبختر وتباهى.
- مرح : [ لا تمرح بعرضك ] : أي لا تعرضه للطعن.
مرح
- مصدر مرح.
- إشتداد الفرح والنشاط.
- تبختر وتباه وبطر.
مرَح
- مرح.
- يمرح ، مرحا ومرحانا.
- مرح السحاب : أرسل المطر.
- مرح الزرع : برز سنبله.
- مرحت العين : فسدت وهاجت.
- مرحت العين بدمعها وقذاها : رمت به.
- مرحت العين : اشتد سيلانها.
المعجم الوسيط 19تعريفات
المَرَحُ
- المَرَحُ : شدَّةُ الفَرَحِ أَو النَّشاط.
- و المَرَحُ العُجْبُ والاختيال.
- وفي التنزيل العزيز: الإسراء آية 37وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا) ).
مَرِحَ
- مَرِحَ فلانٌ مَرِحَ َ مَرَحًا: اشتدَّ مَرَحُه وَنَشَاطُه.
- و مَرِحَ تبختر واختال.
- فهو مَرِحٌ. والجمع : مَرْحَى، ومَرَاحَى.
- وهو مِرِّيحٌ أَيضًا. والجمع : مِرِّيحون.
- و مَرِحَ الأرضُ بالنَّبات: أَخْرَجَتْه.
- ويقال: مَرِحَ الزَّرْعُ: خَرَجَ سُنْبُلُه.
- و مَرِحَ السَّحابُ: أَرسلَ المطرَ.
- و مَرِحَ عينُه مَرَحًا، ومَرَحانًا: فَسَدَتْ وهاجت وسال الدَّمْعُ منها كثيرًا.
- وهي عَيْنٌ مِمْرَاحٌ.
- ويقال: مَرِحَتْ عينُه بمائها وقذاها: إِذا رَمَتْ به.
- و مَرِحَ ضعُفَت.
- ويقال لا تَمْرَح بعِرْضِك: لا تُعَرِّضْهُ للطَّعن.
مَرَّحَ
- مَرَّحَ المُهْرَ: لَيَّنَه وأَزال مَرَحَه وشِماسَه.
- و مَرَّحَ الجلدَ: دهَنَه.
- و مَرَّحَ القِرْبةَ الجديدةَ: ملأَها ماءً لِتَنْسَدَّ عيونُ خَرْزِها ولا يسيل منها شيءٌ.
- و مَرَّحَ البُرَّ: نقَّاهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
مرح
- م ر ح: المَرَحُ شدة الفرح والنشاط وبابه طرِب فهو مَرِحٌ بكسر الراء و مِرِّيحٌ بوزن سِكِّيت و أمْرَحَهُ غيره والاسم المِرَاحُ بالكسر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
مرح الشّخص
- اشتدّ فرحُه ونشاطُه حتّى جاوز القدرَ.
- انطلق يلهو ويمرَح- شابٌّ كلّه حيويّة ومَرَح- يسرح ويمرح.
ترجمة المرح باللغة الإنجليزية
المرح
Humour
المرح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا، جرعتان أمامك عشرون يوماً آخرونعلى الأقل من هذا المرح
English
No. Doses. You have about 20 more days of this fun.
العربية
اطرد (تشايس) فحسب ماذا؟ و أتخلى عن كل هذا المرح؟
English
You should just fire Chase. What, and miss out on all this fun?
العربية
و عندها يتوقف المرح بالمعنى الطبي .كيف عرفت
English
which, speaking medically, is when the fun stops. How did you
العربية
يريده أن يتماسك ليحصل على بعض المرح بالعطلة
English
He needs to crank it up, have himself some fun this weekend.
العربية
لا يوجد أكثر مرحاً من السرطان
English
Nothing funnier than cancer.
العربية
ربما ليس بمرح تحليلك الفرويدي
English
Perhaps not as much fun as your Freudian analysis,