معنى كلمة المثوى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَثْوًى
- جمع مَثاوٍ.
- مصدر ميميّ من ثوَى بـ/ ثوَى في.
- اسم مكان من ثوَى بـ/ ثوَى في: مأوى، مقرّ؛ منزل أو موضع يُقام به.
- {إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ}.
- المَثْوَى الأخير: القَبْر.
(ب)أثوى
- أثوى / أثوى بـ يُثوِي ، أَثْوِ ، إثواءً ، فهو مُثْوٍ ، والمفعول مُثوًى.
- أثواه بالمكان أضافه، أنزله به.
- أثوى بالمكان: ثوَى، أقام به.
معجم الغني
+
مَثْوًى
- جمع: مَثَاوٍ، الْمَثَاوِي. [ث و ي].
- :لاَ يُغَادِرُ مَثْوَاهُ إِلاَّ نَادِراً : مَحَلُّ سُكْنَاهُ أَوْ إِقَامَتِهِ.يوسف آية.
- إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ (قرآن).
- :حَمَلُوهُ إِلَى مَثْوَاهُ الأَخِيرِ : إِلَى القَبْرِ. :نَقَلْنَاهُ مِنْ مَأْوَاهُ إِلَى مَثْوَاهُ. (إسحق الحسيني).
معجم الرائد
+
(أ)مَثوَى
- مثوى.
- منزل، جمع : مثاو.
(ب)ثَوَى
- ثوى.
- يثويثواء وثواء وثويا.
- ثوى بالمكان أو فيه : أقام وثبت.
- ثواه لك، مات.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَثْوَى
- المَثْوَى المنزل.
- وفي التنزيل العزيز: العنكبوت آية 68أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلكَافِرِيْنَ ) ).
- وأبوالمَثْوى: ربُّ البيتِ.
- وأمُّ المَثْوى: ربة البيت.
(ب)الثَّوِيَّة
- الثَّوِيَّة مؤنث الثَّوِيّ. والجمع : ثوايا.
المحيط في اللغة
+
ثَوَى
- ـ ثَوَى المكانَ.
- ـ ثَوَى به يَثْوِي ثَواءً وثُوِيًّا، وأثْوَى به: أطالَ الإِقامَةَ به، أو نَزَلَ.
- ـ أثْوَيْتُه: ألْزَمْتُه الثَّواءَ فيه، كثَوَّيْتُه، وأضَفْتُه.
- ـ مَثْوَى: المَنْزِلُ, ج: المَثاوي.
- ـ أبُو المَثْوَى: رَبُّ المَنْزِلِ، والضَّيْفُ.
- ـ ثَّوِيُّ: البَيْتُ المُهَيَّأُ له، والضَّيْفُ، والأسِيرُ، والمُجاوِرُ بأحدِ الحَرَمَيْنِ.
- ـ ثَّوِيَّةُ: موضع، والمرأةُ.
- ـ ثايَةُ وثَّوِيَّةُ: أخْفَضُ عَلَمٍ بِقَدْرِ قِعْدَتِكَ، كالثُّوَّةِ، ومَأْوَى الإِبِلِ عازِبَةً أو حَوْلَ البَيْتِ، كالثاوَةِ.
- ـ ثَوَّى تَثْوِيَةً: مات.
- ـ ثَوِيَ: قُبِرَ.
- ـ ثُّوَّةُ: قُماشُ البَيْتِ,ج: ثُوًى.
- ـ ثُّوَّةُ وثُّوِيُّ: خِرَقٌ كالكُبَّةِ على الوَتِدِ، يُمْخَضُ عليها السِّقاءُ لئَلاَّ يَتَخَرَّقَ.
- ـ ثُّوَّةُ: ارْتِفاعٌ وغِلَظٌ، ورُبَّما نُصِبَتْ فَوْقَها الحِجارَةُ ليُهْتَدَى بها، أو خِرْقَةٌ تَحْتَ الوَطْبِ، إذا مُخِضَ تَقِيهِ من الأرضِ.
- ـ ثَاءَةُ: موضع.
- ـ ثاءُ: حَرْفُ هِجاءٍ. وقافِيَةٌ ثاوِيَّةٌ.
مختار الصحاح
+
ثوى
- ث و ى: ثَوَى بالمكان يثوي بالكسر ثَوَاءً و ثُوِيًّا أيضا بوزن مضي أي أقام به ويقال ثَوَى البصرة وثوى بالبصرة و أثْوَى بالمكان لغة في ثوى وأثوى غيره يتعدى ويلزم و ثَوَّى غيره أيضا تَثْويَةً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ثوى بالمكان/ ثوى في المكان
- أقام به واستقر.
- {وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ ءَايَاتِنَا}.
(ب)أثوى بالمكان
- ثوَى، أقام به.
ترجمة المثوى باللغة الإنجليزية
المثوى
Boarding house