معنى كلمة المرافئ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رفَّأَ
- رفَّأَ يُرفِّئ ، تَرْفِئَةً وتَرْفيئًا ، فهو مُرفِّئ ، والمفعول مُرفَّأ.
- رفَّأ المتزوجَ هنَّأه بقوله، بالرِّفاء والبنين، أي بالاتفاق والوئام وإنجاب الأولاد.
(ب)أرفأَ
- أرفأَ / أرفأَ إلى يُرفئ ، إرفاءً ، فهو مُرفِئ ، والمفعول مُرفَأ (للمتعدِّي).
- أرفأت السَّفينةُ اقتربت من المَرْسَى.
- أرفأَ المَلاَّحُ السَّفينةَ: رفأها، أدناها من المَرْسَى.
- أرفأَ الثَّوبَ: رفأه، أصلحه وخاطه.
- أرفأ فلانٌ إلى صديقه: لجَأ.
معجم الرائد
+
(أ)رفَّأ
- رفأ.
- ترفئة وترفيئا.
- رفأ العروسين : هنأهما قائلا لهما [ بالرفاء والبنين ]، أي بالاتفاق وإنجاب البنين.
(ب)أَرْفَأ
- أرفأ.
- إرفاء.
- أرفأت السفينة : اقتربت من المرفأ.
- أرفأ السفينة : قربها من المرفأ.
- أرفأ اليه : مال إليه.
- أرفأه داراه، فضله.
- أرفأ الشيء إليه : قربه.
- أرفأ مشط شعره.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَرْفَأَتِ
- أَرْفَأَتِ السفينةُ: دنت من المرفإِ.
- و أَرْفَأَتِ فلان إليه: جنح ومال.
- و أَرْفَأَتِ السفينةَ: رفأَها.
- و أَرْفَأَتِ فلانًا: حاباه وداراه.
(ب)الرِّفَاءة
- الرِّفَاءة حِرفةُ الرفَّاءِ.
المحيط في اللغة
+
رَفَأَ
- ـ رَفَأَ السَّفِينَةَ: أدناها من الشَّطِّ، والمَوْضعُ مَرْفَأٌ ومُرْفَأ.
- ـ رَفَأَ الثَّوْبَ: لأَمَ خَرْقَهُ، وضَمَّ بَعْضَهُ إلى بَعْضٍ، وهو رَفَّاءٌ.
- ـ رَفَأَ الرَّجُلَ: سَكَّنَهُ.
- ـ رَفَأَ بينَهُمْ: أصْلَحَ.
- ـ أرْفَأَ: جَنَحَ، وامْتَشَطَ، ودَنَا، وأدْنَى، وحابَى ودَارَأَ.
- ـ رَفَأَ إليه: لَجَأَ.
- ـ تَرافَؤُوا: تَوَافَقُوا، وتَواطَؤُوا.
- ـ رَفَّأهُ تَرْفِئَةً وتَرْفِيئاً: قال له: بِالرِّفَاءِ والبَنِينَ، أي بالالِتِئَامِ وجَمْعِ الشَّمْلِ.
- ـ يرْفَئِيُّ: المُنْتَزَعُ القَلْبِ فَزَعاً، وراعِي الغنمِ، والظَّلِيمُ النَّافِرُ، والظَّبْيُ القَفُوزُ المُوَلِّي، واسْمُ عَبْدٍ أسْوَدَ. ـ يَرْفَأُ: مَوْلَى عُمَرَ بنِ الخطَّاب، رضي الله عنه.
معجم لسان العرب
+
رفأ
- رَفَأَ السفينةَ يَرْفَؤُها رَفْأً: أَدْناها مِن الشَّطِّ وأَرْفَأْتُها إِذا قَرَّبتها إِلى الجَدِّ من الأَرض.
- وفي الصحاح: أَرْفَأْتُه إِرْفاءً: قَرَّبْتها من الشط، وهو المَرْفَأُ.
- ومَرْفَأُ السفِينةِ: حي تَقْرُب مِن الشَّطِّ وأَرْفَأْتُ السَّفِينةَ إِذا أَدْنَيْتها الجِدَّةَ، والجِدَّةُ وَجْهُ الأَرضِ.
- وأَرْفَأَتِ السَّفِينةُ نَفْسُها إِذا ما دَنَتْ للجِدَّة.
- والجَدُّ ما قَرُبَ مِن الأَرض.
- وقيل: الجَدُّ شاطِئُ النهر.
- وفي حديث تَمِيمٍ الدَّارِي: أَنَّهُم رَكِبُوا البحر ثم أَرْفَؤُوا إِلى جزيرة.
- قال :أَرْفَأْتُ السَّفِينةَ إِذا قَرَّبْتها من الشَّطِّ.
- وبعضهم يقول: أَرْفَيْتُ بالياء.
- قال: والأَصل الهمز.
- وفي حديث موسى عليه السلام: حتى أَرْفَأَ به عند فُرْضَةِ الماءِ.
- وفي حديث أَبي هريرة رضي اللّه عنه في القِيامة: فتكونُ الأَرضُ كالسَّفِينةِ الـمُرْفَأَةِ في البحر تَضْرِبها الأَمـْواجُ ورفَأَ الثوبَ، مهموز، يَرْفَؤُه رَفْأً: لأَمَ خَرْقَه وضمَّ بعضَه إِل بَعْضٍ وأَصْلَح ما وَهَى منه، مشتق من رَفْءِ السَّفينة، وربما ل يُهمز.
- وقال في باب تحويل الهَمزة: رَفَوْتُ الثوبَ رَفْواً، تحوَّل الهمزة واواً كما ترى ورجلٌ رَفَّاءٌ: صَنْعَتُه الرَّفْءُ.
- قال غَيْلان الرَّبَعِيُّ فَهُنَّ يْعْبِطْنَ جَدِيدَ البَيْداءْ * ما لا يُسَوَّى عَبْطُه بالرَّفَّاء أَراد برَفْءِ الرَّفَّاءِ.
- ويقال: من اغتابَ خَرَقَ، ومَن اسْتَغْف اللّهَ رَفَأَ، أَي خَرَقَ دِينَه بالاغتِيابِ ورَفَأَه بالاسْتِغْفار، وكلُّ ذلك على الـمَثَل.
- والرَّفاءُ بالمدّ: الالتِئامُ والاتِّفاقُ وَرَفأَ الرجلَ يَرْفَؤُه رَفْأً: سكنَّه.
- وفي الدعاءِ لِلمُمْلِك بالرَّفاءِ والبَنِينَ أَي بالالتئام والاتِّفاقِ وحُسْنِ الاجْتماع.
- قال اب السكيت: وإِن شئت كان معناه بالسكون والهُدُوِّ والطُّمَأْنينةِ، فيكون أَصله غير الهمز من قولهم رَفَوْتُ الرجلَ إِذا سَكَّنْته.
- ومن الأَوَّل يقال أُخِذَ رَفْءُ الثَوبِ لأَنه يُرْفَأُ فيُضَمُّ بعضُه إِلى بعض ويُلأَ بينه.
- ومن الثاني قول أَبي خِراش الهُذَلِيِّ رَفَوْنِي، وقالوا: يا خُوَيْلِدُ لا تُرَعْ! * فقلتُ، وأَنْكَرْتُ الوُجوهَ: هُمُ هُم يقول: سكَّنُوني.
- وقال ابن هانئٍ: يريد رَفَؤُوني فأَلقى الهمزة.
- قال: والهمزة لا تُلْقَى إِلاَّ في الشعر، وقد أَلقاها في هذا البيت.
- قال: ومعناه أَنِّي فَزِعْتُ فطار قلبي فضَمُّوا بعضي إِلى بعض.
- ومنه بالرِّفاءِ والبَنِينَ.
- ورَفَّأَهُ تَرفِئةً وتَرْفِيئاً: دعا له، قال له: بالرِّفاءِ والبنين.
- وفي حديث النبي صلى اللّه عليه وسلم: أَنه نَهى أَن يقال بالرِّفاءِ والبنين الرَّفاءُ: الالتئامُ والاتِّفاقُ والبَرَكةُ والنَّماءُ، وإِنما نهى عن كراهِيةً لأَنه كان من عادتهم، ولهذا سُنَّ فيه غيرُه.
- وفي حديث شريح: قال له رجل: قد تَزَوَّجْتُ هذه المرأَةَ.
- قال: بالرِّفاءِ والبنين.
- وفي حديث بعضهم: أَنه كان إِذا رَفَّأَ رجلاً قال: بارك اللّهُ عليكَ وبارك فيكِ، وجمع بينكما في خير.
- ويهمز الفعل ولا يهمز قال ابن هانئٍ: رَفَّأَ أَي تزوَّج، وأَصل الرَّفْءِ: الاجتما والتَّلاؤُم.
- ابن السكيت فيما لا يهمز، فيكون له معنى، فإِذا هُمِز كان له معنى آخر: رَفَأْتُ الثوبَ أَرْفَؤُه رَفْأً.
- قال: وقولهم بالرِّفاء والبَنِينَ أَي بالتِئامٍ واجتماعٍ، وأَصله الهمز، وإِن شئت كان معناه السكون <ص 88> والطُّمَأْنِينةَ، فيكون أَصله غير الهمز من رَفَوْت الرجلَ إِذا سَكَّنْته وفي حديث أُمِّ زرع: كنتُ لكِ كأَبي زَرْعٍ لأُمِّ زرعٍ في الأُلْفة والرِّفاءِ وفي الحديث: قال لقُرَيْش: جئْتُكُم بالذَّبْح.
- فأَخَذَتْهُم كلمتُه، حتى إِنَّ أَشَدَّهم فيه وَصاءةً ليَرْفَؤُه بأَحسنِ ما يَجِدُ من القَوْلِ أَي يُسَكِّنُه ويَرْفُقُ به ويَدْعُو له وفي الحديث: أَنَّ رجُلاً شَكا إِليه التَعَزُّبَ فقال له: عَفِّ شعَرَك.
- فَفَعَلَ، فَارْفَأَنَّ أَي سَكَنَ ما كان به، والـمُرْفَئِنُّ: الساكِنُ ورَفَأَ الرجلَ: حاباه.
- وأَرْفَأَه: داراه، هذه عن ابن الأَعرابي.
- ورافَأَنِي الرجلُ في البيعِ مُرافأَةً إِذا حاباكَ فيه.
- ورافأْتُه في البيع حابَيْتُه.
- وتَرافَأْنا على الأَمْر تَرافُؤاً نحو التَّمالُؤِ إِذا كان كَيْدُهم وأَمْرُهم واحداً.
- وتَرافَأْنا على الأَمْر: تَواطَأْنا وتَوافَقْنا.
- وَرَفَأَ بينهم: أَصْلَح، وسنذكره في رَقَأَ أَيضاً.
- وأَرْفَأَ إِليه: لَجَأَ.
- الفرَّاء: أَرْفَأْتُ وأَرْفَيْتُ إِليه :لغتان بمعنى جَنَحْتُ واليَرْفَئِيُّ: الـمُنْتَزَعُ القلب فَزَعاً.
- واليَرْفَئِيُّ: راعِي الغنمِ.
- واليَرْفَئِيُّ: الظَّلِيمُ.
- قال الشاعر كأَنِّي ورَحْلِي والقِرابَ ونُمْرُقِي * على يَرْفَئِيٍّ، ذِي زَوائدَ، نِقْنِق واليَرْفَئِيُّ: القفُوزُ الـمُوَلِّي هَرَباً.
- واليَرْفَئِيُّ: الظَّبيُ لنَشاطِه وتَدارُكِ عَدْوِه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أرفأ الثّوب
- رفأه، أصلحه وخاطه.
(ب)أرفأ الملاّح السّفينة
- رفأها، أدناها من المَرْسَى.
ترجمة المرافئ باللغة الإنجليزية
المرافئ
Boathouses