معنى اللحن
الترجمة الإنجليزية
Tune
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
لحَّنَ
- لحَّنَ / لحَّنَ في يلحِّن ، تلحينًا ، فهو مُلحِّن ، والمفعول مُلحَّن.
- لحَّن الأُغْنِيَةَ وضَع لها صوتًا موسيقيًّا مناسبًا تُغَنَّى به.
- لحَّن السُّنباطي عدَّة أغانٍ لأُمِّ كلثوم.
- فنّ التَّلحين.
- لحَّن الشَّخْصَ: خطَّأه.
- لحَّنه في كلمته التي ألقاها اليوم.
- لحَّن الشَّخْصُ في قراءته: ترنَّم فيها.
لحَنَ
- لحَنَ / لحَنَ في / لحَنَ لـ يَلحَن ، لَحْنًا ، فهو لاحن ، والمفعول ملحون فيه.
- لحَن الشَّخْصُ في كلامه أخطأ في الإعراب وخالف وجهَ الصَّواب.
- لحَن التلميذُ في قراءته.
- لحَن له لحنًا: قال له قولاً يفهمه عنه ويخفى على غيره.
- إذا انصرفتما فالحنا لي لحنًا: عرِّضا لي بما رأيتما ولا تُفصحا.
لحِنَ
- لحِنَ يَلحَن ، لَحَنًا ، فهو لَحِن.
- لحِن الشَّخْصُ فطِن لحُجَّته وانتبه لها.
- فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ [حديث]: أفطن لها وأقدر عليها وأبين كلامًا وأفصح.
معجم الرائد 8تعريفات
لحن
- لحن.
- يلحن ، لحنا.
- لحن له : قال له قولا يفهمه عنه ويخفى على غيره.
- لحن اليه : نواه وقصده ومال إليه.
- لحن : قوله : فهمه.
لحَن
- لحن.
- يلحن ، لحنا ولحنا ولحونا ولحانة ولحانية.
- لحن في القراءة أو الكلام : أخطأ في الإعراب وخالف وجه الصواب.
المعجم الوسيط 8تعريفات
اللَّحَنُ
- اللَّحَنُ : اللغة، وقد روي: حديث شريف إِن القرآن نزل بِلَحَن قريش//.
- و اللَّحَنُ الفِطنةُ.
اللَّحْنُ
- اللَّحْنُ : اللَّغة.
- يقال: هذا كلام ليس من لَحْني ولا من لحن قومي.
- ولَحْنُ القول: فحواه و ما يفهمه السامع بالتأمل فيه من وراء لفظه.
- وفي التنزيل العزيز: محمد آية 3وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ في لَحْن القَوْلِ) ).
- و اللَّحْنُ (في الموسيقى) : الصَّوْتُ الموسيقي الموضوع للأغنية.
- ويقال: فلانٌ لا يعرف لَحْنَ هذا الشِّعر: لا يعرف كيف يغنَّيه. والجمع : ألحانٌ، و لُحون.
معجم الأصوات 2تعريفات
اللحن
- صوت المغني المطرب المغرد.
اللحن
- صوت الموسيقى الموضوع للأغنية.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
لحّن الأغْنية
- وضَع لها صوتًا موسيقيًّا مناسبًا تُغَنَّى به.
- لحَّن السُّنباطي عدَّة أغانٍ لأُمِّ كلثوم- فنّ التَّلحين.
لحّن الشّخْص
- خطَّأه.
- لحَّنه في كلمته التي ألقاها اليوم.
لحّن الشّخْص في قراءته
- ترنَّم فيها.
لحن الشّخْص
- فطِن لحُجَّته وانتبه لها.
- فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ [حديث].
لحن الشّخْص في كلامه
- أخطأ في الإعراب وخالف وجهَ الصَّواب.
- لحَن التلميذُ في قراءته.
لحْن الشّعْر
- إيقاعه وغناؤه.
لحْن الكلام/ لحْن القول
- فحواه ومعناه ومعاريضه، وما يفهمه السَّامع من وراء لفظه وما فيه من تعريض أو تورية.
- {وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ}.
لحن له لحنا
- قال له قولاً يفهمه عنه ويخفى على غيره.
- إذا انصرفتما فالحنا لي لحنًا.
ترجمة اللحن باللغة الإنجليزية
اللحن
Tune