معنى الكتب

الترجمة الإنجليزية

the books

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 41تعريفات

كتَبَ

  • كتَبَ / كتَبَ إلى / كتَبَ في / كتَبَ لـ يَكتُب ، كِتابةً وكِتَابًا وكَتْبًا ، فهو كاتب ، والمفعول مَكْتوب (للمتعدِّي).
  • كتَب المخطوطَ ونحوَه نسَخَه، خطّه.
  • كتَب رسالةً.
  • {وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلٌِ}.
  • {فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ}.
  • كتَب اعتباطًا: كيفما اتّفق.
  • كتَب مَسرحيّةً ونحوَها: ألّفَها، أبدعها.
  • يكتب مقالاً أسبُوعيًّا.
  • كتب قصيدة.
  • كتَب العقدَ ونحوَه: سَجَّله، دوّنه وأثبته.
  • {إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ}.
  • {إلاَّ كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ}.
  • {وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ}: مثبتون حافظون.
  • كتَب الكتابَ: تزوّج، عقَد القرانَ.
  • كتَب اللهُ الشَّيءَ: قدّره، قضاه وأوجبه وفرَضه.
  • كتَب اللهُ الطاعةَ على عباده.
  • مكتوب عليه أن ينجو من هذا الحادث.
  • {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ}.
  • ? ما كُتِب فقد كتب: لا مهرب ممّا قُدِّر لنا أو قُضِي به علينا.
  • كتَب على نفسه الصِّدقَ: أوجبه عليها، قضى به وحكم، فرَضه عليها.
  • كتب على نفسه أن يعين جارَه.
  • كتب عليه القاضي بالنفقة.
  • {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ}.
  • كتَب إليه/ كتَب له: أرسل إليه رسالة.
  • يكتب لأبيه كلّ شهر.
  • كتَب في القانون: بحَث، عالج.
  • كتَب له الأرضَ: منَحه إيّاها، قدَّرها له.
  • كتب لابنه نصف الميراث.
  • {قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إلاَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَنَا}.
  • {وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ}.
  • {وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللهُ لَكُمْ}.

كتَّبَ

  • كتَّبَ يكتِّب ، تَكْتِيبًا ، فهو مُكتِّب ، والمفعول مُكتَّب.
  • كتَّبتِ الأمُّ ولدَها علَّمته الكتابةَ.
  • بدأ يكتِّب ابنَه وهو في الخامسة من عمره.
  • كتَّب الشّخصَ: جعله يكتب.
  • كتَّب الأستاذُ التلميذَ.
  • كتّبه رسالة إلى أخيه المسافر.
  • كتَّب تلميذَه الدرس عشر مرات.
  • كتَّب الجنودَ: جعلهم كتائب وهيَّأهم كتيبة كتيبة.
  • كتّب الكتائِبَ/ الجيشَ.
  • كتَّب قائدُ الجيش الكتائبَ استعدادًا للحرب.
معجم الرائد 12تعريفات

كتب

  • تكتيبا.
  • كتب الكتاب : خطه، كتبه.
  • كتبه : علمه الكتابة.
  • كتبه : جعله يكتب.
  • كتب الجنود : هيأهم كتيبة كتيبة.

كتب

  • يكتب ، كتبا.
  • كتب القربة : خرزها بسيرين.

كتَب

  • كتب.
  • يكتب ، كتبا وكتابا وكتبة وكتابة.
  • كتب الكتاب : صور فيه الأفكار والألفاظ بحروف الهجاء.
  • كتب عليه الأمر : قضى به عليه، أوجبه.
  • كتب عليه الطاعة : أمره بها.
المعجم الوسيط 7تعريفات

كَتَبَ

  • كَتَبَ الكتابَ كَتَبَ ُ كَتْبًا، وكِتابًا، وكتابةً: خطَّهُ.
  • فهو كاتبٌ. والجمع : كُتَّابٌ، وكَتَبَةٌ.
  • ويقال: كتب الكتابَ: عَقَد النكاحَ.
  • و كَتَبَ السقاءَ ونحوه: خرزَه بسَيرين.
  • و كَتَبَ القربةَ: شُدَّها بالوكاء.
  • و كَتَبَ اللهُ الشيءَ: قضاه وأَوجبَه وفرضه.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 183كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ) ).
مختار الصحاح 2تعريفات

كتب

  • ك ت ب: الكَثيبُ من الرمل المجتمع.

كتب

  • ك ت ب: كَتَبَ من باب نصر و كِتَّاباً أيضاو كِتَّابةً و الكِتابُ أيضا الفرض والحكم والقدر و الكاتِبُ عند العرب العالم ومنه قوله تعالى {أم عندهم الغيب فهم يكتبون} و الكُتَّاب بالضم والتشديد الكَتَبةُ و الكَتَّابُ أيضا و المَكْتَبُ واحد والجمع الكَتَّاتِيبُ و المَكَاتِبُ و الكَتِيبةُ الجيس و اكْتَتَب أي كتب ومنه قوله تعالى {اكتْتَتَبَها} واكْتَتَبَ أيضا كَتَ نفسه في ديوان السلطان و المُكْتِبُ بوزن المخرج الذي يعلم الكتابة و اسْتَكْتَبَهُ الشيء سأله أن يكتبه له و المُكاتَبَةُ و التَّكاتُب بمعنى و المُكاتَبُ العبد يكاتب على نفسه بثمنه فإذا سعى وأداه عتق.
مصطلحات عربية عامة 27تعريفات

كتب إليه/ كتب له

  • أرسل إليه رسالة.
  • يكتب لأبيه كلّ شهر.

كتب العقد ونحوه

  • سَجَّله، دوّنه وأثبته.
  • {إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ}.
  • {إلاَّ كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ}.
  • {وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ}.

كتب الكتاب

  • تزوّج، عقَد القرانَ.

كتب الله الشّيء

  • قدّره، قضاه وأوجبه وفرَضه.
  • كتَب اللهُ الطاعةَ على عباده- مكتوب عليه أن ينجو من هذا الحادث- {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ}.
  • ? ما كُتِب فقد كتب.

كتب المخطوط ونحوه

  • نسَخَه، خطّه.
  • كتَب رسالةً- {وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلٌِ}.
  • {فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ}.
  • ° كتَب اعتباطًا.

كتب على نفسه الصّدق

  • أوجبه عليها، قضى به وحكم، فرَضه عليها.
  • كتب على نفسه أن يعين جارَه- كتب عليه القاضي بالنفقة- {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ}.

كتب في القانون

  • بحَث، عالج.

كتب له الأرض

  • منَحه إيّاها، قدَّرها له.
  • كتب لابنه نصف الميراث- {قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إلاَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَنَا}.
  • {وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ}.
  • {وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللهُ لَكُمْ}.

كتب مسرحيّة ونحوها

  • ألّفَها، أبدعها.
  • يكتب مقالاً أسبُوعيًّا- كتب قصيدة.

كتّب الجنود

  • جعلهم كتائب وهيَّأهم كتيبة كتيبة.
  • كتّب الكتائِبَ/ الجيشَ- كتَّب قائدُ الجيش الكتائبَ استعدادًا للحرب.

كتّب الشّخص

  • جعله يكتب.
  • كتَّب الأستاذُ التلميذَ- كتّبه رسالة إلى أخيه المسافر- كتَّب تلميذَه الدرس عشر مرات.

ترجمة الكتب باللغة الإنجليزية

الكتب
The books

الكتب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الأطباء مشغولون أحياناً ينسون كتابة أشياء، يحدث هذا كثيراً

English

Doctors are busy. Sometimes they forget to write things down. Happens all the time.

العربية

"ما التشخيصات المختلفة لكتابة حرف الـ"ج كفتاة بالثانوية؟

English

What's the differential diagnosis for writing G's like a junior high school girl?

العربية

الأشياء الغير موجودة بالكتب أخبرته أنه لا يمكنني طردي

English

The stuff he needs to know that's not in the books. I told him he can't ditch me.

العربية

لكن ما الحلّ البديل؟ .حين تجد الكتاب ستصير مستهدفه

English

But what's the alternative? When she found the Book, she became a target.

العربية

كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم

English

Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.

العربية

لقد كتب كتاباً عن هذا المناعة الذاتية مجال كبير

English

He literally wrote the book on this one. Autoimmune is a big universe.

الكتب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الكتب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.