معنى القوى

الترجمة الإنجليزية

Strengths

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

قوَّى

  • قوَّى يقوِّي ، قَوِّ ، تقويةً ، فهو مُقَوٍّ ، والمفعول مُقَوًّى.
  • قوَّاه اللهُ أبدل ضعفَه قُوَّة.
  • قوَّى الحائطَ بالأسمنت.
  • قوّى الصحّةَ/ الحاميةَ.
  • تخفيض النّفقات الخاصّة بتقوية النفوذ.
  • قوّى صوتَه: رفع من نبرته، علاّه.
  • قوَّى عضدَه: شدّ من أزره.
  • قوَّى أواصرَ الصداقة بينهم: عزّزها، شدَّدها.
  • قوّى مركزَه بالإدارة.
  • قوَّى من الرُّوح المعنويّة للجنود.
  • الجيش قوَّى قدراته الهجوميّة.
  • قوَّى من عزيمته.
  • قوَّى نارًا: ذكّاها، قوّى من لهيبها.
معجم الغني 9تعريفات

قَوَّى

  • [ق و ي]. (فعل: رباعي متعد). قَوَّيْتُ، أُقَوِّي، قَوِّ، مصدر تَقْوِيَةٌ.
  • :قَوَّى قُدُرَاتِهِ : جَعَلَهُ قَوِيّاً، نَمَّى قُدُرَاتِهِ.
  • :قَوَّى عَزِيمَتَهُ : شَدَّ مِنْهَا.
  • :قَوَّى مَرْكَزَهُ : عَزَّزَهُ.
  • :قَوَّاهُ اللَّهُ : أَبْدَلَهُ مَكَانَ الضَّعْفِ قُوَّةً.

قَوىً

  • [ق و ي]. (مصدر قَوِيَ).
  • :تَاهَ فِي القَوَى : فِي الْخَلاَءِ، القَفْرِ.
  • :بَاتَ القَوَى : بَاتَ عَلَى الطَّوَى، أَيْ جَائِعاً.

قُوىً

  • جمع قُوَّة. [ق و ي]. ن. قُوَّةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

قوى

  • تقوية.
  • قواه اوالشيء : جعله قويا.

قوى

  • عقل.

قوى

  • مصدر قوي.
  • قفر من الأرض، خلاء، صحراء.
  • جوع : [ بات القوى ]، أي جائعا.
المعجم الوسيط 1تعريف

قَوّى

  • قَوّى الرجُلَ أَو الشيءَ: أَبدلَهُ مكانَ الضعف قوّة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

قوّى أواصر الصداقة بينهم

  • عزّزها، شدَّدها.
  • قوّى مركزَه بالإدارة- قوَّى من الرُّوح المعنويّة للجنود- الجيش قوَّى قدراته الهجوميّة- قوَّى من عزيمته.

قوّى نارا

  • ذكّاها، قوّى من لهيبها.

قوى السوق

  • تدل الكلمة على الآليات المتحكمة في عملية البيع والشراء ككمية إنتاج البضائع وسعر بيعها الخ وهي آليات لا دخل للحكومة فيها. فمثلا إذا ما ندر التموين بسلعة معينة (كأن تتأثر غلة فاكهة ما بظروف المناخ) تؤدي آليات العرض والطلب إلى ارتفاع سعر هذه البضاعة تحت تأثير فعل قوى السوق.
  • مصطلحات سياسية.

قوى السوق

  • العرض والطلب.

قوى السوق

  • العرض والطلب.

قوى هدْميّة

  • قوى تخريبيَّة، مضيِّعة للآمال والجهود.
  • تُعتبر حكومة الاحتلال هَدْميَّة من الدَّرجة الأولى- كان لتولي بعض القوى الهدميّة السلطة أثره السّيِّئُ على مسار عملية السلام في الشرق الأوسط.

ترجمة القوى باللغة الإنجليزية

القوى
Vires

القوى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

English

and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.

العربية

هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط" "لترى إن كان قوياً و نقياً

English

"These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure.

العربية

إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل

English

It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.

العربية

فلسفتك إذاً أنه إن لم يريدوا العلاج يجب إعطائه لهم بالقوة

English

So your philosophy is, if they don't want treatment, they get it shoved down their throat,

العربية

بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ

English

No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.

العربية

نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران

English

Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.

القوى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.