معنى القفز

الترجمة الإنجليزية

Jumping

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

قَفْز

  • مصدر قفَزَ/ قفَزَ بـ/ قفَزَ من.
  • القَفْز العاليّ: (الرياضة والتربية البدنية) رياضة تقوم على القَفْز فوق خَشَبَة مشدودة إلى خشبتين مغروزتَيْن في الأرض.
  • القَفْز الطَّويل: (الرياضة والتربية البدنية) رياضة تقوم على القَفْز من نقطة معيّنة ومحاولة بلوغ أقصى بُعد ممكن.
  • القَفْز بالعَصا: (الرياضة والتربية البدنية) نوع من القَفْز العاليّ يتسنّد فيه القافز إلى عصا يغرز أحد طرفيها في الأرض فتحمله فوق الخشبة الأفقيّة.

قفَزَ

  • قفَزَ / قفَزَ بـ / قفَزَ من يَقفِز ، قَفْزًا وقَفَزانًا ، فهو قافِز ، والمفعول مقفوز به.
  • قفَز الغزالُ ونحوُه وثَب؛ ارتفع بجسمه إلى أعلى.
  • قفَز الرِّياضيّ.
  • قفَز من الفرحة.
  • قفَز قلبُه في صدره: سُرَّ سرورًا عظيمًا.
  • قفَز المتسابقُ بالمظلّة: نزل، هبَط.
  • قفَز من موضوع إلى موضوع آخر: انتقل من موضوع إلى موضوع آخر لا رابط يربطهما.
  • قفَز من الصَّفِّ الأوّل إلى الصَّف الثَّالث: اجتاز مرحلة من دون توقُّف.
معجم الغني 9تعريفات

قَفَزَ

  • [ق ف ز]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). قَفَزْتُ، أَقْفِزُ، اِقْفِزْ، مصدر قَفْزٌ.
  • :قَفَزَ مِنْ فَوْقِ الْحَبْلِ : وَثَبَ. :قَفَزَ الغَزَالُ :يَقْفِزُ الْمُتَسَابِقُ.
  • :يَقْفِزُ مِنْ مَوْضُوعٍ إِلَىآخَرَ : يَنْتَقِلُ مِنْ مَوْضُوعٍ إِلَى آخَرَ.
  • : قَفَزَتْ فِكْرَةٌ إِلَى ذِهْنِهِ : وَرَدَتْ. :قَفَزَتْ إِلَى ذِهْنِهِ صُورَةُ الأَقْدَامِ الغَلِيظَةِ. (عبد الحكيم قاسم).
  • :قَفَزَ قَلْبُهُ فِي صَدْرِهِ : خَفَقَ سُرُوراً.

قَفْزٌ

  • [ق ف ز]. (مصدر قَفَزَ).
  • :يُجِيدُ القَفْزَ عَلَى الْحَوَاجِزِ : (ريا): الوَثْبُ عَلَيْهَا.
  • :القَفْزُ الطَّوِيلُ : الوَثْبُ بِالطُّولِ.
  • :القَفْزُ بِالعَصَا : الوَثْبُ فَوْقَ حَاجِزٍ بِمُسَاعَدَةِ العَصَا.
معجم الرائد 10تعريفات

قفز

  • يقفز ، قفزا.
  • قفز الفرس : ابيضت يداه إلى مرفقيه دون رجليه.

قفز

  • مصدر قفز.
  • [ القفز العالي ] : رياضة تقوم على القفز فوق خشبة مشدودة في طرفيها أفقيا إلى خشبتين مغروزتين بالأرض.
  • [ القفز بالعصا ] : هو كالقفز العالي، ولكن يستعان فيه بعصا طويلة يغرزها الرياضي بالأرض فتحمله فوق الخشبة الأفقية.
  • [ القفز الطويل ] : رياضة تقوم على القفز طولا انطلاقا من نقطة معينة لمحاولة بلوغ أقصى بعد ممكن.

قَفز

  • قفز.
  • يقفز ، قفزا وقفزانا وقفازا وقفوزا.
  • قفز الغزال أو غيره : وثب.
  • قفز : مات.
المعجم الوسيط 4تعريفات

قَفَزَ

  • قَفَزَ الظَّبيُ ونحوُه قَفَزَ ِ قَفْزًا، وقَفَزَانًا: وثب.
  • و قَفَزَ فلانٌ: مات.

قَفِزَ

  • قَفِزَ الفرسُ قَفِزَ َ قَفَزًا: ابيضَّت يداه إِلى مرفقيه دونَ رِجليه.
  • فهو أَقْفَزُ.
مختار الصحاح 1تعريف

قفز

  • ق ف ز: قَفَزَ وثب وبابه ضرب و قَفَزاناً أيضا بفتحتين و القَفِيزُ مكيال وهو ثمانية مكاكيك والجمع أقْفِزةٌ و قُفْزانٌ و القُفَّازُ بوزن العكاز شيء يعمل لليدين يخشى بقطن ويكون له أزرار يزرّ على الساعدين من البرد تلبسه المرأة في يديها وهما قفازان.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

القفْز الطّويل

  • (رض) رياضة تقوم على القَفْز من نقطة معيّنة ومحاولة بلوغ أقصى بُعد ممكن.

قفز الغزال ونحوه

  • وثَب؛ ارتفع بجسمه إلى أعلى.
  • قفَز الرِّياضيّ- قفَز من الفرحة.
  • ° قفَز قلبُه في صدره.

قفز المتسابق بالمظلّة

  • نزل، هبَط.

قفز من الصّفّ الأوّل إلى الصّف الثّالث

  • اجتاز مرحلة من دون توقُّف.

قفز من موضوع إلى موضوع آخر

  • انتقل من موضوع إلى موضوع آخر لا رابط يربطهما.

ترجمة القفز باللغة الإنجليزية

القفز
Jumpings

القفز في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

ليس خطيراً حاولت القيام بقفزة ثلاث دورات و نصف

English

It's nothing. I pulled it trying to do a three and a half tuck.

العربية

لكنها ترتدي قفازاً فلا تترك بصمات

English

But it wears gloves, so no fingerprints.

العربية

قفزة قوية، و شقي المياه ثم اخرجي

English

Big jump. Pike out. Rip it.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القفز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.