معنى كلمة الفرقة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فُرْقة
- جمع فُرُقات وفُرْقات: فِراق؛ ابتعاد، انفصال، عكسها اتصال.
- فُرْقة الأصدقاء.
- فُرْقة بين زوجين.
- الفُرْقة تولد الضعف.
- بكفّ الفُرْقة تقدح نار الحُرقة.
(ب)فِرْقة
- جمع فِرْقات وفِرَق.
- جماعة تربطهم معتقدات معينة وكثيرًا ما تعزلهم عن غيرهم فيكونوا مجتمعًا مغلقًا.
- فِرَق سياسية.
- طائفة من الناس منظَّمة لهدف معيَّن.
- فِرْقة مطافئ/ تمثيل/ موسيقية/ استعراضيّة/ مسرحيّة/ غنائيّة.
- {فَلَوْلاَ نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ}.
- (سك) عدد من الألوية يختلف باختلاف الجيوش.
- دفع القائد بفرقة مدرَّعة إلى المعركة.
- صَفّ دِراسيّ، مجموعة من التلاميذ في درجة واحدة من التعليم.
- يدرس في الفِرقة الرابعة.
- فرقة دينية: طائفة لها مذهب معين.
- قرأت عدّة كتب عن الفِرَق الدينية في الإسلام.
- الفِرَق الإسلاميّة.
معجم الغني
+
(أ)فُرْقَةٌ
- [ف ر ق]. :بَاعَدَتِ الْفُرْقَةُ بَيْنَهُمَا : الاِفْتِرَاقُ، الْفِرَاقُ.
(ب)فِرْقَةٌ
- جمع: فِرَقٌ. [ف ر ق].
- :فِرْقَةٌ دِينِيَّةٌ : جَمَاعَةٌ، طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ عَلَى دِينٍ مَّا، إِلاَّ أَنَّ لَهَا مُعْتَقَدَاتٍ وَمُمَارَسَاتٍ خَاصَّة بِهَا. :فِرْقَةُ الْمُعْتَزِلَةِ :فِرْقَةُ الشِّيعَةِ :الْفِرَقُ الدِّينِيَّةُ الإِسْلاَمِيَّةُ.
- :فِرْقَةُ الرِّيَاضَةِ : مَجْمُوعَةٌ مُخْتَارَةٌ مِنَ الرِّيَاضِيِّينَ فِي فَنٍّ رِيَاضِيٍّ مُعَيَّنٍ. :فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ :فِرْقَةُ التَّمْثِيلِ.
- :فِرْقَةُ الْمُشَاةِ فِي الْجَيْشِ : عَدَدٌ مِنَ الأَلْوِيَةِ.
- :فِي الْفِرْقَةِ الثَّالِثَةِ بِالْمَدْرَسَةِ الابْتِدَائِيَّةِ : فِي الصَّفِّ الثَّالِثِ.
معجم الرائد
+
(أ)فُرقة
- فرقة.
- ج، فرق.
- فرقة طائفة من الناس.
- فرقة من الجيش : عدد من الألوية، ويختلف عددها بين جيش وآخر.
(ب)فِرقة
- فرقة.
- إفتراق.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُرْقَةُ
- الفُرْقَةُ الافتراقُ.
(ب)الفِرقَةُ
- الفِرقَةُ الطائفة من الناس.
- يقال: فِرْقَةُ التمثيل، وفِرْقة الألعاب، وفرقة المطافي.
- و الفِرقَةُ في المدرسة: الصفُّ في درجة واحدة في التعليم.
- و الفِرقَةُ من الجيش: عَدَد من الألوية.
- (محدثتان).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فرقة أو مجموعة
- كانت الكلمة تستعمل في التنظيم العسكري الروماني للإشارة إلى فرقة من المشاة. وقد تشير حاليا إلى مساعد أو زميل.
- مصطلحات سياسية.
(ب)فرقة دينية
- طائفة لها مذهب معين.
- قرأت عدّة كتب عن الفِرَق الدينية في الإسلام- الفِرَق الإسلاميّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)الفارق
- الهامش.
- سعران مختلفان.
- الفارق بين سعرين.
- خياران مختلفان، خيار بيع بسعر دون المستوى السائد وخيار شراء بسعر أعلى من المستوى السائد في السوق وكلاهما يتعلّق بنفس الورقة المالية (د) الفرق بين سعرَي البيع والشراء و ، في الإنجليزية، هي spread.
(ب)مخاطر الفارق بين معدّلات الفائدة
- مخاطر الإقراض بمعدّل فائدة منخفض والاضطرار للاقتراض بمعدّل فائدة مرتفع. ، في الإنجليزية، هي lag risk.
ترجمة الفرقة باللغة الإنجليزية
الفرقة
Band
الفرقة في سياق الكلام
المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
و عازف الجيتار هذا بالفرقة البريطانية كان رائعاً
And that guitar player in that English band. He was great.
لا، الفرق بين الحب و الكراهية ليس شعرة
No. There is not a thin line between love and hate.
الفرق الموسيقية الشبابية هذه نذر شؤم
Boys' choirs. Those are bad omens.
و هذا هو الفرق بين الوباء و الصدفة
That would be the difference between an epidemic and a coincidence.
كانت الفرق بين الموعدين عشرة أشهر
Appointments were ten months apart.
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
Your brother was sending in teams to save the cat.