معنى الفريق

الترجمة الإنجليزية

team

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

فريق

  • جمع الجمع أفرِقة وفُرقاء.
  • طائفة من النّاس أكبر من الفِرْقة منظَّمة للعمل معًا.
  • فريق مكافحة التدخين.
  • {وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ}.
  • {فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ}: فريق مؤمن وفريق كافر.
  • {لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ}.
  • روح الفريق: روح التّعاون.
  • فريق عمل: مجموعة من الأشخاص يُعِدُّون لعمل ما.
  • قطعة وجزء.
  • {لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ}.
  • (الرياضة والتربية البدنية) مجموعة لاعبين رياضيّين.
  • فريق كُرة القدم/ الطائرة.
  • مُدرِّب الفريق: من يتولَّى تدريب مجموعة من اللاعبين.
  • (سك) رُتْبة عسكريَّة عُليا من رتب الجيش، فوق اللواء ودون الفريق أوَّل.
  • فريق أوّل: (سك) رُتْبة عسكريَّة عُليا من رتب الجيش، فوق الفريق ودون المشير.
معجم الغني 5تعريفات

فَرِيقٌ

  • جمع: فُرَقَاءُ، أَفْرِقَةٌ. [ف ر ق].
  • :اِجْتَمَعَ فَرِيقٌ مِنَ الأَهَالِي : الْجَمَاعَةُ أَوِ الطَّائِفَةُ مِنَ النَّاسِ.
  • :كَانَ يُرَاقِبُ فَرِيقاً مِنَ الْغِزْلاَنِ : الْقَطِيعُ مِنْهَا. :فَرِيقُ الْغَنَمِ :فَرِيقُ الْبَقَرِ.
  • :فَرِيقُ كُرَةِ الْقَدَمِ : مَجْمُوعَةٌ مِنَ اللاَّعِبِينَ يُكَوِّنُونَ كُتْلَةً وَاحِدَةً.
  • :الْفَرِيقُ الأَوَّلُ :(عسك) : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ أَعْلَى مِنْ رُتْبَةِ اللِّوَاءِ أَوِ الْجِنِرَالِ وَدُونَ الْمُشِيرِ. :الْفَرِيقُ الثَّانِي.
معجم الرائد 8تعريفات

فَريق

  • فريق.
  • ج، أفرقة وفرقاء وأفرقاء وفروق.
  • فريق : جماعة من الناس أكبر من الفرقة.
  • فريق : قطيع عظيم من الغزلان أو البقر أو الغنم.
  • فريق : جماعة من الرياضيين يلعبون جبهة واحدة مع جماعة أخرى : [ فريق كرة القدم ].
  • فريق : رتبة عسكرية أعلى من رتبة اللواء أو الجنرال.
  • فريق : [ فريق الخيل ] : سابقها.
  • فريق : [ نية فريق ] : مفرقة.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الفَرِيقُ

  • الفَرِيقُ : الطائفةُ من الناس أَكبر من الفِرْقة.
  • و الفَرِيقُ المُفَارِقُ.
  • و الفَرِيقُ من الخَيلِ: سابقُها.
  • ويقال: نِيَّة فَرِيقٌ: مُفَرِّقَةٌ.
  • و الفَرِيقُ رتبة من رتب الجيش العليا. والجمع : فُرَقَاءُ، وأَفْرِقَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

فريق أوّل

  • (سك) رُتْبة عسكريَّة عُليا من رتب الجيش، فوق الفريق ودون المشير.

ترجمة الفريق باللغة الإنجليزية

الفريق
Team

الفريق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول

English

The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.

العربية

أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب

English

To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat

العربية

أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

English

I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?

العربية

تعرفين فريق العمل أكثر مني أحب سماع أخبار الناس

English

You know the staff better than I do. I love to hear all about people.

العربية

دكتور (هاميلتون) اتصل بالفعل و طلب مساعدة فريقك

English

Dr. Hamilton already called and asked for your team.

العربية

ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز

English

you're starting Opening Day against the Yanks.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الفريق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.