معنى الفرض
الترجمة الإنجليزية
Assumption
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
فرَضَ
- فرَضَ يَفرِض ، فَرْضًا ، فهو فارِض ، والمفعول مَفْروض.
- فرَض الأمرَ/ فرَض عليه الأمرَ أوجبه وألزمه، أمر به بالقوّة.
- فرَض الله علينا الصلاة.
- فرَض حَظْرَ التجول.
- فرَض الرقابة على الأنباء الواردة من الخارج.
- {قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ}.
- {فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ}.
- الصَّلوات المفروضة: الخمس الصلواتُ المكتوبات.
- فرَض إرادته عليه: ألزمه فعل ما يطلبه منه.
- فرَض حصارًا عليه: حاصره.
- فرَض شروطه: أملاها.
- يفرض جَدَلاً: يُسلِّم بصحة الشيء في غياب البرهان على ما هو عكس ذلك.
- فرَض الأمرَ: قدّره، تصوّره، استنبطه.
- فرض أن النتيجة ستكون حسنة.
- فرَض له شيئًا.
- خصّه به، عيَّنه له.
- فرَض له في العطاء نصيبًا.
- {مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللهُ لَهُ}.
- {مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا}.
- {مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً}.
- بيَّنه وشرَّعه.
- {قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ}.
فرَضَ
- فرَضَ يفرِض ، فُرُوضًا ، فهو فارض.
- فرَضت البقرةُ كبُرت وطعنت في السِّنّ.
- {لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ}: كبيرة هرمة، انقطعت ولادتها من الكبر.
فرُضَ
- فرُضَ يَفرُض ، فَراضةً ، فهو فارِض.
- فرُض الحيوانُ كبِر وأسنَّ.
- {قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ}.
معجم الغني 15تعريفات
فَرَّضَ
- [ف ر ض]. (فعل: رباعي متعد). فَرَّضْتُ، أُفَرِّضُ، فَرِّضْ، مصدر تَفْرِيضٌ.
- :فَرَّضَ الأَمْرَ : فَرَضَهُ، أَوْجَبَهُ.
- :فَرَّضَ الْخَشَبَةَ : حَزَّزَهَا.
فَرَضَ
- [ف ر ض]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَرَضْتُ، أَفْرِضُ، اِفْرِضْ، مصدر فَرْضٌ.
- :فَرَضَ قَانُوناً جَدِيداً : سَنَّهُ، أَوْجَبَهُ. ¨ :فَرَضَ اللَّهُ الأَحْكَامَ عَلَى عِبَادِهِ.
- :فَرَضَ الْخَشَبَةَ أَوْ فِيهَا : حَزَّهَا.
- :فَرَضَ الْقَاضِي النَّفَقَةَ عَلَى الزَّوْجِ : أَوْجَبَهَا وَقَدَّرَهَا وَحَكَمَ بِهَا.
- :فَرَضَ اللَّهُ نَصِيباً : خَصَّهُ بِهِ. وَيُقَالُ أَيْضاً :فَرَضَ لَهُ.الأحزاب آية 38مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ (قرآن).
- :فَرَضَ إِرَادَتَهُ عَلَيْهِ : جَعَلَهُ يَقُومُ بِمَا يُرِيدُ.
- :فَرَضَ أَمْراً : خَمَّنَهُ، أَوْجَبَهُ، عَيَّنَهُ. :يَظُنُّ أَسْوَأَ الظُّنُونِ وَيَفْرِضُ أَشْنَعَ الْفُرُوضِ. (ع. م. العقاد).
- :فَرَضَ حِصَاراً عَلَيْهِ : حَاصَرَهُ.
فَرَضَ
- [ف ر ض]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرَضَ، يَفْرِضُ، مصدر فُرُوضٌ.
- :فَرَضَ الشَّيْءُ : اِتَّسَعَ.
- :فَرَضَ الْحَيَوَانُ : كَبِرَ فِي السِّنِّ.
فَرُضَ
- [ف ر ض]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرُضَ، يَفْرُضُ، مصدر فَرَاضَةٌ. :فَرُضَ الْحَيَوَانُ : كَبُرَ فِي السِّنِّ.
معجم الرائد 13تعريفات
فرض
- فرض.
- يفرض ، فرضا.
- فرض الخشبة أو فيها : حزها.
- فرض : كذا : قدره ولاحظه بعقله وتصوره.
- فرض الأمر : عينه، أوجبه.
- فرض له : وقت.
- فرض الله الأحكام على الناس : أوجبها، سنها.
- فرض لهكذا : جعله له فريضة.
- فرض القاضي الفريضة : قدرها وحكم بها.
- فرض لهكذا : خصه به.
فرَض
- فرض.
- يفرض ، فروضا وفراضة.
- فرض الحيوان : كبر في السن.
المعجم الوسيط 21تعريفات
فَرَّضَ
- فَرَّضَ : مبالغة فَرَضَ.
فَرَضَ
- فَرَضَ الشيءُ فَرَضَ ُ فروضًا: اتسع.
- و فَرَضَ الشيءَ وفيه فَرَضَ ِ فَرْضًا: حَزَّ فيه حَزًّا.
- يقال: فَرَضَ العُودَ وفرضَ فيه.
- فهو فارضٌ، والعود مَفْرُوضٌ.
- و فَرَضَ الأمْرَ: أوْجَبَه.
- يقال: فرضه عليه: كتبه عليه.
- و فَرَضَ له: خَصَّهُ به.
- وفي التنزيل العزيز.
- الأحزاب آية 38مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللهُ لَهُ ) ).
- ويقال: فَرَضَ له في العطاء: قَدَّرَ له نَصِيبًا.
- و فَرَضَ القاضي فريضةً: قدَّرَهَا وأَوْجَبَهَا.
فَرُضَ
- فَرُضَ الحيوان فَرُضَ ُ فَرَاضَة: كبِرَ وأسَنَّ.
- فهو فارضٌ، وهي فارضٌ وفارضةٌ، وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 68قَالَ إنَّهُ يَقُولُ إنَّهَا بَقَرَةٌ لا فَارِضٌ، لا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذلِكَ ) ).
الفَرْضُ
- الفَرْضُ : الحَرُّ في العُود وغيره. والجمع : فِرَاضٌ، وفُرُوضٌ.
- و الفَرْضُ ما أوجَبَهُ الله عَزَّ وجَلّ على عِبَادِهِ.
- و الفَرْضُ ما يَفْرِضُهُ الإنْسَانُ على نَفْسِهِ.
- و الفَرْضُ فكرة يؤخذ بها في البرهنة على قضية أو حل مسألة.
- و الفَرْضُ العَطِيَّةُ المرسُومَةُ.
- و الفَرْضُ التُّرْسُ.
- و الفَرْضُ السَّهْمُ قَبْلَ أَن يُعْمَلَ فيه الرِّيشُ والنَّصْلُ. والجمع : فُرُوضٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
فرض
- ف ر ض: الفَرْضُ الحز في الشيء والفرض أيضا ما أوجبه الله تعالى سمي بذلك لأن له معالم وحدودا وقله تعالى {لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا} أي مقتطعا محدودا و التَّفْرِيض التحزيز وقرئ {سورة أنزلناها وفرضناها} بالتشديد أي فصلناها و فُرْضَةُ النهر بضم الفاء ثلمته التي يستقى منها وفرضة البحر أيضا محط السفن و فَرَضَ له في العطاء وفرض له في الديوان من باب ضرب و فَرضَت البقرة أي كبرت وطعنت في السن ومنه قوله تعالى {لا فارض ولا بكر} وبابه جلس وظرف و الفَارِضُ و الفَرَضِيُّ بفتحتين الذي يعرف الفرائض و فَرَض الله علينا كذاو افْتَرَضَ أي أوجب والاسم الفَريضةُ وسمي العلم بقسمة الموارث فضرَائِضَ وفي الحديث {أفرضكم زيد} و الفضريَةً أيضا ما فرض في السائمة من الصدقة.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
فرض الأمر
- قدّره، تصوّره، استنبطه.
- فرض أن النتيجة ستكون حسنة.
فرض الأمر/ فرض عليه الأمر
- أوجبه وألزمه، أمر به بالقوّة.
- فرَض الله علينا الصلاة- فرَض حَظْرَ التجول- فرَض الرقابة على الأنباء الواردة من الخارج- {قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ}.
- {فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ}.
- ° الصَّلوات المفروضة.
فرض الحيوان
- كبِر وأسنَّ.
- {قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ}.
فرض له شيئا
- خصّه به، عيَّنه له.
- فرَض له في العطاء نصيبًا- {مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللهُ لَهُ}.
- {مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا}.
- {مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً}.
ترجمة الفرض باللغة الإنجليزية
الفرض
Imposition
الفرض في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
.بفرض أنه أمر بالمستشفى، كم مريض (إنها (كاميرون
English
Presumably hospital business. How many patients It's Cameron.
العربية
بفرض أن هذا تطور للشلل لا يمكنه تحريك ذراعه
English
Assuming this is a progression of his paralysis. He can't move his arm.