معنى كلمة الفحش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) فحُشَ
- فحُشَ يَفحُش ، فُحشًا وفَحَاشةً ، فهو فاحِش.
- فحُشَ القولُ أو الفعلُ فحَش، اشتدَّ قُبْحُه.
- ذنب فاحش.
- فحُش الأمرُ: فحَش؛ جاوز الحدَّ.
- فحُش غضبُه.
- ثراء/ غلاء فاحِش.
(ب) فحَّشَ
- فحَّشَ بـ يفحِّش ، تفحيشًا ، فهو مُفحِّش ، والمفعول مُفَحَّش به.
- فحّش بالشّيء شنَّع به.
- فحّش بأخلاق عدوّه.
معجم الغني
+
(أ) فَحَشَ
- [ف ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَحَشَ، يَفْحُشُ، مصدر فَحْشٌ.
- :فَحَشَ أَمْرُهُ : كَانَ فَاحِشاً وَكَثُرَ وَجَاوَزَ الْحَدَّ.
- :فَحَشَ فِي قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ : جَاءَ بِالْفُحْشِ وَالْمُنْكَرِ وَكُلِّ مَا هُوَ سَيِّءٌ. :فَحَشَ عَلَيْنَا.
(ب) فَحُشَ
- [ف ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَحُشَ، يَفْحُشُ، مصدر فُحْشٌ، فَحَاشَةٌ.
- :فَحُشَ الأَمْرُ : كَانَ فَاحِشاً، كَثُرَ وَجَاوَزَ الْحَدَّ، فَحَشَ.
- :فَحُشَ القَوْلُ أَوِ الفِعْلُ : كَانَ قَبيحاً شَدِيدَ القُبْحِ.
- :فَحُشَ عَلَيْنَا : جَاءَ بِالْفُحْشِ مِنَ الْقَوْلِ أَوِ الْفِعْلِ.
- :فَحُشَتِ الْمَرْأَةُ : قَبُحَتْ، كَثُرَ فُحْشُهَا.
معجم الرائد
+
(أ) فَحَش
- فحش.
- يفحش ، فحشا وفحاشة.
- فحش الأمر : كان فاحشا مجاوزا الحد.
- فحش القول أو الفعل : كان قبيحا شديد القبح.
(ب) فحش
- فحش.
- تفحيشا.
- فحش به اوبالشيء : شنع.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُحْشُ
- الفُحْشُ القبيحُ الشنِيعُ من قَوْل أو فِعْل.
(ب) فَحَشَ
- فَحَشَ القولُ والفعلُ فَحَشَ ُ فُحشًا: اشتَدَّ قُبْحُهُ.
- و فَحَشَ الأمرُ: جاوز حدَّه.
- فهو فاحِشٌ، وفَحَّاشٌ.
مختار الصحاح
+
فحش
- ف ح ش: كل شيء جاوز حده فهو فَاحِشٌ وقد فَحُشَ الأمر بالضم فُحْشاً و تَفَاحَشَ و أفْحَشَ عليه في المنطق أي قال الفُحْشَ فهو فَحَّاشٌ و تَفَحَّشَ في كلامه.
معجم لسان العرب
+
فحش
- الفُحْش: معروف.
- ابن سيده: الفُحْش والفَحْشاءُ والفاحِشةُ القبيح من القول والفعل، وجمعها الفَواحِشُ.
- وأَفْحَشَ عليه في المَنْطِق أَ قال الفُحْش.
- والفَحْشاءُ: اسم الفاحشة، وقد فَحَشَ وفَحُشَ وأَفْحَش وفَحُشَ علينا وأَفْحَشَ إِفْحاشاً وفُحْشاً؛ عن كراع واللحياني، والصحي أَن الإِفْحاشَ والفُحْش الاسم.
- ورجل فاحِشٌ: ذو فُحْش، وفي الحديث: إِ اللَّه يُبْغِضُ الفاحِشَ المُتَفَحِّشَ، فالفاحِشُ ذو الفحش والخَنا م قول وفعل، والمُتَفَحِّشُ الذي يتكلَّفُ سَبَّ الناس ويتعمَّدُه، وقد تكر ذكر الفُحْش والفاحشة والفاحش في الحديث، وهو كل ما يَشتد قُبْحُه م الذنوب والمعاصي؛ قال ابن الأَثير: وكثيراً ما تَرِدُ الفاحشةُ بمعنى الزن ويسمى الزنا فاحشةً، وقال اللَّه تعالى: إِلا أَن يَأْتِينَ بفاحشة مُبَيِّنةٍ؛ قيل: الفاحشة المبينة أَن تزني فتُخْرَج لِلْحدّ، وقيل: الفاحشة خروجُها من بيتها بغير إِذن زوجها، وقال الشافعي: أَن تَبْذُوَ عل أَحْمائِها بِذَرابةِ لسانها فتُؤْذِيَهُم وتَلُوكَ ذلك.
- في حديث فاطمة بن قيس: أَن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، لم يَجْعل لها سُكْنى ولا نفقة وذَكر أَنه نَقَلها إِلى بيت ابن أُم مَكتوم لبَذاءتِها وسَلاطةِ لِسانِه ولم يُبْطِلْ سُكْناها لقوله عز وجل: ولا تُخْرِجوهُنّ من بُيوتِهنّ ول يَخْرُجْنَ إِلا أَن يأْتِينَ بفاحشةٍ مُبَيِّنةٍ.
- وكلُّ خَصْلة قبيحةٍ فهي فاحشةٌ من الأَقوال والأَفعال؛ ومنه الحديث: قال لعائشة لا تقولي ذل فإِن اللَّه لا يُحبُّ الفُحْشَ ولا التفاحُشَ؛ أَراد بالفُحْش التعدّ في القول والجواب لا الفُحْشَ الذي هو من قَذَعِ الكلام ورديئه والتَّفاحُشُ تَفاعُلٌ منه؛ وقد يكون الفُحْشُ بمعنى الزيادة والكثرة؛ ومنه حدي بعضهم وقد سُئِل عن دم البراغيث فقال: إِن لم يكن فاحشاً فلا بأْس.
- وكلّ شيء جاوز قدرَه وحدَّه، فهو فاحِشٌ.
- وقد فَحُشَ الأَمر فُحْشا وتفاحَشَ.
- وفَحَّشَ بالشيء: شَنَّعَ.
- وفَحُشَت المرأَةُ: قَبُحت وكبِرَت؛ حكا ابن الأَعرابي؛ وأَنشد وعَلِقْتَ تُجْرِيهِمْ عَجُوزَك، بعدم فَحُشَتْ محاسِنُها على الخُطَّا وأَفْحَشَ الرجل إِذا قال قولاً فاحشاً، وقد فَحُشَ علينا فلانٌ وإِن لَفَحّاشٌ، وتفَحّشَ في كلامه، ويكون المُتَفَحّشُ الذي يأْتي بالفاحش المَنْهيّ عنها.
- ورجل فَحّاش: كثير الفُحْش، وفَحُشَ قوله فُحْشاً.
- وكلّ أَمر لا يكون موافقًا للحقِّ والقَدْر، فهو فاحشةٌ.
- قال ابن جني: وقالو فاحِشٌ وفُحَشاء كجاهلٍ وجُهلاء حيث كان الفُحْشُ ضرْباً من ضُروب الجه ونَقِيضاً للحِلْم؛ وأَنشد الأَصمعي وهل عَلِمْت فُحَشاءَ جَهَلَه وأَما قول اللَّه عز وجل: الشيطانُ يَعِدُكم الفقرَ ويأْمرُكم بالفحشاء قال المفسرون: معناه يأْمركم بأَن لا تتصدقوا، وقيل: الفحشاء ههن البُخْل، والعرب تسمي البَخيلَ فاحشاً؛ وقال طرفة أَرى المَوْتَ يَعتامُ الكِرامَ، ويَصْطَف عَقِيلةَ مالِ الفاحِشِ المُتَشَدِّد يعني الذي جاوز الحدّ في البخل.
- وقال ابن بري: الفاحِشُ السَّيِّ الخلُق المتشدّد البخيل.
- يَعْتامُ: يختار.
- يَصْطفي أَي يأْخذ صَفْوته وه خِيارُه.
- وعَقِيلةُ المال: أَكرمُه وأَنفَسُه؛ وتفحَّش عليهم بلسانه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فحش أو فاحشة
- شيء بذيء ومخل بالحياء وعادة ما يكون ذا طبيعة جنسية. هناك نقاش وطني يدور الآن في بعض البلدان حول انتشار مواقع الإنترنت ذات المحتوى البذيء وإمكانية منعها. ويتذرع الذين يعارضون المنع بمبدأ حرية التعبير. ومن القضايا التي تطرح في هذه الدول صعوبة تحديد وتعريف ما هو مخل بالحياء. ويتساءل البعض: هل يعتبر الإخلال بالحياء ما ينتهك.
- مقاييس المجتمع.
- ؟ وهنا يبرز مشكل آخر وهو ما لمقصود بالمجتمع؟ فقد تختلف المعايير والمقاييس من منطقة إلى أخرى وقد تتباين حتى على مستوى أشخاص ينتمون إلى نفس المجموعة.
- مصطلحات سياسية.
(ب) فحش الأمر
- جاوز الحدّ.
- فحَش ظلمه فثار الناس عليه- خطأ/ غلاء فاحش.
ترجمة الفحش باللغة الإنجليزية
الفحش
Indecencies