معنى الغضب

الترجمة الإنجليزية

Anger

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات

غضَب

  • مصدر غضِبَ على/ غضِبَ لـ/ غضِبَ من.
  • (الفلسفة والتصوُّف) إرادة انتقام مصدرها شعور المرء بضررٍ أو احتقار أو إهانة ألحقها به غيره.
  • (علوم النفس) سخط، استجابة لانفعال تتميّز بالميل للاعتداء وبتغيّرات تبدو على الوجه.
  • اعتراه/ استحوذ عليه الغضَب.
  • أول الغضب جنون وآخره ندم [مثل].
  • ولم أرَ في الأعداء حين اختبرتُهم. .. عدوًّا لعقل المرء أعدى من الغضب.
  • إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ [حديث].
  • اشتعل غضبًا: هاج.
  • حُميَّا الغضب: شدّتهُ.
  • سريع الغضَب: سريع التأثّر بالإهانات والإساءة.
  • سكن عنه الغضبُ: سكن وهدأ رَوْعُه.
  • صبَّ عليه جامَ غضبه: غضب عليه غضبًا شديدًا واستفزّه، أو انتقم منه.
  • غضَب شديد: اهتياج.

غضِب

  • جمع غِضَاب: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غضِبَ على/ غضِبَ لـ/ غضِبَ من.

غضِبَ

  • غضِبَ على / غضِبَ لـ / غضِبَ من يَغضَب ، غَضَبًا ، فهو غضِب وغاضِب وغضبانُ / غضبانٌ ، والمفعول مغضوب عليه.
  • غضِب الأبُ على ابنه سخِط عليه وأحبَّ الانتقام منه.
  • ما لي غضِبتُ فضاع أمري من يدي. .. والأمر يخرج من يد الغضبانِ.
  • لاَ تَغْضَبْ [حديث].
  • {وَغَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ}.
  • المغضوب عليهم: الذين سخِط الله عليهم، كاليهود والمشركين وغيرهم.
  • غاضب جدًّا: مكفهرّ.
  • غضِب لصديقه: سخِط على غيره من أجله.
  • شكوت خصمي إلى صديقي فغضِب لي.
  • نظرة غاضبة.
  • غضِب للضَّعيف الذي لم يستطع الدِّفاع عن نفسه.
  • غضِب من جارِه: اغتاظ منه، انفعل عليه انفعالاً شديدًا وأراد الانتقام منه.
  • الغضب مفتاح كلِّ شرّ.
  • غضب المحبين يجدد الحبّ.
  • غضِب من لا شيء: انفعل وثار من غير شيء يوجب الغضب.
  • زال منه الغضب.
  • لا أغضبُ منك ولا عليك.
  • اطفئوا نار الغضب بذكر نار جهنّم.
  • ? غاضبٌ من شيء: ثائرٌ عليه.
معجم الغني 5تعريفات

غَضَبٌ

  • [غ ض ب]. (مصدر غَضِبَ). :رَأَيْتُ الغَضَبَ بَادِياً عَلَى وَجْهِهِ : ظُهُورُ عَلاَمَاتِ الانْفِعَالِ وَالتَّشَنُّجِ عِنْدَ الْمَيْلِ إِلَى الاعْتِدَاءِ.

غَضِبٌ

  • [غ ض ب]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ غَضِبٌ : سَرِيعُ الغَضَبِ.

غَضِبَ

  • [غ ض ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَضِبَ، يَغْضَبُ، مصدر غَضَبٌ.
  • :غَضِبَ عَلَيْهِ غَضَباً شَدِيداً : حَنِقَ عَلَيْهِ، ثَارَ، هَاجَ، سَخِطَ. :غَضِبَ مِنْهَا وَغَضِبَتْ مِنْهُ قَبْلَ الغَضْبَةِ الأَخِيرَةِ مَرَّاتٍ عَدِيدَةً : (ع. م. العقاد). :يَغْضَبُ لأَتْفَهِ الأَسْبَابِ.
  • :غَضِبَ لِصَدِيقِهِ : ثَارَ عَلَى غَيْرِهِ مِنْ أَجْلِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

غضب

  • و غضبان.
  • الذي يبغض غيره ويثور عليه ويحب الانتقام منه ، جمع : غضاب وغضبى وغضابى وغضابى، مؤنث غضبى وغضبانة.

غضب

  • مصدر غضب.
  • غيظ وانفعال وغليان دم القلب.

غضَب

  • غضب.
  • يغضب ، غضبا ومغضبة.
  • غضب عليه : أبغضه وثار عليه وأحب الانتقام منه.
  • غضب له : غضب على غيره من أجله.
  • غضب من لا شيء : أي غضب من غير شيء يوجب الغضب.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الغَضَبُ

  • الغَضَبُ : استجابة لانفعال، تتميز بالميل إِلى الاعتداءِ.

الغَضِبُ

  • الغَضِبُ من الرِّجال: السّريعُ الغضب.

غَضِبَ

  • غَضِبَ عليه غَضِبَ َ غَضَبًا: سخِط عليه وأَراد الانتقامَ منه.
  • فهو غَضِبٌ، وهي غَضِبَةٌ؛ وهو غضبانُ، وهي غَضبَى.
  • وهو غضبانٌ، وهي غضبانةٌ.
  • بالتنوين. والجمع : للمذكر: غِضاب، وللمؤنث: غَضَابى.
  • وغَضِبَ له: غَضِبَ على غيره من أَجله.
  • وغَضِبَ من لا شيء: من غير شيءٍ يوجب الغضب.
مختار الصحاح 1تعريف

غضب

  • غ ض ب: غَضِبَ عليه من باب طرِب و مَغْضَبَةً أيضا كمتربة ورجل غَضْبَانٌ وامرأة غَضْبَى وفي لغة بني أسد غَضْبَانَةٌ وملآنة وأشباههما وقوم غَضْبَى و غَضَابَى كسَكْرى وسَكارى ورجل غُضُبَّةٌ بضم الغين والضاد وتشديد الباء يغضب سريعا و غَضِبَ لفلان إذا كان حيا وغِب به إذا كان ميتا و غاضَبَهُ راغمه وقوله تعالى {مُغَاضِباً} أي مُراغما لقومه وامرأة غَضُوبٌ أي عبُوس و الغَضْبُ الأحمر الشديد الحُمرة يقال احمرُ غَضْبٌ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

غضب الأب على ابنه

  • سخِط عليه وأحبَّ الانتقام منه.
  • ما لي غضِبتُ فضاع أمري من يدي. .. والأمر يخرج من يد الغضبانِ- لاَ تَغْضَبْ [حديث]- {وَغَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ}.
  • ° المغضوب عليهم.

غضب لصديقه

  • سخِط على غيره من أجله.
  • شكوت خصمي إلى صديقي فغضِب لي- نظرة غاضبة- غضِب للضَّعيف الذي لم يستطع الدِّفاع عن نفسه.

غضب من جاره

  • اغتاظ منه، انفعل عليه انفعالاً شديدًا وأراد الانتقام منه.
  • الغضب مفتاح كلِّ شرّ- غضب المحبين يجدد الحبّ.

غضب من لا شيء

  • انفعل وثار من غير شيء يوجب الغضب.
  • زال منه الغضب- لا أغضبُ منك ولا عليك- اطفئوا نار الغضب بذكر نار جهنّم.
  • ? غاضبٌ من شيء.

ترجمة الغضب باللغة الإنجليزية

الغضب
Anger

الغضب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ثم ذهبت و كذبت على الأب، هذا سبب غضبك نعم، وثقت بك

English

And then she went and lied to the father. That's why you're angry. Yeah. I trusted you.

العربية

آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً

English

I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.

العربية

لدينا إذاً، الفخر، الغضب، الحسد .الشره

English

So, we've got pride, anger, envy, gluttony

العربية

إنه بسبب كل ذلك الغضب الكل يفعلها

English

It's all the rage. Everybody's doing it.

العربية

كان الغضب تخميناً خاطئاً

English

Anger was a bad guess.

العربية

.الغضب رفاهية لم تعد لكِ

English

A temper is a luxury you can no longer.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الغضب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.