معنى كلمة الغار في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غارَ
- غارَ / غارَ في يَغُور ، غُرْ ، غَوْرًا وغُئُورًا ، فهو غائر وغَوْر ، والمفعول مغور فيه.
- غارتِ الشّمسُ غربت وغابت عن النظر.
- غارَ فلانٌ بعيدًا: مشى وابتعد، اختفى سواء بغيابه أو بخسف الأرض به، مضى وارتحل غير مرغوب فيه.
- غارَ الماءُ في الأرض: ذهب فيها وسفَل.
- غار الخِنْجرُ في صدره: دخل، نفذ.
- جرحٌ غائر: نافذ، عميق.
- {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا}.
- غارت عينُه: دخلت في رأسه.
- غار في الأمر: دقَّق النظر فيه.
- غُرْ من وجهي: اغرُب، ابتعدْ عنِّي.
(ب)غارَ
- غارَ على / غارَ من يَغَار ، غَرْ ، غَيْرةً ، فهو غيرانُ / غيرانٌ وغائر ، والمفعول مَغِيرٌ عليه.
- غار الرَّجلُ على امرأته ثار من الحميّة وكرِه شركة غيره في حقّه، ثارت نفسُه لإبدائها زينتها ومحاسنها لغيره، أو لانصرافها عنه إلى آخر.
- غار على محارمه.
- أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه.
- الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل.
- غار من صديقه: حزن لنعمة أصابته.
معجم الغني
+
(أ)غَارٌ
- (نبات). : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغَارِيَّاتِ، بَرِّيٌّ، ثِمَارُهُ تُشْبِهُ ثِمَارَ الزَّيْتُونِ، يُسْتَخْرَجُ مِنْهَا زَيْتٌ يَدْخُلُ فِي مُكَوِّنَاتِ صِنَاعَةِ الصَّابُونِ وَالْمَوَادِّ الْمُعَطَّرَةِ، كَانَ الْمُنْتَصِرُونَ فِي الْحُرُوبِ يَتَّخِذُونَ مِنْ أَوْرَاقِهِ أَكَالِيلَ.
(ب)غارَّ
- [غ ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). غارَّ، يُغارُّ، مصدر مُغَارَّةٌ.
- :غارَّتِ السُّوقُ : كَسَدَتْ.
- :غارَّتِ النَّاقَةُ : قَلَّ لَبَنُها.
- :غارَّ التّحِيّةَ : نَقَصَها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الغَارُ
- الغَارُ كلُّ مُنْخَفِض من الأَرض.
- و الغَارُ مثلُ البيت المنقور في الجبل.
- و الغَارُ الأُخدودُ الذي بين اللَّحْيَيْنِ.
- و الغَارُ الجمعُ الكثير من الناس والجيش.
- يقال: التقى الغاران: أَي الجيشان.
- و الغَارُ شجرٌ ينبت برّيًّا في سواحل الشام والغور والجبال الساحلية، دائم الخضرة يصلُح للتزيين، وهو الرَّند، وكان الرومان يتَّخذون منه إِكليلاً يُتوِّجون به القائدَ المظفرَ أو الشاعرَ المُفْلِق؛ رمزًا لمجده. والجمع : غِيرانٌ.
- والغارانِ: العظمان اللذان فيهما العينان.
- والغارانِ: البطنُ والفرج.
- ومنه يقال.
- المرء يسعى لغارَيه.
(ب)الغَارُّ
- الغَارُّ الغافلُ.
- و الغَارُّ حافرُ البئر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)غار الرّجل على امرأته
- ثار من الحميّة وكرِه شركة غيره في حقّه، ثارت نفسُه لإبدائها زينتها ومحاسنها لغيره، أو لانصرافها عنه إلى آخر.
- غار على محارمه- أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه- الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل.
(ب)غار الماء في الأرض
- ذهب فيها وسفَل.
- غار الخِنْجرُ في صدره.
ترجمة الغار باللغة الإنجليزية
الغار
Laurel