معنى كلمة العيوب في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عابَ
- عابَ يَعيب ، عِبْ ، عَيْبًا ، فهو عائب ، والمفعول مَعِيب (للمتعدِّي) ومعيوب (للمتعدِّي).
- عاب البناءُ صار ذا نقيصة أو وَصْمة أو شَيْن.
- عاب الطّعامُ.
- عابتِ الآلة.
- عابَ العملَ: عدَّه ذا نقيصة، قدح فيه، استقبحه، عدَّه عيبًا، ذمَّه.
- عاب سلوكَ فلان/ أخلاقَ العصر.
- إذا أنت عِبْتَ الأمر ثم أتيتهُ. .. فأنت ومَنْ تزري عليه سواءُ.
- عاب عليه فِعْلَ كذا/ عابه على فِعل كذا: عدَّ فعلَه عيبًا.
- عاب الشَّيءَ: جعله معيبًا.
- {فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا}.
(ب)أعابَ
- أعابَ يُعيب ، أَعِبْ ، إعابةً ، فهو مُعيب ، والمفعول مُعاب.
- أعاب الشَّخصَ عابَه؛ ذمَّه.
- فعل معاب.
معجم الغني
+
عَيَّابٌ
- [ع ي ب]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :هُوَ عَيَّابٌ لِكُلِّ شَيْءٍ : كَثِيرُ الْعَيْبِ لِلْأَشْيَاءِ وَالنَّاسِ.
معجم الرائد
+
(أ)عَيبة
- عيبة.
- ج، عيب وعياب وعيبات.
- المرة من عاب.
- عيب.
- ما تصان فيه الثياب وتحفظ.
- وعاء من جلد.
- من الرجل : موضع سره.
(ب)عاب
- يعيب ، عيبا وعابا.
- عاب صار ذا عيب.
- عاب الشيء : جعله ذا عيب.
- عابه نسبه إلى العيب.
المحيط في اللغة
+
عَيْبُ
- ـ عَيْبُ وعابُ: الوَصْمَةُ، كالمَعابِ والمَعابَةِ والمَعيبِ. وعابَ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، وهو مَعيبٌ ومَعْيوبٌ.
- ـ رجلٌ عُيَبَةٌ وعيَّاب وعَيَّابةٌ: كثيرُ العيب لِلناسِ.
- ـ عَيْبَةُ: زَبِيلٌ مِنْ أَدَمٍ، وما يُجْعَلُ فيهِ الثِّيابُ.
- ـ عَيْبَةُ مِنَ الرَّجُلِ: مَوْضِعُ سِرِّهِ، الجمع: عِيَبٌ وعِيابٌ وعِيَبَاتٌ.
- ـ عِيابُ: الصُّدُورُ والقُلُوبُ، كنايةُ، والمِنْدَف.
- ـ عائِبُ: الخاثِرُ مِنَ اللَّبَنِ. وقَدْ عابَ السِّقاءُ.
- ـ أُعْيَبٌ: موضع باليَمَنِ، وهو فُعْيَلٌ أو أُفْعَلٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)عيب
- ابن سيده: العَابُ والعَيْبُ والعَيْبَةُ: الوَصْمة.
- قال سيبويه: أَمالوا العابَ تشبيهاً له بأَلف رَمَى، لأَنها منقلبة عن ياء؛ وهو نادر؛ والجمع: أَعْيابٌ وعُـيُوبٌ؛ الأَول عن ثعلب؛ وأَنشد كَيْما أَعُدَّكُمُ لأَبْعَدَ منكُمُ، * ولقد يُجاءُ إِلى ذوي الأَعْياب ورواه ابن الأَعرابي: إِلى ذوي الأَلباب والـمَعابُ والـمَعِـيبُ: العَيْبُ؛ وقول أَبي زُبَيْدٍ الطَّائيّ إِذا اللَّثى رَقَـأَتْ بعدَ الكَرى وذَوَتْ، * وأَحْدَثَ الرِّيقُ بالأَفْواه عَيَّاب يجوز فيه أَن يكون العَيَّابُ اسماً للعَيْبِ، كالقَذَّافِ والجَبَّانِ؛ ويجوز أَن يُريدَ عَيْبَ عَيَّابٍ، فحَذَفَ المضاف، وأَقام المضاف إِليه مُقامه وعابَ الشيءُ والحائِطُ عَيْباً: صار ذا عَيْبٍ.
- وعِـبْتُه أَنا، وعاب عَيْباً وعاباً، وعَيَّبه وتَعَيَّبه: نَسَبه إِلى العَيب، وجعله ذا عَيْبٍ؛ يَتَعَدَّى ولا يَتَعَدَّى؛ قال الأَعشى وليس مُجِـيراً، إِنْ أَتى الـحَيَّ خائفٌ؛ * ولا قائِلاً، إِلاَّ هُوَ الـمُتَعَيَّب أَي ولا قائلاً القولَ الـمَعِـيبَ إِلاَّ هو؛ وقال أَبو الهيثم في قول تعالى: فأَرَدْتُ أَن أَعِـيبَها؛ أَي أَجْعَلَها ذاتَ عَيْب، يعني السفينةَ؛ قال: والـمُجاوِزُ واللازم فيه واحد ورجل عَيَّابٌ وعَيَّابة وعُيَبة: كثير العَيْبِ للناس؛ قال اسْكُتْ ! ولا تَنْطِقْ، فأَنْتَ خَيّابْ، * كُلُّك ذو عَيْبٍ، وأَنتَ عَيَّاب وأَنشد ثعلب قال الجَواري: ما ذَهَبْتَ مَذْهَبا، * وعِـبْنَني ولم أَكُنْ مُعَيَّب <ص:634 وقال وصاحِبٍ لي، حَسَنِ الدُّعابه، * ليس بذي عَيْبٍ، ولا عَيَّابَ والـمَعايبُ: العُيوبُ.
- وشيءٌ مَعِـيبٌ ومَعْيُوبٌ، على الأَصل وتقول: ما فيه مَعابة ومَعابٌ أَي عَيْبٌ ويقال: موضعُ عَيْبٍ؛ قال الشاعر أَنا الرَّجُلُ الذي قد عِـبْتُموه، * وما فيهِ لعَيَّابٍ مَعاب لأَن الـمَفْعَلَ، من ذواتِ الثلاثة نحو كالَ يَكِـيلُ، إِن أُريد ب الاسم، مكسور، والمصدرُ مفتوحٌ، ولو فتحتَهما أَو كسرتَهما في الاسم والمصدر جميعاً، لجازَ، لأَن العرب تقول: الـمَسارُ والـمَسِيرُ، والـمَعاشُ والـمَعِـيشُ، والـمَعابُ والـمَعِـيبُ وعابَ الماءُ: ثَقَبَ الشَّطَّ، فخرج مُجاوزَه والعَيْبة: وِعاءٌ من أَدَم، يكون فيها المتاع، والجمع عِـياب وعِـيَبٌ، فأَما عِـيابٌ فعلى القياس، وأَما عِـيَبٌ فكأَنه إِنما جاءَ على جمع عِـيبة، وذلك لأَنه مما سبيله أَن يأْتي تابعاً للكسرة؛ وكذلك كلُّ ما جاءَ من فعله مما عينه ياء على فِعَلٍ.
- والعَيْبَةُ أَيضاً: زَبِـيل من أَدَم يُنْقَلُ فيه الزرعُ المحصودُ إِلى الجَرين، في لغة هَمْدان.
- والعَيْبَةُ: ما يجعل فيه الثياب.
- وفي الحديث، أَنه أَمْلى في كتابِ الصُّلْح بينه وبين كفار أَهل مكة بالـحُدَيْبية: لا إِغْلالَ ولا إِسلالَ، وبيننا وبينهم عَيْبةٌ مَكفوفةٌ.
- قال الأَزهري: فسر أَبو عبيد الإِغْلالَ والإِسلالَ، وأَعرضَ عن تفسير العَيْبة المكفُوفةِ.
- ورُوِيَ عن ابن الأَعرابي أَنه قال: معناه أَن بيننا وبينهم في هذا الصلح صَدْراً مَعْقُوداً على الوفاءِ بما في الكتاب، نَقِـيّاً من الغِلِّ والغَدْرِ والخِداعِ.
- والـمَكْفُوفةُ: الـمُشرَجَةُ الـمَعْقُودة.
- والعربُ تَكني عن الصُّدُور والقُلُوب التي تَحْتوي على الضمائر الـمُخْفاةِ: بالعِـيابِ.
- وذلك أَن الرجلَ إِنما يَضَعُ في عَيْبَته حُرَّ مَتاعِه، وصَوْنَ ثيابه، ويَكتُم في صَدْرِه أَخَصَّ أَسراره التي لا يُحِبُّ شُيوعَها، فسُمِّيت الصدور والقلوبُ عِـياباً، تشبيهاً بعِـيابِ الثياب؛ ومنه قول الشاعر وكادَتْ عِـيابُ الوُدِّ منَّا ومِنكُمُ، * وإِن قيلَ أَبناءُ العُمومَة، تَصْفَر أَرادَ بعِـيابِ الوُدِّ: صُدُورَهم.
- قال الأَزهري وقرأْتُ بخَطِّ شَمِر: وإِنَّ بيننا وبينهم عَيْبَةً مَكْفُوفةً.
- قال: وقال بعضهم أَراد به الشَّرُّ بيننا مَكْفُوف، كما تُكَفُّ العَيْبةُ إِذا أُشرِجَتْ؛ وقيل: أَراد أَن بينهم مُوادَعَةً ومُكافَّة عن الحرب، تَجْريانِ مُجْرى الـمَوَدَّة التي تكون بين الـمُتَصافِـينَ الذين يَثِقُ بعضُهم ببعض وعَيْبةُ الرجل: موضعُ سِرِّه، على الـمَثل.
- وفي الحديث: الأَنصار كَرِشي وعَيْبَتي أَي خاصَّتي وموضعُ سِرِّي؛ والجمع عِـيَبٌ مثل بَدْرَةٍ وبِدَرٍ، وعِـيابٌ وعَيْباتٌ والعِـيابُ: الـمِنْدَفُ.
- قال الأَزهري: لم أَسمعه لغير الليث.
- وفي حديث عائشة، في إِيلاءِ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، على نسائه، قالت لعمر، رضي اللّه عنهما، لـمَّا لامَها: ما لي ولكَ، يا ابنَ الخَطَّاب، عليك بعَيْبَتِكَ أَي اشْتَغِلْ بأَهْلِكَ ودَعْني والعائبُ: الخاثر من اللبن؛ وقد عاب السِّقاءُ.
(ب)عبت
- الصحاح في الحواشي: عَبَتَ يَدَه عَبْتاً: لواها، فهو عابتٌ واليدُ مَعْبُوتة.
ترجمة العيوب باللغة الإنجليزية
العيوب
Defects
العيوب في سياق الكلام
تجد دائماً عيباً بسيطاً لإبعاد الناس
You always find some tiny little flaw to push people away.
رأى (فوجلر) عيوب أساليبه و تاب
Vogler saw the error of his ways and repented.
لكل منا عيوبه صحيح؟
Nobody's perfect, right?