معنى العيب

الترجمة الإنجليزية

Fault

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

عَيْب

  • جمع عُيوب (لغير المصدر).
  • مصدر عابَ.
  • وصمة، نقيصة، شائبة، مَذمَّة.
  • ليس الفقرُ عيبًا.
  • أظهر عيوبَ الآخرين.
  • عيب صناعة.
  • مَنْ نظر في عَيْب نفسه اشتغل عن عَيْب غيره.
  • *وعين الرِّضا عن كُلِّ عَيْبٍ كليلة*.
  • عورة.
  • (القانون) شائبة أو ضرر يعلق بشيء ما مِمّا يخوّل للطَّرف المضرور المطالبة بالتعويض.
  • عَيْب خِلْقي: علَّة فسيولوجيَّة أو بنيويَّة، بحيث تتطوَّر عند الولادة أو قبلها وخاصَّة كنتيجة للنموِّ ذي العُيوب أو النقائص أو العدوى أو الوراثة أو الإصابة بأذى.

عيَّبَ

  • عيَّبَ يعيِّب ، تعييبًا ، فهو معيِّب ، والمفعول معيَّب.
  • عيَّب فلانًا جعله ذا عيبٍ ومَنْقصةٍ بإظهار مساوئه، نسبه إلى العيب.
  • عيَّب مؤلّفاتِ فلان/ عملَ خادمه.
معجم الغني 7تعريفات

عَيْبٌ

  • جمع: عُيُوبٌ. [ع ي ب]. (مصدر عَابَ).
  • :بِضَاعَةٌ لاَ عَيْبَ فِيهَا : لاَ نَقِيصَةَ بِهَا، لاَ شَيْءَ يَعِيبُهَا.
  • :عَيْبٌ عَلَيْكَ : عَارٌ عَلَيْكَ. :الْفَقْرُ لَيْسَ بِعَيْبٍ.

عَيَّبَ

  • [ع ي ب]. (فعل: رباعي متعد). عَيَّبَ، يُعَيِّبُ، مصدر تَعْيِيبٌ.
  • :عَيَّبَ بِضَاعَةً : جَعَلَهَا ذَاتَ عَيْبٍ.
  • :عَيَّبَ أَعْمَالَهُ : شَانَهَا، أَيْ وَجَدَ فِيهَا عَيْباً.
  • :عَيَّبَ جَارَهُ : نَسَبَهُ إِلَى الْعَيْبِ.
معجم الرائد 12تعريفات

عَيب

  • عيب.
  • تعييبا.
  • عيبه : جعله ذا عيب.
  • عيبه : نسبه إلى العيب.

عَيَّب

  • عيب.
  • مصدر عاب.
  • عمل ناقص يلحق بصاحبه وصمة وعارا، جمع : عيوب.
شواهد على العيب من مادة عاب
  • عاب : صار ذا عيب.
  • عاب الشيء : جعله ذا عيب.
  • عابه : نسبه إلى العيب.
شواهد على العيب من مادة عَيبة
  • ج، عيب وعياب وعيبات.
  • عيب.
المعجم الوسيط 1تعريف

العَيْبُ

  • العَيْبُ : الوَصْمةُ. والجمع : عُيُوبٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

عيب

  • ع ي ب: العَيْبُ و العَيْبَةُ أيضا و العَابُ بمعنى و عابَ المتاع من باب باع و عَيْبَةً و عاباً أيضا صار ذا عيب و عَابَهُ غيره يتعدى ويلزم فهو مَعِيبٌ و مَعْيُوبٌ أيضا على الأصل وما فيه مَعَابَةٌ و مَعَابٌ بفتح ميمهما أي عيب وقيل موضع عيب و المَعِيبُ مثل المَعَابُ و المَعَايِبُ العُيُوبُ و عَيَّبَهُ تَعْيِيبا نسبه إلى العيب و عَيَّبَهُ أيضا جعله ذا عيب و تَعَيَّبَهُ مثله.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

عيْب خلْقي

  • علَّة فسيولوجيَّة أو بنيويَّة، بحيث تتطوَّر عند الولادة أو قبلها وخاصَّة كنتيجة للنموِّ ذي العُيوب أو النقائص أو العدوى أو الوراثة أو الإصابة بأذى.

عيّب فلانا

  • جعله ذا عيبٍ ومَنْقصةٍ بإظهار مساوئه، نسبه إلى العيب.
  • عيَّب مؤلّفاتِ فلان/ عملَ خادمه.

ترجمة العيب باللغة الإنجليزية

العيب
Fault

العيب في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

تجد دائماً عيباً بسيطاً لإبعاد الناس

English

You always find some tiny little flaw to push people away.

العربية

رأى (فوجلر) عيوب أساليبه و تاب

English

Vogler saw the error of his ways and repented.

العربية

لكل منا عيوبه صحيح؟

English

Nobody's perfect, right?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العيب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.