معنى مضروب
الترجمة الإنجليزية
struck
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- ضرب
- المفرد
- مفع. مِن ضَرَبَ
تعريفات لغوية
- مَضْرُوبٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن ضَرَبَ).
1 - مَضْرُوبٌ فِي جَسَدِهِ : أَيْ تَعَرَّضَ جِسْمُهُ لِلضَّرْبِ.
2 - مَضْرُوبٌ عَلَى رَأْسِهِ : أَيْ فَاقِدٌ لِوَعْيِهِ.
3 - خَمْسَةٌ مَضْرُوبَةٌ فِي خَمْسَةٍ : أَيْ مُكَرَّرَةٌ خَمْسَ مَرَّاتٍ.
4 - حِصَارٌ مَضْرُوبٌ عَلَيْهِ : مُحاطٌ بِهِ، مَحْصُورٌ. تَسَلَّلَ مِنَ الْمُعَسْكَرِ زَاحِفاً وَخَرَجَ مِنْ نِطَاقِ الحِرَاسَةِ الْمَضْرُوبَةِ حَوْلَهُ. (حنا مينه).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 5تعريفات
مَضْرُوبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ض ر ب]. (مفعول مِن ضَرَبَ).
- :مَضْرُوبٌ فِي جَسَدِهِ : أَيْ تَعَرَّضَ جِسْمُهُ لِلضَّرْبِ.
- :مَضْرُوبٌ عَلَى رَأْسِهِ : أَيْ فَاقِدٌ لِوَعْيِهِ.
- :خَمْسَةٌ مَضْرُوبَةٌ فِي خَمْسَةٍ : أَيْ مُكَرَّرَةٌ خَمْسَ مَرَّاتٍ.
- :حِصَارٌ مَضْرُوبٌ عَلَيْهِ : مُحاطٌ بِهِ، مَحْصُورٌ. :تَسَلَّلَ مِنَ الْمُعَسْكَرِ زَاحِفاً وَخَرَجَ مِنْ نِطَاقِ الحِرَاسَةِ الْمَضْرُوبَةِ حَوْلَهُ. (حنا مينه).
ترجمة مضروب باللغة الإنجليزية
مضروب في سياق الكلام
6 أمثلةأريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول
You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.
أنت على عكسه (تضرب طبيباً، حتى لو كان (تشايس
You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase,