معنى كلمة العنف في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- عُدْوَانٌ : (مصدر)
عُدْوَانٌ - عُدْوَانٌ [ع د و] (مصدر: عَدَا).
1 - ضَرَبَهُ ظُلْماً وَعُدْوَاناً : جَوْرًا، ظُلْماً.
2 - نَدَّدَ مَجْلِسُ الأَمْنِ بِعُدْوَانِ إِسْرَائِيلَ عَلَى لُبْنَانَ : هُجُومٌ، غَزْوٌ عَلَى الأَرْضِ وَالشَّعْبِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عنُفَ
- عنُفَ بـ / عنُفَ على يَعنُف ، عُنْفًا وعَنافةً ، فهو عَنيف ، والمفعول معنوف به.
- عنُف بولده/ عنُف على ولده لامه وأخذه بشدَّة وقسوة بُغية ردعه وإصلاحه، عكس رفَق.
- عنُف على تلميذه.
- طبعٌ عنيف.
(ب)عنَّفَ
- عنَّفَ يعنِّف ، تعنيفًا ، فهو مُعنِّف ، والمفعول مُعنَّف.
- عنَّف موظَّفا عنده عنُف عليه، لامه بشدَّة وأنكر عليه شيئًا من فِعله بُغيةَ ردعِه وإصلاحه.
- عنَّف خادِمَه/ مُهْمِلاً/ زوجتَه/ ولدَه.
- عنَّفه على الأخطاء النَّحويَّة.
- انهال عليه تعنيفًا.
معجم الغني
+
(أ)عَنُفَ
- [ع ن ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَنُفْتُ، أَعْنُفُ، مصدر عُنْفٌ، عَنَافَةٌ. :عَنُفَ بِالرَّجُلِ : لَمْ يَرْفَقْ بِهِ، عَامَلَهُ بِشِدَّةٍ وَعُنْفٍ أَوْ لاَمَهُ وَعَيَّرَهُ.
(ب)عَنَّفَ
- [ع ن ف]. (فعل: رباعي متعد). عَنَّفْتُ، أُعَنِّفُ، عَنِّفْ، مصدر تَعْنِيفٌ. :عَنَّفَهُ لِمَا بَدَرَ مِنْهُ مِنْ أَعْمَالٍ سَيِّئَةٍ : لاَمَهُ بِعُنْفٍ وَشِدَّةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)عَنُف
- عنف.
- يعنف ، عنفا وعنافة.
- عنف به اوعليه : عامله بشدة وقسا عليه.
(ب)عنف
- مصدر عنف.
- شدة وقسوة، ضد رفق ولين.
المعجم الوسيط
+
(أ)عَنُفَ
- عَنُفَ بهِ، وعَليه عَنُفَ ُ عُنْفًا، وعَنافَةً: أَخذهُ بشدةٍ وقسوةٍ.
- و عَنُفَ لامَه وغَيَّرَهُ.
- فهو عَنيفٌ. والجمع : عُنُفٌ.
(ب)أَعْنَفَهُ
- أَعْنَفَهُ عَنُفَ به، وعليه.
المحيط في اللغة
+
عُنْفُ
- ـ عُنْفُ وعَنْفُ وعِنْفُ: ضِدُّ الرِّفْقِ. عَنُفَ، عليه، وبه، وأعْنَفْتُه أنا، وعَنَّفْتُه تَعْنِيفاً.
- ـ عَنِيفُ: مَن لا رِفْقَ له برُكوبِ الخَيْلِ، والشديدُ من القولِ والسيرِ.
- ـ كان ذلك مِنَّا عُنْفَةً وعُنُفَةَ واعْتِنَافاً: ائْتِنَافاً.
- ـ عُنْفُوانُ الشيءِ وعُنْفُوَّهُ: أوَّلُه، أو أوّلُ بَهْجَتِهِ.
- ـ هم يَخْرُجُونَ عُنْفُوَاناً عَنْفاً عَنْفاً: أوَّلاً فأوَّلاً.
- ـ عَنَفَةُ: الذي يَضْرِبُهُ الماءُ فَيُديرُ الرَّحَى، وما بَيْنَ خَطَّيِ الزَّرْعِ.
- ـ اعْتَنَفَ الأَمْرَ: أخَذَهُ بعُنْفٍ، وابْتَدَأهُ، وائْتَنَفَهُ، وجَهِلَهُ، أو أتاهُ ولم يَكُنْ له به عِلمٌ.
- ـ اعْتَنَفَ الطعامَ، والأَرْضَ: كَرِهَهُمَا.
- ـ اعْتَنَفَ الأَرْضُ: لم توافِقْنِي.
- ـ إبِلٌ مُعْتَنِفَةٌ: لا توافِقُهَا.
- ـ اعْتَنَفَ المَجْلِسَ: تَحَوَّلَ عنه.
- ـ اعْتَنَفَ المَراعِيَ: رَعَى أُنُفَها.
- ـ طريقٌ مُعْتَنِفٌ: غيرُ قاصِدٍ.
- ـ عَنَّفَه: لامَه بعُنْفٍ وشِدَّةٍ.
مختار الصحاح
+
عنف
- ع ن ف: العُنْفُ بالضم ضد الرفق تقول منه عَنُفَ عليه بالضم عُنْفا و عَنُفَ به أيضا و التَّعْنِيف التعيير واللوم و عُنْفُوانُ الشيء أوله.
معجم لسان العرب
+
عنف
- العُنْف الخُرْقُ بالأَمر وقلّة الرِّفْق به، وهو ضد الرفق.
- عَنُف به وعليه يَعْنُفُ عُنْفاً وعَنافة وأَعْنَفه وعَنَّفه تَعْنيفاً، وه عَنِيفٌ إذا لم يكن رَفيقاً في أَمره.
- واعْتَنَفَ الأَمرَ: أَخذه بعُنف وفي الحديث: إن اللّه تعالى يُعْطِي على الرِّفْق ما لا يُعطي على العنف هو، بالضم، الشدة والمَشَقّة، وكلُّ ما في الرفق من الخير ففي العنف م الشرّ مثله.
- والعَنِفُ والعَنِيفُ: المُعتَنِف؛ قال شَدَدْت عليه الوَطْء لا مُتظالِعاً ولا عَنِفاً، حتى يَتِمَّ جُبُورُه أَي غير رَفِيق بها ولا طَبّ باحتمالها، وقال الفرزدق إذا قادَني يومَ القِيامة قائد عَنِيفٌ، وسَوَّاقٌ يَسوقُ الفَرَزْدَق والأَعنفُ: كالعَنِيف والعَنِفِ كقولك اللّه أَكبر بمعنى كبير؛ وكقوله لعَمْرُك ما أَدْري وإني لأَوْجَل بمعنى وَجِل؛ قال جرير تَرَفَّقْتَ بالكِيرَينِ قَيْنَ مُجاشعٍ وأَنت بهَزِّ المَشْرَفِيّةِ أَعْنَف والعَنِيفُ: الذي لا يُحسن الركوب وليس له رفق بركوب الخيل، وقيل: الذ لا عهد له بركوب الخيل، والجمع عُنُفٌ؛ قال لم يَرْكَبُوا الخيلَ إلا بعدَما هَرِمُوا فهم ثِقالٌ على أَكْتافِها عُنُ وأَعْنف الشيءَ: أَخذه بشدَّة.
- واعتنف الشيءَ: كرهه؛ عن ابن الأَعرابي وأَنشد لم يَخْتَرِ البيتَ على التَّعَزُّبِ ولا اعْتِنافَ رُجْلةٍ عن مَرْكَب يقول: لم يختر كراهةَ الرُّجْلة فيركب ويدَع الرُّجلة ولكنه اشته الرجلة.
- واعْتَنَف الأَرضَ: كَرِهَها واسْتَوخَمها.
- واعْتَنَفَتْه الأَرض نفْسُها: نَبَتْ عليها (* قوله [ نبت عليها إلخ ] كذا في الأصل، وعبار القاموس وشرحه: واعتنفتني الأرض نفسها: نبت ولم توافقني.
- ) ؛ وأَنشد اب الأَعرابي في معنى الكراهة إذا اعْتَنَفَتْني بَلْدةٌ، لم أَكن له نَسِيّاً، ولم تُسْدَدْ عليَّ المَطالِب أَبو عبيد: اعْتَنَفْتُ الشيء كَرهْتُه ووجدت له عليَّ مشقَّة وعُنْفاً واعْتَنَفْت الأَمر اعْتِنافاً: جَهِلْته؛ وأَنشد قول رؤبة بأَرْبعٍ لا يَعْتَنِفْنَ العَفْق أَي لا يَجْهَلن شدّة العَدْو.
- قال: واعتفْتُ الأَمْر اعْتِنافاً أَ أَتَيْتُه ولم يكن لي به علم؛ قال أَبو نُخَيْلةَ نَعَيْتُ امْرَأً زَيْناً إذا تُعْقَدُ الحُبى وإن أُطْلِقَتْ، لم تَعْتَنِفْه الوَقائع يريد: لم تَجِدْه الوقائعُ جاهلاً بها.
- قال الباهلي: أَكلت طَعاما فاعْتَنَفْتُه أَي أَنكرْتُه، قال الأَزهري: وذلك إذا لم يُوافِقْه.
- ويقال طريق مُعْتَنِفٌ أَي غيرُ قاصِدٍ.
- وقد اعْتَنَفَ اعْتِنافاً إذا جارَ ول يَقْصِد، وأَصله من اعتنفْت الشيءَ إذا أَخذْته أَو أَتيته غير حاذق ب ولا عالم.
- وهذه إبل مُعْتَنِفة إذا كانت في بلد لا يُوافِقُها والتعْنِيفُ: التَّعْيير واللَّوم.
- وفي الحديث: إذا زَنت أَمةُ أَحدك فليَجْلدْها ولا يُعَنِّفْها التعْنِيفُ: التوْبيخُ والتقْريعُ واللَّوم يقال: أَعْنَفْته وعَنَّفْته، معناه أَي لا يجمَع عليها بين الحَد والتوْبيخ؛ قال الخطابي: أَراد لا يَقْنَعُ بتَوْبيخها على فِعْلها بل يُقي عليها الحدّ لأَنهم كانوا لا ينكرون زِنا الإماء ولم يكن عندهم عَيْباً وقوله أَنشده اللحياني فقَذَفَتْ ببيْضةٍ فيها عُنُف فسره فقال: فيها غِلَظٌ وصَلابة وعُنْفُوانُ كلِّ شيء: أَوّله، وقد غَلب على الشباب والنبات؛ قال عدي ب زيد العبادي أَنْشَأْتَ تَطَّلِبُ الذي ضَيَّعْتَ في عُنْفُوانِ شَبابِك المُتَرَجْرج قال الأَزهري: عُنفوان الشباب أَوّلُ بَهْجته، وكذلك عُنْفُوان النبات يقال: هو في عُنفوان شبابه أَي أَوْله؛ وأَنشد ابن بري رأَتْ غُلاماً قد صَرَى في فِقْرَتِه ماءَ الشَّبابِ عُنْفوانَ سَنْبَتِ (* قوله [ رأت غلاماً ] كذا بالأصل، والذي في الصحاح في مادة صرى: رب غلا قد إلخ.
- وفي حديث معاوية: عُنْفُوانَ المَكْرَعِ أَي أَوَّلَه.
- وعُنْفُوان فُعْلوان من العُنْف ضد الرفق، قال: ويجوز أَن يكون الأَصل فيه أُنْفُوان م ائتَنَفْت الشيء واسْتَأْنَفْته إذا اقْتَبَلْتَه فأَقبل إذ ابْتَدأْتَه، فقلبت الهمزة عيناً فقيل عُنفوان، قال: وسمعت بعض تميم يقول اعْتنفْ الأَمر بمعنى ائتَنَفْته.
- واعْتَنَفْنا المَراعِيَ أَي رَعَينا أُنُفَها وهذا كقولهم: أَعن تَرَسّمْت، في موضع أَأَن تَرَسمت.
- وعُنْفُوان الخَمر: حِدَّتُها.
- والعُنْفوان: ما سال من العنب من غير اعْتِصار والعُنْفُوة: يبِيس النَّصيّ وهو قطعة من الحَليّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عنف بولده/ عنف على ولده
- لامه وأخذه بشدَّة وقسوة بُغية ردعه وإصلاحه، عكس رفَق.
- عنُف على تلميذه- طبعٌ عنيف.
(ب)عنّف موظّفا عنده
- عنُف عليه، لامه بشدَّة وأنكر عليه شيئًا من فِعله بُغيةَ ردعِه وإصلاحه.
- عنَّف خادِمَه/ مُهْمِلاً/ زوجتَه/ ولدَه- عنَّفه على الأخطاء النَّحويَّة- انهال عليه.
ترجمة العنف باللغة الإنجليزية
العنف
Aggression
العنف في سياق الكلام
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟
I don't like loud, angry giants threatening me with violence. How is that pathetic?
قال طبيب لنا أن هناك علاج تجريبي عنيف
a doctor told us there was this aggressive experimental treatment.
إنه عنيف، و سئ و عابث
It's violent, it's ugly, and it's messy.
عنيف جداً يعجبني هذا
Oh, very aggressive. I like that.
لأنني.لست عنيفة
Because. I'm not aggressive.