معنى العطل
الترجمة الإنجليزية
holidays
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
عطَّلَ
- عطَّلَ يعطِّل ، تعطيلاً ، فهو مُعَطِّل ، والمفعول مُعَطَّل.
- عطَّل الآلةَ خرّبها وأفسدها.
- عطَّل البئرَ: أهملها، ترك نصيبَه منها.
- {وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ}.
- عطَّل النَّاقةَ ونحوَها: خلاّها بلا راعٍ.
- {وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ}.
- عُطِّلت المزارعُ: لم تعمَّر ولم تحْرث.
- عطَّله المرضُ عن عمله: أوقفه عن العمل، عوَّقه وأخَّره، بطَّأه.
- عطَّله المطرُ عن إنهاء عمله في الحقل.
- عطَّل الآلةَ/ حركةَ المرور.
- ? عطَّل القوانينَ: أوقف تطبيقها.
عطِلَ
- عطِلَ / عطِلَ عن / عطِلَ من يَعطَل ، عَطَلاً وعُطْلاً.
- فهو عاطِل، والمفعول معطول عنه.
- عطِل الشَّخصُ بطَل؛ بقي بلا عمل وهو قادِرٌ عليه.
- توقَّف العملُ بالمصنع وعَطِل العُمَّالُ.
- شاب عاطِلٌ.
- عُطْل سيارته سبَّب تأخُّرَه.
- عطِل الشَّخصُ عن العمل/ عطِل الشَّخصُ من العمَل: توقّف عنه، وبقى بلا عمل، وهو قادر عليه، بطَل لفترة.
معجم الغني 19تعريفات
عَطَّلَ
- [ع ط ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَطَّلْتُ، أُعَطِّلُ، عَطِّلْ، مصدر تَعْطِيلٌ.
- :عَطَّلَ الْمَرْأَةَ : نَزَعَ عَنْهَا حَلْيَهَا.
- :عَطَّلَ الدَّارَ : أَخْلاَهَا.
- :عَطَّلَ الأَرْضَ : لَمْ يُعَمِّرْهَا وَلَمْ يَحْرُثْهَا.
- :عَطَّلَ الأَجِيرَ : تَرَكَهُ بِلاَ عَمَلٍ.
- :عَطَّلَ الآلَةَ : أَحْدَثَ بِهَا عَطَباً.
- :عَطَّلَهُ عَنْ إِتْمَامِ عَمَلِهِ : أَخَّرَهُ.
- :عَطَّلَ العُمَّالُ : لَمْ يَعُودُوا يَعْمَلُونَ، تَوَقَّفُوا عَنِ العَمَلِ. :يُعَطِّلُونَ فِي كُلِّ الأَعْيَادِ.
- :عَطَّلَ القَوَانِينَ الْجَارِيَةَ : أَوْقَفَ تَطْبِيقَهَا وَصَارَ لا يُعْمَلُ بِهَا.
عُطِّلَ
- [ع ط ل]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُول).
- :عُطِّلَتِ الإِبِلُ : تُرِكَتْ بِلاَ رَاعٍ.التكوير آية.
- وَإِذَا العِشَارُ عُطِّلَتْ (قرآن).
- :عُطِّلَتِ الْحُدُودُ وَالثُّغُورُ : تُرِكَتْ بِلاَ حَامِيَةٍ.
- :عُطِّلَتِ الْمَزَارِعُ : لَمْ تُعَمَّرْ وَلَمْ تُحْرَثْ.
- :عُطِّلَتِ الرَّعِيَّةُ : تُرِكَتْ بِلاَ حَاكِمٍ يَهْتَمُّ بِأَمْرِهَا.
عَطَلٌ
- جمع: أَعْطَالٌ. [ع ط ل]. :أَصَابَهُ عَطَلٌ : عَطَبٌ.
عَطِلَ
- [ع ط ل]. (فعل: ثلاثي لازم). عَطِلْتُ، أَعْطَلُ، مصدر عَطَلٌ، عُطُولٌ.
- :عَطِلَ العَامِلُ : بَقِيَ بِلاَ عَمَلٍ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِ.
- :عَطِلَتِ الْمَرْأَةُ : خَلَتْ مِنَ الْحَلْيِ.
معجم الرائد 5تعريفات
عطل
- يعطل ، عطلا وعطولا.
- عطلت المرأة : خلت من الحلي.
عَطَل
- عطل.
- يعطل ، عطلا وعطولا وعطلا.
- عطلت المرأة : خلت من الحلي.
المعجم الوسيط 20تعريفات
العَطَلُ
- العَطَلُ : العُنُقُ. والجمع : أَعْطَالٌ.
- و العَطَلُ القَوَامُ.
- يقال: ما أَحسَنَ عَطَلَهُ.
العُطْلُ
- العُطْلُ : المرأَةُ ليس عَليْها حَلْيٌ.
- و العُطْلُ الخالي من المالِ والأَدب. والجمع : أَعْطَالٌ.
عَطَّلَ
- عَطَّلَ الإِبلَ ونحوَها: خلاَّها بلا راع.
- وفي التنزيل العزيز: التكوير آية 4وَإِذَا العِشَارُ عُطِّلَتْ ) ).
- و عَطَّلَ البئْرَ: تَرَكَ وِرْدَها.
- وفي التنزيل العزيز: الحج آية 45وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ ) ).
- و عَطَّلَ المرأَةَ: نزَعَ حُلِيَّها.
- و عَطَّلَ الشيءَ: أَخْلاهُ.
- يقال: عطَّلَ الدارَ.
- و عَطَّلَ تركه ضياعًا.
- يقال: عَطَّلَ الشريعةَ: أهملها ولم يعمل بها.
- وعطَّلَ الثُّغُورَ: تَرَكَ حراستَها وإِقامةَ الجنْد فيها.
عَطِلَ
- عَطِلَ عَطِلَ َ عَطَلاً، وعُطْلاً، وعُطُولاً: خَلاَ.
- يقال: عَطِلَتِ المرأَةُ: خَلَتْ من الْحلْي.
- فهي عاطلٌ. والجمع : عواطلُ، وعُطْلٌ.
- وعَطِلَ الرجلُ: بَقِيَ بلا عَمَلٍ وهو قادرٌ عليه.
- وعَطِلَتِ الإِبلُ: خَلَتْ من راع يَرْعاها.
مختار الصحاح 1تعريف
عطل
- ع ط ل: عَطِلَت المرأة من باب طرِب و تَعَطَّلَت إذا خلا جيدها من القلائد فهي عُطُل بضمتين و عَاطِلٌ و مِعْطالٌ وقد يُستعمل العَطَل في الخُلُو من الشيء وإن كان أصله في الحلي يقال عَطِلَ الرجل من المال والأدب فهو عُطْلٌ بضم الطاء وسكونها و تَعَطَّل الرجل إذا بقي لا عمل له والاسم العُطْلَةُ و التَّعْطِيلُ التفريغ وبئر مُعَطَّلةٌ لبُيُود أهلها وفي الحديث عن عائشة رضي الله تعالى عنها في امرأة توفيت فقالت عَطِّلُوها أي انزعوا حليها و المُعَطَّلُ الموات من الأرض وإبل مُعَطَّلَةٌ لا راعي لها.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
عطل
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو فقد القدرة على التشغيل طبقاً للمواصفات، أو توصيل المخرجات المطلوبة. و مصطلح العطل قد يستخدم عند الإشارة إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات، أو العمليات، أو الأنشطة، أو عناصر التهيئة، أو غيرها. و العطل عادةً ينتج عنه حادثة.---(المجال:حاسوب).
عطّل الآلة
- خرّبها وأفسدها.
عطّل البئر
- أهملها، ترك نصيبَه منها.
- {وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ}.
عطّل النّاقة ونحوها
- خلاّها بلا راعٍ.
- {وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ}.
- ° عُطِّلت المزارعُ.
عطل الشّخص
- بطَل؛ بقي بلا عمل وهو قادِرٌ عليه.
- توقَّف العملُ بالمصنع وعَطِل العُمَّالُ- شاب عاطِلٌ- عُطْل سيارته سبَّب تأخُّرَه.
عطل الشّخص عن العمل/ عطل الشّخص من العمل
- توقّف عنه، وبقى بلا عمل، وهو قادر عليه، بطَل لفترة.
ترجمة العطل باللغة الإنجليزية
العطل
Vacations
العطل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
English
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
العربية
يريده أن يتماسك ليحصل على بعض المرح بالعطلة
English
He needs to crank it up, have himself some fun this weekend.
العربية
عطلة كبيرة؟ ليست لي، أنا مشغول تماماً
English
Big weekend? It's not for me. I'm fully stocked.
العربية
أو عطلة قضيتها خارج المدينة
English
one weekend you're out of town,
العربية
و إلا ستمرحان معاً بالعطلة
English
Otherwise, you two have a fun weekend.
العربية
(عطلة قذرة في (فيجاس
English
Nasty weekend in Vegas.