معنى العام

الترجمة الإنجليزية

Annum

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 35تعريفات

عام

  • عام.
  • جمع أعوام.
  • سنة، وهي أربعة فصول، أو اثنا عشر شهرًا.
  • عام سعيد.
  • {وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ}.
  • رأس العام: أوَّلُه.
  • (فك {دوران الأرْض دورة كاملة حول الشّمس في فترة مقدارها 365 يومًا و5 ساعات و49 دقيقة و12 ثانية ابتداء من 1 كانون الثاني} يناير) وانتهاءً بـ 31 كانون الأول (ديسمبر).
  • عام الحُزْن: العام العاشر من بعثة النبيّ صلّى الله عليه وسلّم وهو العام الذي تُوفّي فيه أحبّ النّاس إلى الرسول وآثرهم عنده؛ زوجته خديجة، وعمّه أبو طالب.
  • عام الفيل: العام الذي هجم فيه الأحباشُ بأفيالهم على الكعبة، وفيه كانت ولادة النبيّ صلّى الله عليه وسلّم.

عامَ

  • عامَ على / عامَ في يَعوم ، عُمْ ، عَوْمًا ، فهو عائم ، والمفعول مَعُوم عليه.
  • عام على الماء طفا عليه.
  • عامت الخشبةُ على/ فوق سطح البحر.
  • عام حُطامُ سفينة على الماء.
  • المنصَّة العائمة: منصّة عائمة قرب الشاطئ يستخدمها السبّاحون.
  • عام في الماء: سَبَح فيه.
  • عامت السَّفينة في البحر: سارت أو جرت.
  • ? عام الزِّمامُ: اضطرب.
  • عامتِ النُّجومُ: جرت.

عامّ

  • عامّ.
  • اسم فاعل من عمَّ2/ عمَّ في.
  • الأمين العامّ: المَسْئول التنفيذيّ في الهيئات الحكوميَّة كالجامعات، أو الدَّوْليّة كالأمم المتَّحدة.
  • شامل، عكس خاصّ.
  • مصلحة عامَّة.
  • للصَّالح العامّ.
  • عفو/ طريق عامّ.
  • النَّفير العامّ: قيام عامّة النَّاس لقتال العدوّ، التّعبئة العامَّة.
  • الرَّأي العامّ: رأي أكثريَّة النَّاس في وقت مُعيَّن إزاء موقف أو مشكلة من المشكلات.
  • القطاع العامّ: المؤسّسات التي تملكها الدَّولة.
  • بوجه عامّ: بوجه شامل، بصورة غير محدَّدَة.
  • يكتسب القبول العامّ: يكون موافقًا عليه.
  • غير مختصّ، غير تفصيليّ.
  • فكرة/ ملامح عامّة.
  • مسئول أعلى.
  • مدير/ قائد/ أمين عامّ.
  • المدَّعِي العامّ: (القانون) مسئول حكوميّ يقاضي الأفعال الجُرْميّة بالنِّيابة عن الدَّوْلة أو المجتمع.
معجم الغني 19تعريفات

عَامٌ

  • جمع: أَعْوَامٌ. [ع و م]. :اِزْدَادَ فِي عَامِ كَذَا : فِي سَنَةِ.، الْحَوْلُ. :مَا مَرَّ عَامٌ وَالْعِرَاقُ لَيْسَ فِيهِ جُوعْ. (بدر شاكر السياب).

عَامَ

  • [ع و م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عُمْتُ، أَعُومُ، عُمْ، مصدر عَوْمٌ.
  • :عَامَ فِي الْمَسْبَحِ : سَبَحَ فِيهِ.
  • :عَامَتِ السَّفِينَةُ : سَارَتْ فِي الْمَاءِ وَسَطَ الأَمْوَاجِ.
  • :عَامَتِ الْخَوَاطِرُ فِي خَاطِرِهِ كَالفَقَاقِيعِ : تَتَابَعَتْ، تَوَالَتْ.
  • :عَامَتِ النُّجُومُ : جَرَتْ فِي السَّمَاءِ.
  • :عَامَ الْفَرَسُ : سَارَ سَيْراً سَهْلاً.
  • :عَامَ الزِّمَامُ : اِضْطَرَبَ.

عَامٌّ

  • [ع م م]. (فاعل مِنْ عَمَّ).
  • :الْعَامُّ وَالْخَاصُّ : مَا هُوَ شَامِلٌ. :اِسْتَبَدَّ بِهِ عَيَاءٌ عَامٌّ.
  • :الرَّأْيُ الْعَامُّ : مَا يَعْتَقِدُهُ الْجُمْهُورُ.
  • :الْمَرَافِقُ الْعَامَّةُ : الْمَرَافِقُ الْعُمُومِيَّةُ.
  • :قَدَّمَ أَفْكَاراً عَامَّةً : أَفْكَاراً غَيْرَ مُدَقَّقَة.
  • :أَصْدَرَتِ الأَرْكَانُ العَامَّةُ بَلاَغاً عَسْكَرِيّاً : الْقِيَادَةُ الْعَسْكَرِيَّةُ الْعُلْيَا.
  • :الْقِطَاعُ الْعَامُّ : الْمُؤَسَّسَاتُ الَّتِي تَمْلِكُهَا الدَّوْلَةُ عَكْسُ الْقِطَاعِ الْخَاصِّ.
  • :الْكَاتِبُ الْعَامُّ لِلْجَمْعِيَّةِ : الْمَسْؤُولُ عَنْهَا إِدَارِيّاً. :الأَمِينُ الْعَامُّ.
  • :شَاعَ الْخَبَرُ بَيْنَ عَامَّةِ النَّاسِ : بَيْنَ جُمُوعِهِمْ، خِلاَفُ خَاصَّتِهِمْ. :الْعَامَّةُ وَالْخَاصَّةُ.
  • :جَاءَ الْقَوْمُ عَامَّةً : أَيْ جَمِيعُهُمْ.
  • :أَجَابَ عَنِ السُّؤَالِ بِصِفَةٍ عَامَّةٍ : بِشَكْلٍ غَيْر مُفَصَّل فِيها القَوْلُ. :بِعَامَّةٍ.
معجم الرائد 15تعريفات

عام

  • عام.
  • يعوم ، عوما.
  • عام في الماء : سبح فيه.
  • عامت السفينة في الماء : سارت، جرت.
  • عامت النجوم : جرت في السماء.
  • عام الفرس : سار سيرا سهلا.
  • عام الزمام : اضطرب.

عام

  • عام.
  • يعام ويعيم ، عيما وعيمة وعياما.
  • عام : إشتهى اللبن.
  • عام : قل لبنه.
  • عام : عطش.

عام

  • عام.
  • عام : شامل.
شواهد على العام من مادة عامّة
  • ج، عام وعوم.
المعجم الوسيط 12تعريفات

عَامَ

  • عَامَ الرجلُ عَامَ ِ عَيمًا، وعَيْمَةً، وعِيامًا: اشتهى اللَّبَن.
  • و عَامَ قَلَّ لبَنُه.
  • و عَامَ عَطِشَ.
  • فهو عَيْمان، وهي عَيْمَى. والجمع : عِيامٌ، وعَيامى.

عَامَ

  • عَامَ في الماءِ عَامَ ُ عَوْمًا: سَبَحَ فيه.
  • فهو عائمٌ، وعَوَّامٌ [للمبالغة].
  • ويقال: عامت السفينةُ في البحر، وعامت الإبلُ في البيداء: سارت.
  • وعامت النجومُ: جَرَتْ في السماء.
  • و عَامَ الفرسُ: سار سيرًا سهلاً كأَنه يسبح.

العَامُ

  • العَامُ : السَّنة. والجمع : أَعوام.

العَامُّ

  • العَامُّ : الشامل.
  • و العَامُّ خلافُ الخاصِّ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

عام الفيل

  • العام الذي هجم فيه الأحباش بأفيالهم على الكعبة فأهلكهم الله تعالى، وفيه كانت ولادة النبيّ صلّى الله عليه وسلّم.

عام الفيل

  • العام الذي هجم فيه الأحباشُ بأفيالهم على الكعبة، وفيه كانت ولادة النبيّ صلّى الله عليه وسلّم.

عام على الماء

  • طفا عليه.
  • عامت الخشبةُ على/ فوق سطح البحر- عام حُطامُ سفينة على الماء.
  • ° المنصَّة العائمة.

عام في الماء

  • سَبَح فيه.
  • عامت السَّفينة في البحر.

ترجمة العام باللغة الإنجليزية

العام
Annum

العام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية

English

There's a billing record from Hartman Hospital last year. Two appointments, ultrasounds.

العربية

(عندما أعود لـ(لوس أنجلوس سأعطي محاضرات (دانا) ثانيةً هذا العام

English

So when I go back to L.A., I'm doing the Dana lectures again this year.

العربية

النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً

English

Warfarin induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.

العربية

محاولة جيدة، لكنها عيادة عامة مما يعني أنه لا يوجد مواعيد

English

Nice try, but this is a walk in clinic, which means there are no appointments.

العربية

جئت من مسافة 70 ميل لعيادة عامة مررت بمستشفيين في الطريق

English

You drove 70 miles to a walk in clinic. You passed two hospitals on the road.

العربية

تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي

English

His history says he's been in and out of the country four times in the last year.

العام في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.