معنى الطلق

الترجمة الإنجليزية

Talc

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

طَلَقَ

  • طَلَقَ من يَطلُق ، طَلاَقًا ، فهو طَالِق وطالقة ، والمفعول مَطْلُوق منه.
  • طَلَقت المرأةُ من زوجها تحلّلت من قيد الزواج، وخرجت من عصمته.
  • طَلَقَت المرأةُ طلاقًا رجعيًّا.
  • هي طالِق ثلاثًا.

طُلِقَ

  • طُلِقَ في يُطْلَق ، طَلْقًا ، والمفعول مَطلُوقة.
  • طُلِقتِ المرأةُ أو الحاملُ في المخاض أصابها وجع الولادة.

طلَّقَ

  • طلَّقَ يطلِّق ، تطليقًا ، فهو مُطلِّق ، والمفعول مُطلَّق.
  • طلَّق زوجتَه حرَّرها من قيد الزَّواج وأخرجها من عصمته.
  • طلّق ابنته من زوجها المُدمِن.
  • تزوج بامرأة مُطلّقة.
  • {لاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً}.
  • طلَّق القومَ: هجَرهم، تركهم وفارقهم.
  • طلَّق المأذونُ المرأةَ من زوجها: فرّق بينهما.
معجم الرائد 9تعريفات

طلق

  • يطلق ، طلقا.
  • طلق : يده بخير : فتحها وبسطها به.
  • طلقه الشيء : أعطاه إياه.

طلُق

  • طلق.
  • يطلق ، طلوقا وطلوقة وطلاقة.
  • طلق اللسان : كان فصيحا عذب المنطق.
  • طلق : كان طلق الوجه بشوشا.
  • طلق الوجه : كان طلقا متهللا.
  • طلق اليوم : كان طيبا خاليا من الحر أو البرد.
المعجم الوسيط 27تعريفات

الطَّلَقُ

  • الطَّلَقُ : الشَّوْطُ.
  • و الطَّلَقُ النصيب.
  • و الطَّلَقُ المِعَى.
  • وَالقِتْبُ: أي ما استدار من البطن. والجمع : أطلاق.

الطَّلِقُ

  • الطَّلِقُ : ذو الطلاقة.
  • أو الطَّلِقُ من الوجوه و الألسنة: الطِّلْقُ.

الطَّلْقُ

  • الطَّلْقُ : المُطْلَقُ غيرُ المقيد.
  • ويقال.
  • رَجُل طَلْقُ اليد، أو اليدين: سَمْح سَخِيّ.
  • وفرَس طلْقُ اليد: ليس فيها تحْجيل.
  • و الطَّلْقُ الظبي، لسرعة عَدْوه.
  • و الطَّلْقُ كلبُ الصيد؛ لسرعة عَدوهِ على الصيد.
  • و الطَّلْقُ من الوجوه: المنطلق الضاحك.
  • و الطَّلْقُ من الألسِنة: المنطلقُ الحديدُ الفصيحُ العَذْبُ المنطِق.
  • و الطَّلْقُ من الأيام والليالي: المشرق الخالي من الحرّ والبرد والمطر والريح وكل أذى.
  • و الطَّلْقُ وجَعُ الولادة.
  • و الطَّلْقُ نبت يُستعمَل في الأصَباغ.
  • و الطَّلْقُ حَجَرٌ برَّاقٌ شفّاف ذو أطباق يتشظّى إِذا دُقّ صفائح، ويُطحَنُ فيكون مسحوقًا أبيضَ يُذرّ على الجسد فيكسبه بردا ونعومة.

الطُّلَق

  • الطُّلَق الطُّلَق يقال: لسان طُلَقٌ: ذو حِدّة.

الطُّلُقُ

  • الطُّلُقُ : المُطْلَق.
  • يقال: بعير أو ناقة طُلُق.
  • و الطُّلُقُ من الوجوه أو الألسنة: الطَّلْقُ.

الطّلْقُ

  • الطّلْقُ : المُطْلَق، أو المُطلقُ الذي يتمكن صَاحبُهُ فيه من جميع التصرفات.
  • و الطّلْقُ الحلالُ.
  • يقال: افعل كذا طِلقًا لك.
  • وأنت طِلْق منه: خارج بريء.
  • و الطّلْقُ من الوجوه أَو الألسنة: الطَّلْقُ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

طلق الأسير

  • طلَق، تحرَّر من قيده ونحوه.
  • اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ [حديث].

طلق المسجون

  • تحرَّرَ من قيده.
  • طَلَقَ الأسيرُ/ الحصانُ.

طلق لسانه

  • تكلّم من غير تعثُّر.

طلق وجهه

  • تهلّل وأشرق وبشَّ.

طلق يده بالخير

  • بسَطها للعطاء والبذل.

طلّق القوم

  • هجَرهم، تركهم وفارقهم.

طلّق المأذون المرأة من زوجها

  • فرّق بينهما.

ترجمة الطلق باللغة الإنجليزية

الطلق
Talc

الطلق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا، لا تغيير على الإطلاق و هذا بسبب البورفيريا، صحيح؟

English

No. No change at all. And that's consistent with A.I.P., right?

العربية

سنعطيكِ بعض الأدوية، حسناً؟ حاولي إيقاف الطلق حسناً

English

We're gonna give you some medicine, okay? Try to stop your labor. Okay.

العربية

توتر بسيط من الرنين المغناطيسي يسبب لها الطلق

English

A little stress from the M.R.A., she pops right into labor. Aha.

العربية

هذه التذاكر جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح

English

These tickets are so good, we have to sign a release.

العربية

لكن غير ضار أبداً لا أثر للسرطان على الإطلاق

English

But it's completely benign. There's no sign of cancer at all.

العربية

لا مشكلة لأنني لا أريد تقبيلك على الإطلاق

English

Oh. It's okay. Because I have almost no interest in kissing you.

الطلق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الطلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.