معنى الطفح
الترجمة الإنجليزية
Rash
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
طَفَح
- مصدر طفِحَ.
طفَحَ
- طفَحَ يطفَح ، طفْحًا وطُفوحًا ، فهو طافِح ، والمفعول مطفوح (للمتعدِّي).
- طفَح الإناءُ ونحوُه امتلأ حتى فاض من جوانبه.
- طفَح النهرُ على شاطئيه.
- طفَح الحوضُ.
- طفحت المجاري لكثرة الضغط.
- طفَح الكَيْلُ: بلغ الأمرُ حدًّا لا يُحتمل.
- طفح وجهه بالبِشْر أو الفرح: ظهر البشرُ أو الفرحُ فيه.
- كأسُ سعادته طافح.
- طفَح الجلدُ: ظهرت عليه بعضُ الآفات الجلديّة.
- طفَح الإناءَ: ملأَه حتَّى جعله يفيض.
طفِحَ
- طفِحَ يطفَح ، طفَحًا ، فهو طَفْحانُ / طفحانٌ.
- طفِحَ الإناءُ ونحوُه طفَح، امتلأ حتى فاض من جوانبه.
- إناء طفْحان.
- طفِحت البشرةُ/ طفِح الجلدُ: ظهَر عليهما الطفح، وهو آفة جلدية ظاهرة ناشئة عن أمراض عامة كالحميّات.
طفَّحَ
- طفَّحَ يُطفِّح ، تطفيحًا ، فهو مُطفِّح ، والمفعول مُطفَّح.
- طفَّح الإناءَ بالغ في ملئه حتى فاض.
- طفّح الكيلَ والميزان.
- طفّح الوعاءَ باللبن.
معجم الغني 9تعريفات
طَفَحَ
- [ط ف ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). طَفَحَ، يَطْفَحُ، مصدر طَفْحٌ، طُفُوحٌ.
- :طَفَحَ الإِنَاءُ : اِمْتَلأَ حَتَّى فَاضَ مِنْ جَوَانِبِهِ. :طَفَحَ السَّيْلُ وَامْتَلأَ الكَأْسُ بِمَا فِيهَا حَتَّى تَدَفَّقَ. (المختار السويسي).
- :طَفَحَ الكَيْلُ : بَلَغَ الأَمْرُ حَدّاً.
- :طَفَحَ الْجِلْدُ : ظَهَرَ عَلَيْهِ الطَّفْحُ.
- :طَفَحَ السَّاقِي الإِنَاءَ : مَلأَهُ حَتَّى فاضَ.
طَفْحٌ
- جمع: طُفُوحٌ. [ط ف ح]. (مصدر طَفَحَ).
- (طب).: مَرَضٌ جِلْدِيٌّ يَظْهَرُ عَلَى شَكْلِ بُثُورٍ.
- :طَفْحُ الْمَجَارِي : فَيَضَانُهَا. :طَفْحُ مِيَاهِ النَّهْرِ.
طَفَّحَ
- [ط ف ح]. (فعل: رباعي متعد). طَفَّحْتُ، أُطَفِّحُ، طَفِّحْ، مصدر تَطْفِيحٌ. :طَفَّحَ الإِنَاءَ : جَعَلَهُ يَطْفَحُ حَتَّى فَاضَ. :طَفَّحَ الكَيْلَ.
معجم الرائد 14تعريفات
طفَح
- طفح.
- يطفح ، طفحا وطفوحا.
- طفح الإناء أو النهر : امتلأ وفاض.
- طفح الإناء : ملأه.
- طفح السكران : امتلأ من الشراب.
- طفحت القدر بزبدها : رمت به.
- طفحت الحامل بالولد : ولدته لتمام.
- طفح عقله : تم.
- طفح الفرس : أسرع في عدوه.
- طفح عنه : ذهب.
- طفحت الريح الشيء : حملته ورفعته.
طفِح
- طفح.
- تطفيحا.
- طفح الإناء أو الكيل أو نحوهما : جعله يطفح.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الطَّفحُ
- الطَّفحُ الطَّفحُ (في الطب) : آفة جلدية ظاهرة ناشئة عن أمراض عامة كالحُمّيَّات. والجمع : طفوح.
- والطَّفحُ الزاحف.
- (في الطب) : التهاب جلدي يحدثه دخول يرقانات ديدان خيطيّة.
- أو ذبابة في طبقات الجلد الغائر.
طَفَح
- طَفَح الإناءُ أو النهر أو الحوضُ ونحوهُ طَفَح َ طَفْحًا، وطُفُوحًا: امتلأ حتى فاض من جوانبه.
- ويقال: طَفَح الكيلُ.
- و طَفَح السكرانُ ونحوُه: امتلأ شرابًا.
- و طَفَح القِدْرُ ونحوُها بزَبَدِهَا: رَمت به.
- و طَفَح البَشَرَةُ أو الجلد: ظَهَرَ عليه الطّفحُ.
- و طَفَح عقلُه: كَم.
مختار الصحاح 1تعريف
طفح
- ط ف ح: طَفَحَ الإناء امتلأ حتى يفيض وبابه خضع و أطْفَحَهُ غيره طَفَّحَهُ تَطْفِيحا و طَفَحَ السكران فهو طَافِحٌ إذا ملأه الشراب.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
طفح الإناء
- ملأَه حتَّى جعله يفيض.
طفح الإناء ونحوه
- امتلأ حتى فاض من جوانبه.
- طفَح النهرُ على شاطئيه- طفَح الحوضُ- طفحت المجاري لكثرة الضغط.
- ° طفَح الكَيْلُ.
طفح الإناء ونحوه
- طفَح، امتلأ حتى فاض من جوانبه.
- إناء طفْحان.
طفح جلْديّ
- (طب) حكّة شديدة ناتجة عن عدوى أو حساسيّة أو حالة توتُّر.
طفْح زاحف
- (طب) التهاب جلديّ يصيب الإنسان، تسببه يرقات دودة الإسكارس والدودة السّنَّاريّة في طبقات الجلد الغائرة، يظهر على شكل خيوط حمراء بارزة.
طفّح الإناء
- بالغ في ملئه حتى فاض.
- طفّح الكيلَ والميزان- طفّح الوعاءَ باللبن.
ترجمة الطفح باللغة الإنجليزية
الطفح في سياق الكلام
6 أمثلةالطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة
She's had the rash a week. If it was this meningitis she'd be dead by now.
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات
That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.