معنى الطرد
الترجمة الإنجليزية
Dismissal
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
طَرَد
- مصدر طرَدَ.
- مزاولة الصيد.
- حفِظ قصائد أبي نواس في الطَّرَد.
طَرْد
- جمع طُرُود (لغير المصدر).
- مصدر طرَدَ1.
- تيّار طرْديّ: تيار كهربائيّ متدفق باتجاهٍ واحد فقط.
- ما يُرسل في البريد أو نحوه من بضاعة.
- جاءني طرْد بريديّ.
- تلقّيت طرْدًا من أحد التجّار.
طرَّدَ
- طرَّدَ يُطرِّد ، تَطْرِيدًا ، فهو مُطَرِّد ، والمفعول مُطَرَّد.
- طرَّده بالغ في طَرْدِه.
معجم الغني 17تعريفات
طَرَدٌ
- جمع: طُرُودٌ. [ط ر د]. (مصدر طَرِدَ).
- :هَذَا يَوْمُ الطَّرَدِ : يَوْمُ مُزَاوَلَةِ الصَّيْدِ.
- : فِرَاخُ النَّحْلِ.
طَرَدَ
- [ط ر د]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). طَرَدْتُ، أَطْرُدُ، اُطْرُدْ، مصدر طَرْدٌ.
- :طَرَدَهُ مِنَ الفَصْلِ : أَبْعَدَهُ مِنَ الفَصْلِ، نَحَّاهُ، أَخْرَجَهُ. :طَرَدَهُ مِنَ العَمَلِ :طَرَدَ الْخَوْفَ عَنْهُ :طَرَدَ الْمُسْتَعْمِرِينَ مِنَ البِلاَدِ.
- :طَرَدَهُ مِنْ بِلاَدِهِ : نَفَاهُ.
- :طَرَدَهُ الْمُدِيرُ مِنْ مَنْصِبِهِ : عَزَلَهُ.
- :طَرَدَ القَاعِدَةَ : عَمَّمَهَا، أَرْسَلَهَا عَامَّةً.
- :طَرَدَ الصَّيْدَ طَرْداً : تَابَعَ خُطُوَاتِهِ مُتَعَقِّباً وَمُحَاوِلاً صَيْدَهُ.
طَرِدَ
- [ط ر د]. (فعل: ثلاثي لازم). طَرِدْتُ، أَطْرَدُ، مصدر طَرَدٌ. :طَرِدَ الرَّجُلُ : زَاوَلَ الصَّيْدَ.
طَرْدٌ
- جمع: طُرُودٌ. [ط ر د]. (مصدر طَرَدَ).
- :قَرَّرَ طَرْدَهُ مِنَ العَمَلِ : إِبْعَادَهُ، عَزْلَهُ.
- :بَحَثَ الْمَسْأَلَةَ طَرْداً وَعَكْساً : بَحَثَهَا مِنْ جَمِيعِ أَوْجُهِهَا طُولاً وَعَرْضاً.
- :تَوَصَّلَ بِطَرْدٍ بَرِيدِيٍّ : رِزْمَةٌ بَرِيدِيَّةٌ تُرْسَلُ فِي البَرِيدِ.
طَرَّدَ
- [ط ر د]. (فعل: رباعي متعد). طَرَّدْتُ، أُطَرِّدُ، طَرِّدْ، مصدر تَطْرِيدٌ.
- :طَرَّدَ الطَّالِبَ : طَرَدَهُ بِشِدَّةٍ.
- :طَرَّدَ السَّوْطَ : مَدَّدَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
طرد
- يطرد ، طردا.
- زاول الصيد.
طَرد
- طرد.
- يطرد ، طردا.
- طرده : نحاه وأبعده بشدة.
- طرده من بلاده : نفاه.
- طرد الدواب : ضمها من نواحيه، جمعها.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الطَّرَدُ
- الطَّرَدُ : مزاولة الصَّيد.
- يقولون: هذا يومُ الطَّرَدِ.
- و الطَّرَدُ فراخ النَّحْلِ. والجمع : طُرُودٌ.
الطَّرْدُ
- الطَّرْدُ : ما يُرْسَلُ من البضاعة وغيرها في البريد ونحوه من ناحيةٍ إِلى أخرى.
- وهو في الأَصل مصدرٌ ثم أُطْلِقَ عَلَى المَطْرُودِ.
- و الطَّرْدُ (في الطب) : الإخراج قسرًا. والجمع : طُرُودٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
طرد
- ط ر د: طَرَدَهُ أبعده من باب نصر و طَرَداً أيضا بفتحتين ويقال طَرَدَهُ فذهب ولا يقال فيه انفعل ولا افتعل إلا في لغة رديئة وهو مَطْرودٌ و طَرِيدٌ و أطْرَدَهُ السلطان بالألف أمر بإخراجه من بلده قال بن السكيت أطْرَد الرجل غيره صيَّره طَرِيداً و طَرَدَهُ نفاه عنه وقال له اذهب عنا و اطَّرَدَ الشيء اطِّراداً تبع بعضه بعضا وجرى تقول اطَّرَد الأمر أي استقام والأنهار تَطَّرِدُ أي تجري.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
طرد العدوّ من البلاد/ طرد العدوّ عن البلاد
- نحَّاه وأبعده، أخرجه في ذلٍّ وانكسار.
- طرَد الشخصَ من مكتبه/ بيته- طُرِد الطالب من قاعة الدرس- طرَد بصره في أثر المحبوب.
طرد الغزال ونحوه
- تتبَّعه يُريد صيْدهُ.
طرد القاعدة ونحوها
- عمَّمها.
- طرَد القاضي الحكم على جميع القضايا المشابهة.
- ? بحث الموضوع طَرْدًا وعكْسًا.
طرد نحل (ثول)
- مجموعة من النحل تتكون من ملكة وعدد من العاملات غادرت المسكن الأصلي لتستقر في مكان آخر.
ترجمة الطرد باللغة الإنجليزية
الطرد
Evicting
الطرد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إن كانت (كادي) تظن أنني أخطأت أقل ما يجب عليها هو طردي من العيادة
English
If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.
العربية
الأشياء الغير موجودة بالكتب أخبرته أنه لا يمكنني طردي
English
The stuff he needs to know that's not in the books. I told him he can't ditch me.
العربية
لأن الأمر سينتهي بكِ و أنتِ تبكين أمام جهاز الطرد
English
'Cause you wind up crying over centrifuges.
العربية
يمكن أن تنتظر مؤخرته تنقذين عملي بطرد (ويلسون)؟
English
His ass can wait. You save my job by sacking Wilson?
العربية
و أتسبب بطردي؟ كما لو أنه سيطردك، إنه يحبك
English
And get fired? Oh, like he's gonna fire you. He loves you.
العربية
تحتاج موافقة الهيئة كلها لطردي (لدي (كادي
English
You need full board approval to get rid of me. I've got Cuddy.