معنى الصوت

الترجمة الإنجليزية

Sound

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

صوَّتَ

  • صوَّتَ / صوَّتَ بـ / صوَّتَ على / صوَّتَ في / صوَّتَ لـ يصوِّت ، تصويتًا ، فهو مُصوِّت ، والمفعول مصوَّت به.
  • صوَّت الشَّخصُ وغيرُه صات، صاح بصوت حادّ، أحدث صَوْتًا قويًّا.
  • صَوَّتتِ المرأةُ.
  • صوَّت بفلانٍ: ناداه.
  • صوَّت الولدُ بأبيه مستغيثًا عندما أحسّ بالخطر.
  • صوَّت على كذا: أَدْلى برأيه وأعرب عنه من خلال عمليّة انتخابيّة.
  • صوَّت على القانون.
  • صوَّت في الانتخابات: انتخب؛ أعطى صوتَه للمرشَّح الذي اختارَه.
  • له حقّ التَّصويت.
  • مُنِحَت النِّساءُ حقَّ التَّصويت.
  • صَوَّت لمرشَّحه: أيَّده بإعطائه صوته في الانتخاب، عكسه: صَوَّت ضِدّه.
  • صوَّت للحزب الحاكم.
معجم الرائد 12تعريفات

صَوت

  • صوت.
  • ج، أصوات.
  • مصدر صات.
  • ما تلتقطه الأذن من التموجات الخارجة من فم الإنسان أو الحيوان، أو من وقع شيء على آخر. وتبلغ سرعة الصوت في الهواء 340 مترا في الثانية، وفي الماء 1425 مترا.
  • نوع من الغناء، لحن.
  • صيت حسن.
  • [ إسم الصوت ] في اللغة : كل لفظ يدل على حكاية صوت من الأصوات أو يخاطب به ما لا يعقل.

صَوَّت

  • صوت.
  • تصويتا.
  • صوت : أحدث صوتا، صاح.
  • صوت الشيء : جعله يحدث صوتا.
  • صوت في الانتخاب : أيد أحد المرشحين بإعطائه صوته.
المعجم الوسيط 10تعريفات

صَوَّتَ

  • صَوَّتَ : مبالغة في صات.
  • و صَوَّتَ به: ناداه.
  • و صَوَّتَ لَهُ: أَيَّده بإعطائه صوته في الانتخاب.
  • و صَوَّتَ الطَّسْتَ ونحوَه: جعله يصوّت.

الصَّوْتُ

  • الصَّوْتُ : الأَثر السَّمْعِيُّ الذي تُحْدِثُه تَمَوُّجاتٌ ناشئةٌ من اهتزاز جسْمٍ مّا.
  • و الصَّوْتُ اللَّحن.
  • يقال: غَنَّى صَوْتًا، (وهو مذكَّرٌ، وقد أَنَّثَه بعضهم).
  • و الصَّوْتُ الذَّكر الحَسَنُ.
  • و الصَّوْتُ الرأْي تبديه كتابة أو مشافهةً في موضوع يقرَّر أو شخص ينتخب. والجمع : أصو اتٌ.
  • و(اسمُ الصوتِ) : (عند النحاة) : كلُّ لفظٍ حُكِيَ به صوتٌ، أو صُوِّتَ به لزجرٍ، أو دعاءٍ، أو تعحُّب، أَو توجُّع، أو تحسُّر.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

الصّوْت

  • (فز) الأثر السَّمعيّ الذي تحدثه تموُّجات ناشئة من اهتزاز جسم ما، ذبذبات تنتقل في وسط مرن أو سائل أو صلب أو غازيّ بترددات من 20 إلى 2000 هيرتز تقريبًا يمكن للأذن البشريّة سماعها.
  • تموّجات/ أمواج صوتيّة- يا أيها الرّاكب المزجِي مطيته. .. سائل بني أسدٍ ما هذه الصَوتُ.
  • ° أسرعُ من الصَّوت.

صوت احتكاكيّ/ حرف احتكاكيّ

  • (لغ) لا ينحبس الهواءُ معه انحباسًا مُحكَمًا فَيُحدث نوعًا من الصَّفير أو الحفيف وكان قدماء النُّحاة يسمُّونه الصَّوتَ الرّخو، والأصوات الاحتكاكيَّة هي.

صوت انفجاريّ

  • (لغ) صوت غير مستمر كالباء والتاء والدال والكاف، ويُسمَّى أيضًا صوتًا شديدًا أو وَقْفِيًّا وينطق بالإغلاق الكامل للمجرى الفمّي ثمّ إطلاق الهواء المحبوس فجأة.

صوت بهيم

  • ما لا ترجيع فيه.

صوت شفهيّ

  • (لغ) أحد الأصوات التي تخرج من بين الشَّفَتين، وهي الفاء والباء والميم والواو.

صوت شفهيّ سنّيّ

  • (لغ) صوت يُلفظ بالشّفة السُّفلى وأسنان الفكّ الأعلى.

صوت شفويّ

  • (لغ) أحد الأصوات التي تخرج من بين الشَّفتين، وهي الباء والميم والواو.

صوت شفويّ سنّيّ

  • (لغ) الصَّوت الذي يلفظ بالشَفة السُّفلى وأسنان الفك الأعلى وهو صوت الفاء.

صوت ليّن

  • (لغ) منطوق باسترخاء نسبيّ.

صوت مبحوح

  • مُصاب بغلظ وخشونة من داءٍ أو كثرة صياح أو تصنّع في غِناء، وقد يكون خِلْقة.
  • أوامر/ صرخة/ حناجر مبحوحة.

صوت مجهور

  • (لغ) صوت يتذبذب معه الوتران الصّوتيّان في الحنجرة ذبذبات منتظمة والحروف المجهورة هي.

صوت مرجح

  • إذا سمحت بنود المؤسسة ذلك ، فرئيس الاجتماع لديه صوت آخر بالإضافة إلى حقه أن يدلي بصوته كعضو و يمكن أن يستخدم ذلك في حالة تعادل الأصوات.

صوت مرجح

  • تصويت يلجأ إليه رئيس مجلس الإدارة لاتخاذ قرار تجاه قضية ينقسم حولها المجلس ويرجح أحدهما.

صوت مزْدوج

  • (لغ) صوت يتضمَّن صفتيّ الشِّدَّة والرَّخاوة كالجيم الفصحى.

ترجمة الصوت باللغة الإنجليزية

الصوت
Voice

الصوت في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كت مخطئاً، إنه مشهد التحدث لنفسك بصوت عال، أتحتاجني هنا؟ إخباره

English

I was wrong. This is the musing out loud part. Do I actually need to be here? Telling him.

العربية

إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم

English

She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.

العربية

الحقيقة؟ أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء

English

The truth? I hear voices all the time telling me to do stuff.

العربية

كنت أذاكر و فجأة سمعته يبكي و يتنفس بصوت غريب

English

I I was just studying, and all of a sudden I hear him crying and sounding all weird.

العربية

أولاً، لا يمكنك تجاهل صوتي بجعلي أقف في الممر

English

Well, first of all, you can't void my vote by making me stand in the hallway.

العربية

قل وداعاً لأمك و أبيك إنه يسمع أصواتاً

English

Say good bye to your mother and father. He's hearing voices.

الصوت في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الصوت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.