معنى كلمة الصلاحيات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صلَحَ
- صلَحَ / صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح ، صَلاحًا وصَلاحِيةً وصُلُوحًا ، فهو صالِح ، والمفعول مصلوحٌ له.
- صلَح الشَّيءُ زال عنه الفساد، ضدّ فسَد.
- صلَحت حالُ المريض.
- {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ}: من آمن وعمل صالحًا.
- صلَح له الأمرُ: ناسبه ولاءمه ووافقه.
- هذا الأمر يَصْلُح لك: يوافقك ويحسُن بك.
- هذه الأرض تَصْلُح لزراعة الموالح.
(ب)صلُحَ
- صلُحَ يَصلُح ، صَلاحًا وصلاحةً وصَلاحِيَةً وصُلُوحًا ، فهو صَليح.
- صلُح الشَّخصُ فضُل وعفَّ، استقام وأدَّى واجباته.
- صلُح أخي بعد طول فساد.
- {رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلُحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ} [قرآن].
- صلُح الشَّيءُ ونحوه: صلَح، زال عنه الفساد.
معجم الرائد
+
(أ)صَلَح
- صلح.
- يصلح ، صلاحا وصلوحا وصلاحية.
- صلح كان صالحا ذا خير.
- صلح صار صالحا ذا خير.
- صلحت حاله : زال فسادها.
- صلح في العمل : لزم الصلاح والخير.
- صلح كان مناسبا [ هو يصلح لهذا المنصب ].
(ب)صالَح
- صالح.
- مصالحة وصلاحا.
- صالحه سالمه، عقد معه صلحا.
- صالحه على الشيء : وافقه عليه.
المحيط في اللغة
+
صَلاحُ
- ـ صَلاحُ: ضِدُّ الفَسادِ، كالصُّلوحِ. صَلَحَ وصَلُحَ، وهو صِلْحٌ، وصالِحٌ وصَليحٌ.
- ـ أَصْلَحَه: ضِدُّ أفْسَدَه.
- ـ أَصْلَحَ إليه: أحْسَنَ.
- ـ صُلْحُ: السِّلْمُ، ويُؤَنَّثُ، واسمُ جماعةٍ.
- ـ صِلْحُ: نَهْرٌ بِمَيْسانَ.
- ـ صالَحَهُ مصالَحَةً وصِلاحاً واصْطَلَحا واصَّالَحا وتَصالَحا واصْتَلَح.
- ـ صَلاحِ، وقد يُصْرَفُ: مَكَّةُ.
- ـ مَصْلَحَةُ: واحِدَةُ المَصالِحِ.
- ـ اسْتَصْلَحَ: نَقيضُ اسْتَفْسَدَ.
- ـ هذا يَصْلُحُ لك: من بابَتِكَ.
- ـ رَوْحُ بنُ صَلاحٍ: مُحَدِّثٌ.
- ـ صالِحانُ: مَحَلَّةٌ بِأَصْبَهانَ.
- ـ صَالِحِيَّةُ: قرية قُرْبَ الرُّهَى، ومَحَلَّةٌ بِبَغْدادَ، وقرية بها، وبظاهِرِ دِمَشْقَ، وقرية بمِصْرَ.
- ـ وسَمَّوا: صَلاحاً وصُلْحاً ومُصْلِحاً وصُلَيْحاً.
معجم لسان العرب
+
صلح
- الصَّلاح: ضدّ الفساد؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً وأَنشد أَبو زيد فكيفَ بإِطْراقي إِذا ما شَتَمْتَني وما بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوح وهو صالح وصَلِيحٌ، الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، والجمع صُلَحاء وصُلُوحٌ؛ وصَلُح: كصَلَح، قال ابن دريد: وليس صَلُحَ بثَبَت.
- ورجل صالح في نفس من قوم صُلَحاء ومُصْلِح في أَعماله وأُموره، وقد أَصْلَحه الله، وربم كَنَوْا بالصالح عن الشيء الذي هو إِلى الكثرة كقول يعقوب: مَغَرَتْ ف الأَرض مَغْرَةٌ من مطر؛ هي مَطَرَةٌ صالحة، وكقول بعض النحويين، كأَن ابن جني: أُبدلت الياء من الواو إِبدالاً صالحاً.
- وهذا الشيء يَصْلُح ل أَي هو من بابَتِك.
- والإِصلاح: نقيض الإِفساد والمَصْلَحة: الصَّلاحُ.
- والمَصعلَحة واحدة المصالح.
- والاسْتِصْلاح نقيض الاستفساد وأَصْلَح الشيءَ بعد فساده: أَقامه.
- وأَصْلَحَ الدابة: أَحسن إِليه فَصَلَحَتْ.
- وفي التهذيب: تقول أَصْلَحْتُ إِلى الدابة إِذا أَحسن إِليها.
- والصُّلْحُ: تَصالُح القوم بينهم.
- والصُّلْحُ: السِّلْم.
- وق اصْطَلَحُوا وصالحوا واصَّلَحُوا وتَصالحوا واصَّالحوا، مشدّدة الصاد، قلبوا التا صاداً وأَدغموها في الصاد بمعنى واحد.
- وقوم صُلُوح: مُتصالِحُون، كأَنه وصفوا بالمصدر والصِّلاحُ، بكسر الصاد: مصدر المُصالَحةِ، والعرب تؤنثها، والاس الصُّلح، يذكر ويؤنث.
- وأَصْلَح ما بينهم وصالَحهم مُصالَحة وصِلاحاً؛ قا بِشْرُ ابن أَبي خازم يَسُومُونَ الصِّلاحَ بذاتِ كَهْفٍ وما فيها لهمْ سَلَعٌ وقار وقوله: وما فيها أَي وما في المُصالَحة، ولذلك أَنَّث الصِّلاح وصَلاحِ وصَلاحٌ: من أَسماء مكة، شرفها الله تعالى، يجوز أَن يكون م الصُّلْح لقوله عز وجل: حَرَماً آمناً؛ ويجوز أَن يكون من الصَّلاحِ، وق ُصرف؛ قال حَرْبُ بن أُمية يخاطب أَبا مَطَرٍ الحَضْرَمِيَّ؛ وقيل ه للحرث بن أُمية أَبا مَطَرٍ هَلُمَّ إِلى صَلاحٍ فَتَكْفِيكَ النَّدَامَى من قُرَيْش وتَأْمَنُ وَسْطَهُمْ وتَعِيشُ فيهم أَبا مَطَرٍ، هُدِيتَ بخَيْرِ عَيْش وتَسْكُنُ بَلْدَةً عَزَّتْ لَقاحاً وتأْمَنُ أَن يَزُورَك رَبُّ جَيْش قال ابن بري: الشاهد في هذا الشعر صرف صلاح؛ قال: والأَصل فيها أَن تكو مبنية كقطام.
- ويقال: حَيٌّ لَقاحٌ إِذا لم يَدينوا للمَلِك؛ قال: وأَم الشاهد على صلاحِ بالكسر من غير صَرْف، فقول الآخر مِنَّا الذي بصَلاحِ قامَ مُؤَذِّناً لم يَسْتَكِنْ لِتَهَدُّدٍ وتَنَمُّر يعني خُبَيْبَ بنَ عَدِيٍّ قال ابن بري: وصَلاحِ اسم علم لمكة وقد سمَّت العربُ صالحاً ومُصْلِحاً وصُلَيحاً والصِّلْحُ: نهر بمَيْسانَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صلاحيات كاملة
- وثيقة صادرة من السلطات المختصة لدولة تعين بموجبها شخصا أو أشخاصا لتمثيلها للتفاوض بشأن نص معاهدة وإقرارها وتوثيقها تعبر فيها عن موافقتها على الالتزام بنص المعاهدة أو على القيام بأي إجراء آخر بشأن تلك المعاهدة.
(ب)صلاحيات مضمنة
- وهي صلاحيات لا تبرز ظاهرا في دستور الولايات المتحدة لكنها تستنتج من خلال الصلاحيات الظاهرة.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
(أ)تجميع المصالح
- طريقة محاسبية تستخدم في عملية دمج شركتين وبعد الشراء بحيث يتمّ دمج الميزانية العمومية للشركتين ، في الإنجليزية، هي pooling of interest.
(ب)تفضيل المصلحة الذاتية
- تفضيل وسيط لحسابه الخاصّ لمصالحه الشخصية على مصالح عملائه ممّا يعتبر خرقاً لقواعد السوق وعملاً لا أخلاقي. ، في الإنجليزية، هي going ahead.
ترجمة الصلاحيات باللغة الإنجليزية
الصلاحيات
Validities
الصلاحيات في سياق الكلام
ليس (بيرجين) من يخاطر لا يمكن أن يشرب لبن بيوم إنتهاء صلاحيته
Not a big risk taker, Bergin. Won't even drink milk on its expiration date.
صلاحية تلك الوثيقة مسألة واقع
The validity of the D.N.R. is a question of fact.