معنى كلمة الشرعية في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شَرْعيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى شَرْع.
- أحكام شرعيَّة.
- مصدر صناعيّ من شَرْع: كون الشيء قائمًا على أساس شرعيّ.
- رفض الشعبُ الاعتراف بشرعيّة مجلس الحكم.
- اللاَّشرعيَّة.
- حالة من الفوضى وغياب الشرائع والنظم والعهود.
- تفشَّت اللاَّشرعيّة في كثير من البلدان المعاصرة.
- يجب مواجهة عواصف الإرهاب واللاشرعيَّة.
- صفة لما هو غير شرعيّ.
- تتّبع إسرائيل أساليب لاشرعيّة ضد الفلسطينيين.
- الشَّرعيَّة الدُّوليَّة: (القانون) المرجعيَّة القانونيَّة التي نالت توافقًا عالميًّا مثل مبادئ القانون الدَّوليّ والاتفاقيّات العالميّة.
- العُلوم الشَّرعيَّة: العلوم الدِّينيّة كالفقه والحديث وغيرهما.
- محكمة شَرْعيَّة: (القانون) محكمة تحكم بالشَّريعة الإسلاميَّة، وبخاصَّة في مسائل الأحوال الشّخصيّة من زواج وطلاق ونفقة وغيرها.
(ب)انشرخَ
- انشرخَ ينشرخ ، انشراخًا ، فهو مُنشرِخ.
- انشرخ الحائطُ مُطاوع شرَخَ1 وشرَخَ2: انشقَّ دون نفاذ.
معجم الغني
+
(أ)شَرَخَ
- [ش ر خ]. (فعل: ثلاثي لازم). شَرَخَ، يَشْرُخُ، مصدر شَرْخٌ. :شَرَخَ الوَلَدُ : صَارَ شَابّاً.
(ب)شَارِخٌ
- [ش ر خ]. (فاعل من شرَخَ).
- :مَازَالَ شَارِخاً : شَابَّاً.
- :الشَّارِخ : اِسْمُ عَلَمٍ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّرْخُ
- الشَّرْخُ الأصْلُ.
- و الشَّرْخُ العِرْقُ.
- وشَرْخُ الشَّبابِ: أَوّلهُ ونضارَتُه.
- و الشَّرْخُ انشقاق في العظم أو الحائط ونحوهما لا يبلغ الفصل.
(ب)الشِّرَعَةُ
- الشِّرَعَةُ السَّقِيفَةُ. والجمع : أشْرَاع.
المحيط في اللغة
+
شَرْخُ
- ـ شَرْخُ: الأَصْلُ، والعِرْقُ، والحَرْفُ الناتِئُ من الشيء، وأوَّلُ الشَّبابِ، ونِتاجُ كُلِّ سَنَةٍ من أَوْلاَدِ الإِبِلِ، ونَجْلُ الرَّجُلِ، ونَصْلٌ لم يُسْقَ بعدُ، ولم يُرَكَّبْ عليه قائِمُهُ، وجمعُ شارِخٍ للشَّابِّ، والتِّربُ، والمِثْلُ.
- ـ هما شَرْخانِ: مِثْلاَنِ، الجمع: شُرُوخٌ.
- ـ شُروخُ: العِضاهُ.
- ـ شُروخٌ شُرَّخٌ: مُبالَغَةٌ.
- ـ شَرَخَ نابُ البعيرِ شَرْخاً وشُروخاً: شَقَّ البَضْعَةَ.
- ـ بنُو شَرْخٍ: بَطْنٌ (من خُزاعَةَ).
مختار الصحاح
+
شرخ
- ش ر خ: الشَّارِخُ الشاب والجمع شَرْخٌ كصاحب وصَحْب وفي الحديث {اقتلوا شيوخ المشركين واستحيوا شرخهم} وشرخ الأمر والشباب أوله بوزن فلس.
معجم لسان العرب
+
شرخ
- الشَّرْخُ والسِّنْخُ: الأَصْلُ والعِرْقُ.
- وشَرْخ كل شيءٍ: حرف الناتئُ كالسهم ونحوه.
- وشَرْخا الفُوق: حرفاه المُشْرِفانِ اللذان يق بينهما الوَتر؛ ابن شميل: زَنَمَتا السهم شَرْخا فُوقِه وهما اللذا الوَتَرُ بينهما، وشَرْخا السهم مِثْلُه؛ قال الشاعر يصف سهماً رمى ب فأَنْفَذَ الرَّميَّة وقد اتصل به دَمُها كأَنَّ المَتْنَ والشَّرْخَيْنِ من خِلاف النَّصْل، سِيطَ به مُشِيح وشَرْخُ الأَمر والشباب: أَوله.
- وشَرْخا الرَّحْل: حرفاه وجانباه؛ وقيل خشبتاه من وراء ومُقَدَّم.
- وشَرْخُ الشباب: أَوَّله ونَضارته وقُوَّت وهو مصدر يقع على الواحد والاثنين والجمع؛ وقيل: هو جمع شارخ مثل شار وشَرْبٍ؛ وفي التهذيب: شَرْخا الرحل آخِرَتُه وواسطته؛ قال ذو الرمة كأَنه بين شَرْخَيْ رَحْل ساهِمة حَرْفٍ، إِذا ما اسْتَرَقَّ الليلُ، مَأْمُوم وقال العجاج شَرْخا غَبيطٍ سَلِسٍ مِرْكاح ابن حَبِيبٍ: نَجْلُ الرجل وشَلْخُهُ وشَرْخُه واحدٌ.
- وفي حديث عبد الل بن رَواحة قال لابن أَخيه في غزوة مُؤْتَةَ: لعلك تَرْجِعُ بين شَرْخَ الرَّحْل أَي جانبيه؛ أَراد أَنه يُسْتَشْهَدُ فيرجع ابن أَخيه راكبا موضعه على راحلته فيستريح، وكذا كان استشهد ابن رواحة فيها.
- ومنه حديث اب الزبير مع أَزَبَّ: جاءَ وهو بين الشَّرْخَيْنِ أَي جانبي الرحْلِ.
- شمر الشَّرْخُ الشَّابُّ وهو اسم يقع موقع الجمع؛ قال لبيد شَرْخاً صُقُوراً يافِعاً وأَمْرَد وشَرْخُ الشَّباب: قُوَّتُه ونَضارته؛ وقال المُبَرِّدُ: الشَّرْخ الشَّبابُ لأَن الشَّرْخَ الحَدُّ؛ وأَنشد إِنَّ شَرْخَ الشَّبابِ تَأْلَفُه البي ـضُ، وشَيْبُ القَذالِ شَيءٌ زَهِيد والشَّرْخُ: أَوَّل الشَّبابِ.
- والشارِخُ: الشَّابُّ، والشَّرْخُ: اس للجمع؛ وفي الحديث: اقْتُلوا شُيُوخَ المشركين واسْتَحْيُوا شَرْخَهم؛ قا أَبو عبيد: قيه قولان: أَحدهما أَنه أَراد بالشُّيوخ (* قوله [ أرا بالشيوخ إلخ ] عبارة النهاية: أراد بالشيوخ الرجال المسانّ أهل الجلد والقو على القتال، ولم يرد الهرمى.
- والشرخ: الصغار الذين لم يدركوا.
- وقيل أرا بالشيوخ الهرمى الذين إذا سبوا لم ينتفع بهم في الخدمة.
- وأراد بالشر الشبان أهل الجلد الذين ينتفع بهم في الخدمة.
- ) الرجال المَسانَّ أَهل الجَلَدِ والقُوَّة على القتال ولا يريد الهَرْمى الذين إِذا سُبُوا لم ينتف بهم في الخدمة)، وأَراد بالشَّرْخِ الشَّباب أَهل الجلد الذين ينتفع به في الخدمة؛ وقيل: أَراد بهم الصِّغارَ فصار تأْويل الحديث اقتلوا الرجا البالغين واستحيوا الصبيان؛ قال حسان بن ثابت إِنَّ شَرْخَ الشَّبابِ والشَّعَرَ الأَسـ ـوَدَ، ما لم يُعاضَ، كان جُنُون وجمع الشَّرْخ شُروخٌ وشُرَّخٌ، وشُروخ شُرَّخٌ على المبالغة؛ قا العجاج صِيدٌ تَسامى وشُروخٌ شُرَّخ والشَّرْخُ: نِتاجُ كل سنة من أَولاد الإِبل؛ قال ذو الرمة يصف فحلاً سِبَحْلاً أَبا شَرْخَيْنِ، أَحْيا بناتِ مقَالِيتُها.
- فهي اللبُّابُ الحَبائش أَبو عبيدة: الشَّرْخُ النِّتَاجُ؛ يقال: هذا من شَرْخِ فلان أَي م نِتاجه؛ وقيل: الشَّرْخُ نِتاجُ سَنَة ما دام صغاراً.
- والشَّرْخُ: ناب البعير وشَرَخَ نابُ البعير يَشْرُخُ شُرُوخاً: شَقَّ البَضْعَة وخرج؛ قا الشاعر فلما اعَتَرَتْ طارقاتُ الهُموم رَفَعْتُ الوليَّ وكَوْراً رَبيخ على بازلٍ لم يَخُنْها الضِّراب وقد شَرَخَ النابُ منها شُرُوخ وفي الصحاح: شَرَخ نابُ البعير شَرْخاً وشَرَخ الصَّبيُّ شُروخاً والشَّرْخُ: النَّصْل الذي لم يُسْقَ بَعْدُ ولم يُرَكَّبْ عليه قائمُه والجمع شُرُوخٌ.
- وهما شَرْخان أَي مِثْلان والجمع شُرُوخٌ وهم الأَتراب قال أَبو بكر: في الشَّرْخِ قولان: يقال الشَّرْخُ أَول الشباب فهو واح يكفي من الجمع كما تقول رجلٌ صَوْمٌ ورجلان صَوْمٌ، والشَّرْخُ جم شارِخٍ مثل طائر وطيرٍ وشاربٍ وشَرْبٍ؛ وقال أَبو منصور: يقال هو شَرْخِ وأَنا شَرْخُه أَي تِرْبي ولِدَتي وفِقَعَةٌ شِرْياخٌ: لا خير فيها وفي حديث أَبي رُهْمٍ: لهم نَعَمٌ بشَبَكَةِ شَرْخٍ؛ هو بفتح الشي وسكون الراءِ، موضع بالحجاز، وبعضهم يقوله بالدال.
- والشِّرْياخُ: الكَمْأَ الفاسدة التي قد اسْتَرْخَتْ، وقد ذكرها بعضهم في الرباعي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شرعية
- صفة حكومة تحوز على السلطة بطرق قانونية وشرعية وتشير أيضا إلى أي شيء يتم بوسائل قانونية.
- مصطلحات سياسية.
(ب)شرعية
- مصدر الشرع أي اتباع القانون والشرع.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الشرعية باللغة الإنجليزية
الشرعية
Lawfulness
الشرعية في سياق الكلام
أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك
You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
و لهذا أحتاج موافقتك كتابياً قبل أن أعطيه لها شرعياً
Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
تجويع الأطفال أمر سئ و غير شرعي ببعض البلاد
Starving babies is bad and illegal in many cultures.
تريد رأياً شرعياً؟ اتصل بالشرطة كنت حريصة
You want a legal opinion? Call the cops. I was careful.
لا يطلب منك شيئاً غير شرعي لا يطلب أي شئ
He's not asking you to do something illegal. He's not asking me to do anything.
هذا أسرع و كذلك التزوير.لكنه غير شرعي
Way faster. So's forgery also illegal.
واحد شرعي و الآخر غير شرعي بالضبط
One legit, one not. Exactly.
هذا مختلف نقود (فوجلر) شرعية
That's different. Vogler's legit.
هذا مريض هذا رأي شرعي مفيد
That's just sick. Well, that's an intriguing legal opinion.
الفارق بهذه أنها شرعية
The only difference with this one is it's completely legal.
إنها مدلكة شرعية
She's a legitimate masseuse.