معنى الشرعية
الترجمة الإنجليزية
Legitimacy
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
شَرْعيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى شَرْع.
- أحكام شرعيَّة.
- مصدر صناعيّ من شَرْع: كون الشيء قائمًا على أساس شرعيّ.
- رفض الشعبُ الاعتراف بشرعيّة مجلس الحكم.
- اللاَّشرعيَّة.
- حالة من الفوضى وغياب الشرائع والنظم والعهود.
- تفشَّت اللاَّشرعيّة في كثير من البلدان المعاصرة.
- يجب مواجهة عواصف الإرهاب واللاشرعيَّة.
- صفة لما هو غير شرعيّ.
- تتّبع إسرائيل أساليب لاشرعيّة ضد الفلسطينيين.
- الشَّرعيَّة الدُّوليَّة: (القانون) المرجعيَّة القانونيَّة التي نالت توافقًا عالميًّا مثل مبادئ القانون الدَّوليّ والاتفاقيّات العالميّة.
- العُلوم الشَّرعيَّة: العلوم الدِّينيّة كالفقه والحديث وغيرهما.
- محكمة شَرْعيَّة: (القانون) محكمة تحكم بالشَّريعة الإسلاميَّة، وبخاصَّة في مسائل الأحوال الشّخصيّة من زواج وطلاق ونفقة وغيرها.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
شرعية
- صفة حكومة تحوز على السلطة بطرق قانونية وشرعية وتشير أيضا إلى أي شيء يتم بوسائل قانونية.
- مصطلحات سياسية.
شرعية
- مصدر الشرع أي اتباع القانون والشرع.
- مصطلحات سياسية.
الشّرعيّة الدّوليّة
- (قن) المرجعيَّة القانونيَّة التي نالت توافقًا عالميًّا مثل مبادئ القانون الدَّوليّ والاتفاقيّات العالميّة.
ترجمة الشرعية باللغة الإنجليزية
الشرعية
Legitimateness
الشرعية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك
English
You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.
العربية
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
English
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
العربية
و لهذا أحتاج موافقتك كتابياً قبل أن أعطيه لها شرعياً
English
Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.
العربية
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
English
"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
العربية
تجويع الأطفال أمر سئ و غير شرعي ببعض البلاد
English
Starving babies is bad and illegal in many cultures.
العربية
تريد رأياً شرعياً؟ اتصل بالشرطة كنت حريصة
English
You want a legal opinion? Call the cops. I was careful.