معنى الصدم
الترجمة الإنجليزية
Shocking
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
صَدْم
- مصدر صدَمَ.
صدَمَ
- صدَمَ يَصدِم ، صَدْمًا ، فهو صادِم ، والمفعول مَصْدوم.
- صدَم الشَّخصَ/ صدَم الشَّيءَ ضربه ودفعه.
- صدَمتِ السَّيَّارةُ الطِّفلَ.
- صدَم القطارُ السَّيَّارةَ.
- صدم الشَّرَّ بالشَّرّ: دفَعَه.
- صدَمه بالقول: أَسْكَته.
- صدمَه أمرٌ: أصابه ونزل به فجأة فأثَّر في نفسه.
- صدمته كارثةٌ.
- صدمَه نبأٌ سَيِّئٌ.
- رجلٌ مصدومٌ.
شواهد على الصدم من مادة اصطدمَ
- اصطدم القِطارانِ ارتطما، صدم كلٌّ منهما الآخرَ.
شواهد على الصدم من مادة تصادمَ
- تصادم القِطاران اصطدما؛ ارتطما؛ صدمَ كلٌّ منهما الآخرَ.
معجم الغني 8تعريفات
صَدَمَ
- [ص د م]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). صَدَمْتُ، أَصْدِمُ، اِصْدِمْ، مصدر صَدْمٌ.
- :صَدَمَ عَمُوداً : اِصْطَدَمَ، اِرْتَطَمَ بِهِ.
- :صَدَمَتْهُ سَيَّارَةٌ : ضَرَبَتْهُ وَدَفَعَتْهُ.
- :صَدَمَهُ بِعِبَارَاتٍ جَارِحَةٍ : آلَمَهُ، جَرَحَهُ، أَثَّرَ فِي نَفْسِهِ.
- :صَدَمَتْهُ الْحَقِيقَةُ : فَزَعَتْهُ، فَجَأَتْهُ.
- :صَدَمَ الشَّرَّ بِالشَّرِّ : دَفَعَهُ، صَكَّهُ.
- :صَدَمَهُ بِالقَوْلِ : أَسْكَتَهُ.
صَدْمٌ
- [ص د م]. (مصدر صَدَمَ). :تَعَرَّضَ لِلصَّدْمِ : لِلاِرْتِطَامِ، لِلاِصْطِدَامِ.
معجم الرائد 5تعريفات
صَدم
- صدم.
- يصدم ، صدما.
- صدمه : دفعه وضربه [ صدمته السيارة ].
- صدمته المصيبة : فجأته.
شواهد على الصدم من مادة إِصطَدَم
- إصطدم المتحاربان : صدم كل منه ما الآخر.
المعجم الوسيط 4تعريفات
صَدَمَ
- صَدَمَ الشَّيءُ الشَّيءَ صَدَمَ ِ صَدْمًا: صَكَّهُ ودفَعَهُ.
- ويقال: صَدَمَ الرَّجُلُ غيرَه، وصدمتُ الشَّرَّ بالشَّرِّ.
- و صَدَمَ النازلةُ فلانًا: فَجَأَتْهُ.
- وصَدَمَه بالقول: أسْكَتَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
صدم
- ص د م: صَدَمَهُ ضربه بجسده وبابه ضرب و صادَمَهُ و تَصادَما و اصْطَدَما وفي الحديث {الصبر عند الصَّدْمَةِ الأولى} معناه أن كل ذي مرزئة قُصاراهُ الصبر ولكنه إنما يُحمد عند حدتها.
معجم الأصوات 1تعريف
الصدم
- صوت حك الشيء بالشيء.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
صدم الشّخص/ صدم الشّيء
- ضربه ودفعه.
- صدَمتِ السَّيَّارةُ الطِّفلَ- صدَم القطارُ السَّيَّارةَ.
- ° صدم الشَّرَّ بالشَّرّ.
ترجمة الصدم باللغة الإنجليزية
الصدم
Shocking
الصدم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
English
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
العربية
قلت أنني أظن وجود صدمة سببت تمدد الأوعية .نعم، كان يمكن تعزيز
English
I said I thought it was a trauma induced aneurysm. Yeah. Could have carried.
العربية
لم يكن هناك صدمة، لا عوامل مخاطرة أخذت تاريخها الطبي؟
English
There was no trauma. None of the risk factors. You took a history?
العربية
هناك صدمة صدمني أحدهم في رأسي أثناء مباراة اللكروس
English
There was trauma. I got hit in the head during a lacrosse game.
العربية
أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟ حادث سيارة؟ سقوط؟
English
Any recent history of head trauma? Bad car accident? Fall?
العربية
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة
English
You could hear that if he had an aneurysm from trauma.