معنى الشقي

الترجمة الإنجليزية

Mobster

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

شقِيَ

  • شقِيَ / شقِيَ في يَشقَى ، اشْقَ ، شَقاءً وشَقاوةً ، فهو شَقِيّ ، والمفعول مَشْقِيّ فيه.
  • شقِى الرجُلُ كفَر وضلَّ.
  • إنّ الشقيَّ الذي في النار منزله. .. والفوز فوز الذي ينجو من النارِ.
  • {فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}.
  • شقِي في حياته: تعب واشتدّ عَناؤُه، تعس وساءت حالُه، عكسه سعِد.
  • إنّ الشقيَّ بكلّ حبلٍ يُخنق.
  • ذو العقل يشقى في النعيم بعقله. .. وأخو الجهالة بالشّقاوة ينعمِ.
  • {فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ}.

شقيّ

  • شقيّ.
  • جمع أشقياءُ، مؤ شقِيّة.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شقِيَ/ شقِيَ في.
  • تعيس، قليل الحظ، عكسه سعيد.
  • مجرم هارب من العدالة.
معجم الغني 3تعريفات

شَقِيَ

  • [ش ق ي]. (فعل: ثلاثي لازم). شَقِيَ، يَشْقَى، مصدر شَقَاءٌ، شَقَاوَةٌ، شَقْوَةٌ، شِقْوَةٌ. :شَقِيَ الرَّجُلُ : تَعِبَ عَنَاءً، كَانَتْ حَالُهُ سَيِّئَةً. هود آية 106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ. (قرآن).

شَقِيٌّ

  • [ش ق ي]. :كَانَ شَقِيّاً أَشَدَّ الشَّقَاءِ : تَعِساً.هود آية 10.
  • فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ. (قرآن).
معجم الرائد 8تعريفات

شقي

  • شقي.
  • يشقى ، شقا وشقاء وشقاوة وشقاوة وشقوة.
  • كان شقيا.

شقيّ

  • شقي.
  • ج، أشقياء.
  • شقي : تعس، غير سعيد.
  • شقي : ضال.
  • شقي : خارج على القانون هارب من العدالة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

شَقِيَ

  • شَقِيَ شَقِيَ َ شَقًا، و شَقَاءً: تَعِسَ و ساءَتْ حالُه.
  • و شَقِيَ في كذا: تَعِبَ واشتد عناؤه.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ) ).

الشَّقِيُّ

  • الشَّقِيُّ : التعِسُ غير السعيد.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 105فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وسَعِيدٌ ) ).
  • و الشَّقِيُّ الضالّ غير المهتدي. والجمع : أشْقِيَاءُ.
  • وهي شَقِيَّة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

شقي في حياته

  • تعب واشتدّ عَناؤُه، تعس وساءت حالُه، عكسه سعِد.
  • إنّ الشقيَّ بكلّ حبلٍ يُخنق- ذو العقل يشقى في النعيم بعقله. .. وأخو الجهالة بالشّقاوة ينعمِ- {فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ}.

ترجمة الشقي باللغة الإنجليزية

الشقي
Mobster

الشقي في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية

English

Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.

العربية

رامونا)، أيتها الشقية)

English

Ramona, you naughty girl.

العربية

أنت على قائمة الأشقياء

English

You're on my naughty list.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشقي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.