معنى السكن

الترجمة الإنجليزية

living, mansion

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

سكَّنَ

  • سكَّنَ يُسكِّن ، تسكينًا ، فهو مُسكِّن ، والمفعول مُسكَّن.
  • سكَّن المتحرِّكَ جعله يهدأ ويَسْكُن.
  • كان غاضبًا فسكَّنته.
  • سكّن ألمًا: خفّفه ولطّفه.
  • سكّن جوعًا أو عطشًا: أذهب شِدّته.
  • سكَّنه المخدِّرُ: خدَّره وجعله يسكن.
  • سكَّن الحرفَ/ سكَّن الكلمةَ: (النحو والصرف) نطقه بدون حركة، ووقف عليه بالسّكون.
  • يميل في قراءته إلى تسكين أواخر الكلمات.
  • سكَّنه المنزلَ: أسكنه؛ جعله يقيم فيه ويستوطنه.
  • وعد الله المؤمنين بأن يُسكِّنهم الجنّة.
معجم الرائد 13تعريفات

سكن

  • سكن.
  • يسكن ، سكونا.
  • سكن المتحرك : وقفت حركته.
  • سكن المتكلم : سكت.
  • سكنت الريح : هدأت.
  • سكن المطر : هدأ.
  • سكن اليه : ارتاح إليه واطمأن.
  • سكنت نفسه : هدأت بعد اضطراب.
  • سكن الحرف : كان غير متحرك.
  • سكن : صار مسكينا.

سكَن

  • سكن.
  • يسكن ، سكونة وسكانة.
  • صار مسكينا.
المعجم الوسيط 19تعريفات

سَكَنَ

  • سَكَنَ المتحرك سَكَنَ ُ سُكُونًا: وقفت حركته.
  • و سَكَنَ المتكلِّمُ: سكتَ.
  • و سَكَنَ المطرُ: فتر.
  • و سَكَنَ الريحُ: هدأَت.
  • و سَكَنَ النفْسُ بعدَ الاضطراب: هدَأَت.
  • و سَكَنَ إِليه: استَأنَسَ به واستراحَ إليه.
  • و سَكَنَ الحرفُ: ظهر غيرَ متحركٍ.
  • و سَكَنَ المكان، وبه سَكَنًا، وسُكْنَى: أَقام به واسْتَوْطَنَه.

السَّكَنُ

  • السَّكَنُ : المَسْكَنُ.
  • و السَّكَنُ كلُّ ما سكنتَ إليه واستأْنسْتَ به.
  • و السَّكَنُ الزَّوجة.
  • و السَّكَنُ النارُ.
  • و السَّكَنُ الرحمةُ.
  • و السَّكَنُ البركةُ.
  • و السَّكَنُ القُوتُ. والجمع : أَسكانٌ.

السَّكْنُ

  • السَّكْنُ : أَهْلُ الدارِ وسُكَّانُها.

السُّكْنُ

  • السُّكْنُ : المَسْكَنُ.
  • و السُّكْنُ القُوت.
  • و السُّكْنُ أَن تُسكنَ إِنسانًا منزلاً بلا أُجْرة. والجمع : أَسكانٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

سكن

  • س ك ن: سَكَن الشيء من باب دخل و السَّكينةُ الوداع والوقار و سَكَ َ داره يسكنها بالضم سُكْنَى و أسْكَنَها غيره إسْكَانا والاسم من هذا السُّكْنَى كالعتبى اسم من الأعتاب و السُّكَّانُ جمع سَاكِنٍ و السُّكَّانُ أيضا ذنب السفينة و المَسْكِنُ بكسر الكاف المنزل والبيت وأهل الحجاز يفتحون الكاف و السَّكْنُ بوزن الجفن أهل الدار وفي الحديث {حتى إن الرمانة تشبع السكن} و السَّكَنُ بفتحتين النار والسَّكَ ُ أيضا كل ما سكنت إليه و المِسْكِينُ الفقير وتمام الكلام فيه سبق في ف ق ر وقد يكون بمعنى المذلة والضعف يقال تَسَكَّنَ و تَمَسْكَنَ كما قالوا تمدرع وتمندل من المدرعة والمنديل مثل تشجع وتحلم وفي الحديث {ليس المسكين الذي ترده اللقمة واللقمتان وإنما المسكين الذي لا يسأل ولا يُفطن له فيعطى} والمرأة مِسْكِينَةٌ و مِسْكِينٌ أيضا وإنما قيل بالهاء ومفعيل ومفعال يستوي فيهما الذكر والأنثى تشبيها بالفقيرة وقوم مَسَاكِينُ ومسكينون أيضا وإنما قالوا هذا من حيث قيل للإناث مسكينات لأجل دخول الهاء وفي الحديث {استقروا على سَكِنَاتِكم فقد انقطعت الهجرة} أي على مواضعكم وفي مساكنكم و السِّكِّينُ المدية يذكر ويؤنث والغالب عليه التذكير.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات

سكّن الحرف/ سكّن الكلمة

  • (نح) نطقه بدون حركة، ووقف عليه بالسّكون.
  • يميل في قراءته إلى تسكين أواخر الكلمات.

سكّن المتحرّك

  • جعله يهدأ ويَسْكُن.
  • كان غاضبًا فسكَّنته- سكّن ألمًا.

سكن إليه

  • استأنس به واستراح إليه واطمأنّ.
  • سكن إلى ضيفه- {وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا}.

سكن الألم

  • خفّت حِدَّتُه.
  • سكن الوجعُ/ الخوفُ/ الجوعُ/ الغضبُ.

سكن الحرف

  • (نح) ظهر غير متحرِّك.

سكن الشّيء

  • هدأ وتوقّفت حركتُه.
  • سكنتِ الرِّيحُ- سكَن البحرُ- سكنت النارُ.

سكن المكان/ سكن بالمكان/ سكن في المكان

  • أقام به واستوطنه.
  • كان يسكُن الرِّيفَ- {وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ}.
  • {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ}.
  • ° ساكن الجنان- مكان مسكون/ بيت مسكون.

سكن في اللّيل

  • استراح.
  • {جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ}.

سكن متستر

  • سكن لا يخضع بناؤه الى ترخيص قانوني من المصالح المعنية ويفتقر غالبا الى بعض التجهيزات كشبكة التطهير مثلا.

سكن هزيل

  • سكن هش يفتقر إلى التجهيزات الأساس (ماء شروب – كهرباء – طرق – تطهير. .. ).

ترجمة السكن باللغة الإنجليزية

السكن
Lodgings

السكن في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الأخبار الجيدة أنها ليست مريضة "بنقص المناعة ولا بالتهاب الكبد الوبائي "سي

English

Good news is, she's negative for HIV and Hep "C".

العربية

اسمع يا دكتور، آسف بإعطاء مريضك الجلوبلين المناعي (ليست غلطتك يا (إريك

English

I'm sorry. I should have never put your patient on I.V.I.G. It's not your fault, Eric.

العربية

لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً

English

No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.

العربية

اختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ

English

Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.

العربية

.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة

English

Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.

العربية

أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

English

You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.

السكن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة السكن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.