معنى كلمة الزفاف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
زِفاف
- مصدر زَفَّ1.
- لَيْلَةُ الزِّفاف: ليلة العُرس.
- عُرْس، زواج.
- كان زفافها العام الماضي.
- أرسل تهنئة بزفاف العروسين.
معجم الغني
+
(أ)زِفافٌ
- [ز ف ف]. (مصدر زَفَّ). :حَضَرَ مَراسيمَ الزِّفافِ : العُرْس، وهُوَ إِعْلانٌ عنِ انْتِقالِ العَروسِ إلَى بَيْتِ العَريسِ بِإِقامَةِ حَفْلٍ.
(ب)زَفيفٌ
- [ز ف ف]. (مصدر زَفَّ يَزِفُّ).
- :عَدَّاءٌ زَفيفٌ : سَريعٌ.
- :ظَهَرَ لَهُ زَفيفٌ مِن بَعيدٍ : بَريقٌ.
- :زَفيفُ الطَّائِرِ : طَيَرانُهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزِّفافَ
- الزِّفافَ الزِّفافَ لَيْلَةُ الزِّفاف: ليلةُ العُرْس.
(ب)الزَّفيفُ
- الزَّفيفُ السريعُ.
مختار الصحاح
+
زفف
- ز ف ف: زَفَّ العروس إلى زوجها من باب رد و زِفَافاً أيضا بالكسر و أزَفَّها و ازْدَفَّها بمعنى و زَفَّ القوم في مشيهم يزِفون بالكسر زَفِيفا أسرعوا ومنه قوله تعالى {فأقبلوا إليهم يزفون}.
معجم لسان العرب
+
زفف
- الزَّفيفُ: سُرْعةُ المشي مع تقارب خَطْو وسكون، وقيل: هو أَوّ عَدْو النعام، وقيل: هو كالذَّمِيل.
- وقال اللحياني: الزَّفِيفُ الإسْراع ومقاربةُ الخَطْوِ، زَفَّ يَزِفُّ زَفّاً وزَفِيفاً وزُفُوفاً وأَزَفَّ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، وقال اللحياني: يكون ذلك في الناس وغيرهم قال: وأَزَفَّ أَبْعَد اللغتين.
- وزَفَّ القومُ في مشيهم: أَسْرَعوا.
- وف التنزيل العزيز: فأَقبلوا إليه يَزِفُّون؛ قال الفراء: والناس يَزِفُّونَ بفتح الياء، أَي يُسرعُونَ، وقرأَها الأَعمش يُزَفُّونَ أَي يجيئون عل هيئة الزَّفيف بمنزلة المَزْفُوفةِ على هذه الحال، وقال الزجاج: يَزِفُّو يُسْرِعُون، وأَصله من زَفِيف النَّعامةِ وهو ابتداء عَدْوِها والنَّعامةُ يقال لها زَفُوفٌ؛ قال ابن حِلِّزَةَ بِزَفُوفٍ كَأَنها هِقْلَةٌ أُمْ ـمُ رِئالٍ، دَوِّيَّةٌ سَقْفا والزَّفيفُ: السريعُ مثل الذَّفِيف.
- وزَفَّ الظليمُ والبعيرُ يَزِفُّ بالكسر، زَفِيفاً أَي أَسْرَعَ، وأَزَفَّه صاحبُه.
- وأَزَفَّ البعيرَ حَمَله أَن يَزِفَّ.
- وزَفْزَفَ النعامُ في مَشْيه: حَرَّك جناحيه والزَّفَّانُ: السريعُ الخفيف وما جاء في حديث تزويج فاطمةَ، عليها السلام: أَنه، صلى اللّه علي وسلم، صَنَع طعاماً وقال لبلال: أَدْخلْ عليَّ الناس زُفَّةً زُفَّةً؛ حكا الهروي في الغريبين فقال: فَوْجاً بعد فوج وطائفةً بعد طائفة وزُمْرة بع زُمْرة، قال: سميت بذلك لزَفِيفها في مشيها أَي إسْراعها وزَفَّت الريحُ زَفِيفاً وزَفْزَفَتْ: هَبَّتْ هُبُوباً ليِّناً ودامت وقيل: زَفْزَفَتُها شدّة هُبوبها.
- التهذيب: الريح تَزِفُّ زُفُوفاً، وه هبوب ليس بالشديد ولكنه في ذلك ماضٍ والزَّفْزفةُ: تحريك الريح يَبيسَ الحشيش؛ وأَنشد زَفْزَفةَ الرِّيحِ الحَصادَ اليَبَس وزَفزَفتِ الرِّيحُ الحَشِيشَ: حَرَّكَته.
- ويقال للطائِش الحِلْمِ: ق زَفَّ رَأْلُه.
- والزَّفزفةُ: حنين الريحِ وصوتها في الشجر، وهي ري زَفْزافَةٌ وريح زَفزَفٌ؛ وأَنشد ابن بَريّ لِمُزاحِم ثَوْباتِ الجَنُوبِ الزَّفازِف وريح زَفْزَفَةٌ وزَفْزافةٌ وزَفْزافٌ: شديدة لها زَفْزفة، وهي الصوتُ وجعله الأَخطل زَفزَفاً قال أَعاصيرُ رِيحٍ زَفزَفٍ زَفَيان وفي حديث أُم السائب: أَنه مرَّ بها وهي تُزَفْزِفُ من الحُمَّى أَ ترْتَعِدُ من البرد، ويروى بالراء، وقد تقدَّم والزَفِيفُ: البريقُ؛ قال حميد بن ثور دَجَا الليلُ، واسْتَنَّ اسْتِناناً زَفِيفُه كما اسْتَنَّ في الغابِ الحَرِيقُ المُشَعْشَع وزَفْزَفَةُ المَوكِبِ: هَزِيزُه.
- وزَفْزَفَ إذا مَشى مِشْيَةً حَسَنةً والزَّفْزَفَةُ من سير الإبل، وقيل: الزفزفة من سير الإبل فوق الخَبَبِ قال امرؤ القَيس لمَّا رَكِبنا رَفَعْناهُنَّ زَفْزَفَةً حتى احْتَوَيْنا سَواماً ثَمَّ أَرْبابُه وزفَّ الطائر في طيرانه يَزِفُّ زَفّاً وزَفِيفاً وزَفزف: ترامَى بنفسه وقيل: هو بَسْطُه جناحَيه؛ وأَنشد زَفِيفَ الذُّنابى بالعجاج القواصِف والزَّفزافُ: النَّعام الذي يُزَفْزِفُ في طيَرانه يحرك جناحيه إذا عدا وقَوْسٌ زَفُوفٌ: مُرِنّةٌ.
- والزَّفْزَفةُ: صوتُ القِدْحِ حين يُدار على الظُّفُر؛ قال الهذلي كَساها رَطِيبَ الرِّيشِ، فاعْتَدَلَتْ له قِداحٌ، كأَعْناقِ الظِّباء، زَفازِف أَراد ذواتُ زَفازِفَ، شبَّه السِّهامَ بأَعْناقِ الظِّباء في اللي والانْثِناء والزِّفُّ: صغير الرِّيشِ، وخصّ بعضهم به رِيشَ النعامِ.
- وهَيْق أَزَفُّ بيِّن الزَّفَفِ أَي ذُو زِفٍّ مُلْتَفٍّ.
- وظلِيم أَزَفُّ: كثي الزِّفِّ.
- الجوهري: الزِّفّ، بالكسر، صغار رِيشِ النعامِ والطائر وزَفَفْتُ العَرُوسَ وزَفَّ العروسَ يَزُفُّها، بالضم، زَفّاً وزِفافا وهو الوجه وأَزْفَفْتُها وازْدَفَفْتُها بمعنى وأَزَفَّها وازْدَفَّها كل ذلك: هداها، وحكى اللحياني: زَحَفَتْ زَوافُّها أَي اللَّوات زَفَفْنَها.
- والمِزَفَّةُ: المُحَفَّةُ، وقيل: المحفة التي تُزَفُّ فيها العروس الليث: زُفَّتِ العروسُ إلى زوجها زَفّاً.
- وفي الحديث: يُزَِفُّ علي بيني وبين إبراهيمَ، صلى اللّه عليهما وسلم، إلى الجنة؛ قال ابن الأَثير: إ كسرت الزاي فمعناه يُسْرِعُ من زَفَّ في مِشْيَتِهِ وأَزَفَّ إذا أَسرع وإن فتحت فهو من زَفَفْتُ العَروسَ أَزُفُّها إذا أَهْدَيْتَها إل زوجها.
- وفي الحديث: إذا ولَدت الجاريةُ بَعَث اللّه إليها مَلَكاً يَزُفّ البركة زَفّاً.
- وفي حديث المغيرة: فما تَفرَّقُوا حتى نظروا إليه وق تَكَتَّبَ يُزَفُّ في قومه.
- وجئتك زَفَّةً أَو زَفَّتَينِ أَي مرَّة أَ مرتين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زفّة الشّيطان
- إعصار من الغُبار، زَوْبعة رمْليّة.
(ب)نزفه الدّم
- خرج منه بغزارة فأضْعَفه.
ترجمة الزفاف باللغة الإنجليزية
الزفاف
Nuptial
الزفاف في سياق الكلام
متى الزفاف؟ يوم السبت
When's the wedding? This Saturday.