معنى الزعم

الترجمة الإنجليزية

Contention

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

زعَّمَ

  • زعَّمَ يزعِّم ، تزعيمًا ، فهو مُزعِّم ، والمفعول مُزعَّم.
  • زعَّم القومُ فلانًا اختاروه زعيمًا ورئيسًا لهم.
  • زعَّمته فئةُ المعارضة عليها.

زعَمَ

  • زعَمَ يَزعُم ، زَعْمًا ، فهو زاعِم ، والمفعول مَزْعوم.
  • زعَمتُ الأمرَ سهلاً اعتقدته وظننته، وهو من أفعال القلوب التي تدلّ على الرجحان، يدخل على المبتدأ والخبر فينصبهما، وقد يكون المبتدأ صريحًا أو مؤوّلاً من أنّ واسمها وخبرها أو أنْ والفعل والفاعل.
  • زعَمت مصلحة الأرصاد أنّ الجوّ سيتحسّن.
  • زعَم المسئولون أنهم سيقدِّمون تعويضاتٍ لأهالي الضحايا.
  • زعَم أن الوفاء مفقود.
  • {زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا}.
  • {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا}.
  • في زعمي: في ظنِّيّ.

زعَمَ

  • زعَمَ بـ يَزعُم ، زَعْمًا وزَعامةً ، فهو زعيم ، والمفعول مزعوم به.
  • زعَم الرَّجلُ بصديقه صار كفيلاً به وضامنًا له.
  • {وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ}.

زعَمَ

  • زعَمَ على يَزعُم ، زَعامةً ، فهو زعيم ، والمفعول مزعوم عليه.
  • زعَم على القوم ترأّسهم، تأمَّر عليهم.

زعُمَ

  • زعُمَ / زعُمَ بـ / زعُمَ لـ يَزعُم ، زَعامةً ، فهو زَعيم ، والمفعول مزعوم به.
  • زعُم فلانٌ ساد ورأس.
  • زَعامة الحزب السياسيّ.
  • زعيم رُوحيّ.
  • زعُم بفلان/ زعُم لفلان: صار كفيلاً به، وضامِنًا له.
  • {وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ}.
معجم الغني 5تعريفات

زَعَمَ

  • [ز ع م]. (فعل: ثلاثي لازم). زَعَمْتُ، أَزْعُمُ، مصدر زَعْمٌ. :زَعَمَ أَنَّ : اِدَّعَى، أَي قَالَ قَوْلاً حَقّاً أَوْ باطِلاً، وَيُسْتَعْمَلُ في الشَّكِّ والظَّنِّ وَما يُعْتَقَدُ أَنَّهُ كَذِبٌ. :يَزْعُمُ أَنَّ :، :زَعَمُوا أَنَّ..

زَعَمَ

  • [ز ع م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَعَمْتُ، أَزْعُمُ، اُزْعُمْ، (أَزْعَمُ، اِزْعَمْ)، مصدر زَعْمٌ، زَعامَةٌ.
  • :زَعَمَ بِالْمَالِ :كَفَلَ بِهِ.
  • :زَعَمَ اللَّبَنُ : أَخَذَ يَطيبُ.

زَعَمَ

  • [ز ع م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَعَمْتُ، أَزْعُمُ، مصدر زَعامَةٌ. :زَعَمَ على القَوْمِ : تَأَمَّرَ، تَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ.
معجم الرائد 3تعريفات

زعم

  • يزعم ويزعم ، زعما وزعامة.
  • زعم بالمال : كفل به.
  • زعم اللبن : أخذ يطيب.
المعجم الوسيط 13تعريفات

زَعَمَ

  • زَعَمَ زَعَمَ ُ زَعْمًا: ظنَّ، يقال: زَعَمَهُ صَادقًا، وزعم أَنَّى لا أَوَدُّه، وزَعَمَني لا أَوَدُّه: ظنَّني.
  • وأَكثرُ ما يستعملُ الزعمُ فيما كان باطلاً أَو فيه ارتيابٌ.
  • و زَعَمَ اعتقدَ.
  • و زَعَمَ قال.
  • زَعَمَ و زَعَمَ كذَبَ.
  • و زَعَمَ وَعَدَ.
  • و زَعَمَ على القومِ، زَعامةٌ، تأَمّر، فهو زعيمٌ.
  • و زَعَمَ به زَعَمَ زَعْمًا، وزَعامةً: كَفَلَ به، فهو زعيم به: أي كفيلٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 72وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ) ).

زَعُمَ

  • زَعُمَ زَعُمَ ُ زَعامةٌ: ساد ورَأَسَ.
  • فهو زعيمُ في قومِه. والجمع : زُعماءِ.

زَعِمَ

  • زَعِمَ زَعِمَ زَعَمًا، وزَعْمًا: طمِع.
  • يقال: هو يزعَم في غير مَزْعَم: يطمع في غير مَطمَع.
مختار الصحاح 1تعريف

زعم

  • ز ع م: زَعَم يزعم بالضم َُزِعْماً بالحركات الثلاث على زاي المصدر أي قال و زَعَمَ به كفل وبابه نصر و زَعَامَةً أيضا بفتح الزاي و الزَّعِيمُ الكفيل وفي الحديث {الزعيم غارم} و الزَّعَامَةُ أيضا السيادة و زَعِيمُ القوم سيدهم.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

زعّم القوم فلانا

  • اختاروه زعيمًا ورئيسًا لهم.
  • زعَّمته فئةُ المعارضة عليها.

زعم الرّجل بصديقه

  • صار كفيلاً به وضامنًا له.
  • {وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ}.

زعم بفلان/ زعم لفلان

  • صار كفيلاً به، وضامِنًا له.
  • {وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ}.

زعم على القوم

  • ترأّسهم، تأمَّر عليهم.

زعم فلان

  • ساد ورأس.
  • زَعامة الحزب السياسيّ- زعيم رُوحيّ.

ترجمة الزعم باللغة الإنجليزية

الزعم
Contention

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الزعم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.