معنى كلمة الزعفران في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زَعْفَران
- مفرد زَعْفَرانة: (النبات) نبات بَصَليّ عطريّ مُعَمَّر من الفصيلة السَّوْسنيَّة منه أنواع برِّيَّة، ونوع زراعيّ صبغيّ طبيّ مشهور زهره أحمر يميل إلى الصُّفرة أو أبيض، يستعمل لتطييب بعض أنواع الطعام أو الحلويات، أو لتلوينها باللون الأصفر.
- لُوِّنت المكرونة بالزَّعْفَران.
(ب)زعفرَ
- زعفرَ يزعفر ، زعفرةً ، فهو مُزعفِر ، والمفعول مُزعفَر.
- زعفر الثَّوبَ صبغه بالزَّعْفران وهو لون أصفر.
- ثوب مُزعفَر.
- زعفر الطَّعامَ: وضع فيه الزَّعْفران.
- يزعفر بعض الناس الأرز حين يطبخونه.
معجم الغني
+
(أ)زَعْفَرانٌ
- جمع: زَعافِرُ. (نبات). : نَباتٌ مِنْ فَصيلَةِ السَّوْسَنِيَّاتِ، بَصَلِيٌّ، أَنْواعُهُ مِنْها ما هُوَ بَرِّيٌّ، وَما هُوَ زِراعِيٌّ، مِنْها الصِّباغِيُّ والطِّبِّيُّ، زَهْرُهُ أَحْمَرُ مائِلٌ إلى الصُّفْرَةِ، يُسْتَخْدَمُ لِتَطْيِيبِ بَعْضِ أَنْواعِ الطَّعامِ.
(ب)زَعْفَرَ
- [ز ع ف ر]. (فعل: رباعي متعد). زَعْفَرْتُ، أُزَعْفِرُ، زَعْفِرْ، مصدر زَعْفَرَةٌ.
- :زَعْفَرَ الثَّوْبَ : صَبَغَهُ بِالزَّعْفَرانِ.
- :زَعْفَرَ الطَّعامَ : جَعَلَ فيهِ الزَّعَفْرانَ.
معجم الرائد
+
(أ)زَعفران
- زعفران.
- ج، زعافر.
- زعفران نبات له أصل كالبصل، زهرهاحمر إلى الصفرة.
- زعفران من الحديد : صدؤه.
(ب)زَعفر
- زعفر.
- زعفرة.
- زعفر الثوب : صبغه بالزعفران.
- زعفر الطعام : جعل فيه الزعفران.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّعفرانُ
- الزَّعفرانُ نبات قُرْمِيُّ معمَّر من الفصيلة السَّوْسَنِيَّة، منه أَنواعٌ برّية، ونوعٌ صَبغيُّ طبيُّ مشهور.
- وزَعفرانُ الحديدِ: صَدؤُهُ.
(ب)زَعْفرَهُ
- زَعْفرَهُ صبَغه بالزَّعفران.
المحيط في اللغة
+
زَعْفَرَانُ
- ـ زَعْفَرَانُ: معروف، وإذا كان في بيتٍ لا يَدْخُلُه سامُّ أبْرَصَ.
- ـ زَعْفَرَانُ من الحديدِ: صَدَؤُهُ، ج: زَعَافِرُ.
- ـ زَعْفَرَهُ: صَبَغَهُ به، وفَرَسٌ لِلحَوْفَزَانِ الحَارِثِ بن شَريكٍ، وفَرَسُ السَّلِيلِ بنِ قَيْسٍ.
- ـ زَعْفَرَانِيةُ: قرية بِهَمَذَانَ، منها القاسمُ بنُ عبدِ الرحمنِ شَيْخُ الدارَقُطْنِيِّ، وبِبَغْدادَ، منها الحسنُ بنُ محمدِ بنِ الصَّبَّاحِ صاحِبُ الشافعي، رضي الله تعالى عنه، وإليه يُنْسَبُ دَرْبُ الزَّعْفَرَانِي.
- ـ مُزَعْفَرُ: الفالوذُ، والأَسَدُ الوَرْدُ.
مختار الصحاح
+
زعفر
- ز ع ف ر: الزَّعْفَرَانُ جمعه زَعَافِرُ كترجمان وتراجم وصحصحان وصحاصح و زَعْفَرَ الثوب صبغه به.
معجم لسان العرب
+
زعفر
- الزَّعْفَرَانُ: هذا الصِّبْغُ المعروف، وهو من الطِّيب.
- وروي ع النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه نهى أَن يَتَزَعْفَرَ الرجلُ، وجمع بعضهم وإِن كان جنساً فقال جمعه زَعافِيرُ.
- الجوهري: جمعه زَعافِرُ مث تَرْجُمانٍ وتَراجِمَ وصَحْصَحانٍ وصَحَاصِحَ.
- وزَعْفَرْتُ الثوبَ: صبغته ويقال للفَالوذِ المُلَوَّصُ والمُزَعْزَعُ والمُزَعْفَرُ والزعفرانُ: فرس عُمير بن الحُبَابِ.
- والمُزَعْفَرُ: الأَسَدُ الوَرْد لأَنه وَرْدُ اللَّوْنِ، وقيل: لما عليه من أَثر الدم.
- والزَّعافِرُ حَيٌّ من سعد العشيرة.
معجم لغة الفقهاء
+
زعفران
- نبات بصلي، ومنه نوع صبغي يعطي لونا أحمر، وفي بعض البلدان كإيران يضم إلى الطعام.
ترجمة الزعفران باللغة الإنجليزية
الزعفران
Crocus
مرادفات الزعفران
- مُسْتَعْطِي
- مُعْطِي