معنى الرفيق
المعنى باختصار
وكيل الربّان، الزوج، الزوجة
الترجمة الإنجليزية
friend, bedfellow
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- mateوكيل الربّان، الزوج، الزوجة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
رَفيق
- جمع رِفاق ورفقاءُ، مؤ رفيقة، جمع مؤ رَفيقات ورَفائق.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رفَقَ/ رفَقَ بـ/ رفَقَ على/ رفَقَ في/ رفَقَ لـ ورفُقَ/ رفُقَ بـ/ رفُقَ على/ رفُقَ لـ.
- ذهَب إلى الرَّفيق الأعلى: مات.
- رفقاء السّوء: صحبة الأشرار.
- رفيق القلب: رءوف رحيم.
- زَوْج.
- عرض عليها أن تكون رفيقته في الحياة.
- رفيق العُمر/ رفيق الحياة: الزوج.
- رفيقة العمر/ رفيقة الحياة/ رفيقة الدَّرب: الزَّوجة.
- مُواطن (في المجتمع الشيوعي).
شواهد على الرفيق من مادة رفَقَ
- إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ [حديث].
شواهد على الرفيق من مادة رفُقَ
- رفُقَ / رفُقَ بـ / رفُقَ على / رفُقَ لـ يَرفُق ، رَفاقةً ورِفقًا ، فهو رَفِيق ، والمفعول مرفوقٌ به.
معجم الغني 7تعريفات
رَفيقٌ
- جمع:رُفَقاءُ، رِفاقٌ. [ر ف ق]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :هُوَ رَفيقُهُ الْمُخْلِصُ : الصَّاحِبُ، الصَّديقُ. :الرَّفيقُ قَبْلَ الطَّريقِ :(مثل).
- :رَفيقُ العُمْرِ : الزَّوْجُ. :رَفيقَةُ العُمْرِ.
- :رَفيقُ السُّوءِ : الصَّديقُ سَيِّءُ الأَخْلاقِ.
- :رَفيقٌ بِأَهْلِهِ : طَيِّبُ الْمُعامَلَةِ رَؤُوفٌ بِهِمْ.
- :اِنْتَقَلَ إلى الرَّفيقِ الأَعْلَى : لَبَّى نِداءَ رَبِّهِ.
- :قَدَّمَ الرَّفيقُ تَقْريراً سِياسِيّاً : لَقَبٌ يُطْلَقُ على أَعْضاءِ الأَحْزابِ الاشْتِراكِيَّةِ والشُّيوعِيَّةِ.
معجم الرائد 6تعريفات
رفيق
- ج، رفقاء.
- رفيق : مرافق.
- رفيق : صاحب.
- رفيق : زوج.
- رفيق : لطيف، لين.
- رفيق : لقب الفرد في المجتمع الشيوعي أو في بعض الأحزاب الاشتراكية.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الرَّفِيقُ
- الرَّفِيقُ : الليِّن الجانب.
- تقول: هو رفيقٌ به.
- و الرَّفِيقُ المُرافق أو الصاحب (يستوي فيه المفرد والجمع).
- و الرَّفِيقُ الزَّوج.
- و الرَّفِيقُ المواطن في المجتمع الشيوعيّ. والجمع : رُفَقَاءُ، ورِفاقٌ.
- ومَرْتَعٌ رفيق: ليس بكثير.
- ويقال: هذا الأمر رفيقٌ بك وعليك: نافع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
رفيق الدرب
- شخص يتعاطف مع عقيدة معينة دون اعتناقها صراحة. وتطلق الكلمة دوما على من لا ينتمون إلى الحزب الشيوعي لكن يساندون قضاياه. وقد لا يعبر رفقاء الدرب عن اعتقادهم خشية أن يقرنوا بعقائد خطيرة أو سيئة السمعة. ويعتبر نعت أحدهم برفيق الدرب تهمة وتعليقا عدائيا.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الرفيق باللغة الإنجليزية
الرفيق
Mate
الرفيق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
English
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
العربية
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
English
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
العربية
كنت أقول للرفاق عن مؤتمر برمودا في أبريل
English
I was just telling the guys about the Bermuda conference in April.
العربية
يا رفاق هذا معروف بمفاوضة موضعية ناعمة
English
Fellas, this is known as soft positional bargaining.
العربية
انتظروا يا رفاق لا يهمني أنكم هنا
English
Whoa, whoa, whoa, hold on, guys. I don't care that you're up here.
العربية
نحن نبعد رفاقك أيضاً اهدأ الآن
English
We're keeping your staff away as well. Take it easy now.