معنى كلمة الرخصة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رُخْصة
- جمع رُخُصات ورُخْصات ورُخَص.
- تسهيلٌ في الأمر وتيسير.
- أخذ في أموره بالرُّخصة.
- (الفقه) ما شرَّعه الله للتخفيف من تكليف شاقّ، كإفطار المريض والمسافر في رمضان.
- (القانون) إذن تُبيح به الحكومة لحامِله مزاولة عمل ما أو استعمال شيء ما.
- رُخصة بناء/ قيادة.
(ب)استرخصَ
- استرخصَ يسترخص ، استرخاصًا ، فهو مسترخِص ، والمفعول مُسترخَصٌ (للمتعدِّي).
- استرخص الشَّخصُ طلَب قليلَ الثَّمنِ وبحَث عنه.
- استرخص المشتري السِّلعةَ: عدَّها رخيصة، أي منخفضة الثّمن.
- استرخص الجلبابَ.
- أعجب باللّوحة الفنيّة واسترخصها.
معجم الغني
+
رُخْصَةٌ
- جمع: رُخَصٌ. [ر خ ص].
- :طَلَبَ رُخْصَةً مِنَ الْمُدِيرِ : الإذْنَ.
- :هُوَ فِي رُخْصَةٍ : فِي إِجَازَةٍ.
- :حَصَلَ عَلَى رُخْصَةِ قِيادَةِ السَّيَّارَةِ : شَهَادَةٌ تُؤَهِّلُهُ لِقِيَادَةَ السَّيَّارَاتِ. :رُخْصَةُ صَيْدٍ.
معجم الرائد
+
(أ)رُخصة
- رخصة.
- و رخصة.
- رخصة تسهيل في الأمر.
- رخصة نوبة في الشرب.
- رخصة إذن : [ رخصة صيد ].(.
(ب)رخص
- يرخص ، رخاصة ورخوصة ورخصانا.
- رخص الشيء : لان ونعم [ رخص النبات ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الرُّخْصَةُ
- الرُّخْصَةُ، والرُّخُصةُ التسهيل في الأَمر والتيسير.
- و الرُّخْصَةُ (في الشَّرع) : ما يغيَّر من الأَمر الأَصلي إِلى يُسرٍ وتخفيف، كصلاة السَّفَر.
- وهي خِلاف العزيمة.
- وفي الحديث: حديث شريف إِنَّ الله جلَّ ثناؤُه يُحِبُّ أَن يُؤُّخذ برُخَصِهِ كما يحبّ أَن تُؤُّتَى عزائمه //.
- و الرُّخْصَةُ النَّوْبَةُ في الشِّرب.
- يقال: أَخذ رُخْصَتَهُ من الماءِ: حَظَّهُ ونصيبه.
- و الرُّخْصَةُ إِذْنٌ تُبيح به الحكومة لحاملهِ مزاولَة عمل ما أَو استعمال شيء، كرخصة الطاهي، ورخصة السيارة.
(ب)ارْتَخَصَهُ
- ارْتَخَصَهُ عَدَّهُ رخيصًا.
- و ارْتَخَصَهُ اشتراه رخيصًا.
المحيط في اللغة
+
رُخْصُ
- ـ رُخْصُ: ضِدُّ الغَلاءِ، وقد رَخُصَ.
- ـ رَخْصُ: الشيءُ الناعمُ، وقد رَخُصَ رَخاصَةُ ورُخُوصةً.
- ـ أصابعُ رَخْصَةٌ: غيرُ كَزَّةٍ، ج: رَخائِصُ، شاذٌّ.
- ـ رُخْصَةُ ورُخُصَةُ: تَرْخيصُ اللهِ للعَبْدِ فيما يُخَفِّفُهُ عليه، والتَّسْهيلُ، والنَّوْبَةُ في الشُّرْبِ.
- ـ رَخيصُ: الناعمُ من الثيابِ، والموتُ الذَّرِيعُ.
- ـ أرْخَصَهُ: جعلَهُ رخيصاً، ووجَدَه رخيصاً، واشْتراهُ كذلك.
- ـ اسْتَرْخَصَه: رآهُ كذلك.
- ـ ارْتَخَصَه: عَدَّهُ كذلك.
- ـ رُخِّصَ له في كذا ترخيصاً فَتَرَخَّصَ هو: لم يَسْتَقْصِ.
- ـ رُخاصُ: من أسمائِهِنَّ.
معجم لسان العرب
+
رخص
- الرَّخْصُ: الشيء الناعم اللَّيِّنُ، إِن وَصَفْت به المرأَ فرُخْصانُها نَعْمَةُ بَشَرتها ورِقّتُها وكذلك رَخاصةُ أَنامِلها لِينُها وإِن وَصَفْت به النَّبَات فرَخاصَتُه هَشاشَتُه.
- ويقال: هو رَخْصُ الجس بَيِّن الرُّخُوصةِ والرَّخاصةِ؛ عن أَبي عبيد.
- ابن سيده: رَخُصَ رَخاصة ورُخوصةً فهو رَخْصٌ ورَخِيصٌ تنَعّم، والأُنثى رَخْصةٌ ورَخِيصةٌ، وثو رَخْصٌ ورَخِيص: ناعم كذلك.
- أَبو عمرو: الرَّخِيصُ الثوب الناعم والرُّخْصُ: ضدّ الغلاءِ، رَخُصَ السِّعْر يَرْخُص رُخْصاً، فه رَخِيصٌ.
- وأَرْخَصَه: جعله رَخِيصاً.
- وارْتَخَصْت الشيء: اشتريته رَخِيصاً وارْتَخَصَه أَي عَدَّه رَخِيصاً، واسْتَرْخَصَه رآه رَخِيصاً، ويكو أَرْخَصَه وجَدَه رَخِيصاً؛ وقال الشاعر في أَرْخَصْته أَي جعلت رَخِيصاً:نُغالي اللَّحْمَ للأَضْيافِ نِيّاً ونُرْخِصُه إِذا نَضِجَ القُدور يقول: نُغْلِيه نِيّاً إِذا اشْتَرَيْناه ونُبِيحُه إِذا طَبَخْنا لأَكله، ونُغالي ونُغْلي واحدٌ.
- التهذيب: هي الخُرْصة والرُّخْصة وه الفُرْصة والرُّفْصة بمعنى واحد ورَخَّصَ له في الأَمر: أَذِنَ له فيه بعد النهي عنه، والاس الرُّخْصةُ.
- والرُّخُصةُ والرُّخْصةُ: تَرْخِيصُ اللّه للعبد في أَشياءَ خَفَّفَه عنه.
- والرُّخْصةُ في الأَمر: وهو خلاف التشديد، وقد رُخِّصَ له في كذ ترْخِيصاً فترَخَّصَ هو فيه أَي لم يَسْتَقْصِ.
- وتقول: رَخَّصْت فلاناً ف كذا وكذا أَي أَذِنْت له بعد نهيي إِيّاه عنه.
- ومَوْت رَخِيصٌ: ذَرِيع ورُخاصُ: اسم امرأَة.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الرخصة
- هي إباحة التصرف لأمر عارض مع قيام الدليل على المنع.
(ب)رخصة
- ورخصة ولغة هو التسهيل والتيسير، أيضا هو الحصة. واصطلاحا ; السقوط رخصة هو كل واجب أو مستحب سقط وجوبه واستحبابه مع بقاء الجواز بالإتيان به، ويقابله سقوط العزيمة وهو السقوط للوجوب أو الاستحباب مع عدم جواز الإتيان به.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رخصة تصدير
- (جر) إذن أو تصريح تصدره سلطة إداريّة مختصَّة تجيز فيه لمقدِّم الطلب شحن بضاعة معيَّنة إلى أحد البلدان الأجنبيَّة.
(ب)رخصة تصدير
- المملكة المتحدة تنص على أنه يجب الحصول على ترخيص من قبل بعض السلع [يمكن ترك هذا البلد].
ترجمة الرخصة باللغة الإنجليزية
الرخصة
Licence
الرخصة في سياق الكلام
أتريد أن تتعرض للمقاضاة و تفقد رخصتك يا (هاوس)؟
Do you want to get sued, lose your license, House?
أتطلب منا المخاطرة برخصتنا الطبية لهذا العلاج؟
Are you asking us to jeopardize our medical licenses for this treatment?
هذا اسمها بالهندية (برخصة القيادة إنه (ستايسي
That's her Indian name. On her driver's license it's Stacy.
لكن إن عرفوا فسأخسر رخصتي الطبية
But if they find out, I lose my medical license.