معنى كلمة الذرات في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
(أ)ذَرارَةٌ
- [ذ ر ر].: ما تَناثَرَ مِنَ الشَّيْءِ الْمَذْرورِ.
(ب)ذُرَةٌ
- [ذ ر و]. (نبات).: نَباتٌ مِنَ النَّجْلِيَّاتِ، زِراعِيٌّ،.
- أَمْريكِيُّ الأَصْلِ، ثِمارُهُ حُبوبٌ بِيضٌ أَوْ صُفْرٌ، تُؤْكَلُ مَسْلوقَةً أَوْ.
- مُحَمَّصَةً، كَما أَنَّها تُطْحَنُ لِيُتَّخَذَ مِنْها الخُبْزُ، أَوْ بَعْضُ أَنْواعِ العَصيدَةِ، أَوِ الحَريرةِ، كَما يُقَدَّمُ عَلَفاً لِلْحَيَواناتِ.
معجم الرائد
+
ذَرور
- ذرور.
- ج، أذرة.
- ذرور ما يذر في العين أو على الجرح من دواء يابس.
- ذرور ما يذر على الطعام من الملح الدقيق.
- ذرور نوع من العطر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الذَّريرةُ
- الذَّريرةُ الذَّرور.
(ب)الذَّرُورُ
- الذَّرُورُ ما يُذَرُّ في العين وعلى الجُرْح من دَوَاء يابس، وعلى الطعام من ملح مسحوق. والجمع : أذِرّة.
المحيط في اللغة
+
وَذْرَةُ
- ـ وَذْرَةُ من اللحمِ: القِطْعَةُ الصغيرةُ لاعَظْمَ فيها، أو ماقُطِعَ منه مُجْتَمِعاً عَرْضاً، وبُظارَةُ المرأةِ، ج: وَذْرٌ ووَذَرٌ.
- ـ وَذَرَهُ: قَطعَهُ، وجَرَحَهُ.
- ـ وَذَرَ الوَذْرَةَ: بَضَعَها، وقَطَعَها، كوَذَّرَها.
- ـ وَذْرَتانِ: الشَّفَتانِ.
- ـ وَذِرَةُ: الكثيرةُ الوَذْرِ. والمرأةُ الكريهةُ الرائحةِ، أو الغَليظَةُ الشَّفَةِ.
- ـ يا ابنَ شامَّةِ الوَذْرِ: قَذْفٌ، وهي كنايةٌ عن المَذاكِيرِ والكَمَرِ.
- ـ ذَرْهُ: دَعْهُ، يَذَرُهُ تَرْكاً، ولا تَقُلْ وَذْراً، وأصلُهُ وَذِرَهُ يَذَرُهُ، كوَسِعَهُ يَسَعُهُ، لكن ما نَطَقُوا بماضيهِ، ولابِمصْدرهِ، ولا باسمِ الفَاعِلِ، أو قيلَ: وَذِرْتُهُ شاذًّا.
- ـ وَذْرَةُ: موضع بأكْشُونِيَة الأَنْدَلُسِ.
- ـ وُذَارَةُ: قُوَارَةُ الخَيَّاطِ.
- ـ وَذَارُ: قرية بسَمَرْقَنْدَ، وبأصْبَهانَ.
مختار الصحاح
+
ذرر
- ذ ر ر: الذَّرُّ جمع ذَرَّةٍ وهي أصغر النمل ومنه سمي الرجل ذَرَّا وكُني أبو ذر و ذُرِّيَّةُ الرجل ولده والجمع الذَّرَارِيُّ و الذُّرّياتُ و ذَرَّ الحب والملح والدواء فرّقه من باب رد ومنه الذَّرِيرةُ و الذَّرُورُ بالفتح لغة في الذَّرِيرَةِ ويُجمع على أذِرَّةٍ بوزن أسرة.
معجم لسان العرب
+
ذرر
- ذَرَّ الشيءَ يَذُرُّه: أَخذه بأَطراف أَصابعه ثم نثره على الشيء وذَرَّ الشيءَ يَذُرُّهُ إِذا بَدَّدَهُ.
- وذُرَّ إِذا بُدِّدَ.
- وفي حدي عمر، رضي الله عنه: ذُرّي أَحِرَّ لَكِ أَي ذُرِّي الدقيق في القِدْر لأَعمل لك حَرِيرَةً.
- والذَّرُّ: مصدر ذَرَرْتُ، وهو أَخذك الشيء بأَطرا أَصابعك تَذُرُّهُ ذَرَّ الملح المسحوق على الطعام.
- وذَرَرْتُ الحَبّ والملح والدواء أَذُرُّه ذَرّاً: فرَّقته؛ ومنه الذَّرِيرَةُ والذَّرُورُ بالفتح، لغة في الذَّرِيرَة، وتجمع على أَذِرَّةٍ؛ وقد استعاره بع الشعراء للعَرَضِ تشبيهاً له بالجوهر فقال شَقَقْتِ القَلْبَ ثم ذَرَرْتِ في هَوَاكِ، فَلِيمَ فالْتَأَمَ الفُطُور ليم هنا إِما أَن يكون مغيراً من لُئِمَ، وإِما أَن يكون فُعِلَ م اللَّوْمِ لأَن القلب إِذا نُهِيَ كان حقيقاً أَن ينتهي.
- والذَّرُورُ: م ذَرَرْتَ.
- والذُّرَارَةُ: ما تناثر من الشيء المذْرُورِ.
- والذَّرِيرَةُ: م انْتُحِتَ من قصَبِ الطِّيبِ.
- والذَّرِيرَةُ: فُتَاتٌ من قَصَبِ الطي الذي يُجاءُ به من بلد الهند يشبه قصَبَ النُّشَّابِ.
- وفي حديث عائشة طَيَّبْتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لإِحرامه بذَرِيرَةٍ؛ قال: هو نو من الطيب مجموع من أَخلاط.
- وفي حديث النخعي: يُنْثَرُ على قميص المي الذَّرِيرَةُ؛ قيل: هي فُتاتُ قَصَب مَّا كان لنُشَّابٍ وغيره؛ قال اب الأَثير: هكذا جاء في كتاب أَبي موسى.
- والذَّرُورُ، بالفتح: ما يُذَرُّ ف العين وعلى القَرْحِ من دواء يابس.
- وفي الحديث: تَكْتَحِلُ المُحِدّ بالذَّرُورِ؛ يقال: ذَرَرْتُ عينَه إِذا دوايتها به.
- وذَرَّ عينه بالذَّرُور يَذُرُّها ذَرّاً: كَحَلَها والذَّرُّ: صِغارُ النَّمل، واحدته ذَرَّةٌ؛ قال ثعلب: إِن مائة منه وزن حبة من شعير فكأَنها جزء من مائة، وقيل: الذَّرَّةُ ليس لها وزن، ويرا بها ما يُرَى في شعاع الشمس الداخلِ في النافذة؛ ومنه سمي الرجل ذَرّا وكني بأَبي ذَرٍّ.
- وفي حديث جُبير بن مُطْعِم: رأَيت يوم حنين شيئا أَسود ينزل من السماء فوقع إِلى الأَرض فَدَبَّ مثل الذَّرِّ وهزم الل المشركين؛ الذَّرُّ: النمل الأَحمر الصغير، واحدتها ذَرَّةٌ.
- وفي حديث اب عباس: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى عن قتل النحلة والنملة والصُّرَد والهُدْهُدِ؛ قال إِبراهيم الحَرْبِيُّ: إِنما نهى عن قتلهن لأَنهن ل يؤذين الناس، وهي أَقل الطيور والدواب ضرراً على الناس مما يتأَذى النا به من الطيور كالغراب وغيره؛ قيل له: فالنملة إِذا عضت تقتل؛ قال: النمل لا تَعَضُّ إِنما يَعَضُّ الذَّرُّ؛ قيل له: إِذا عَضَّت الذَّرَّة تقتل؛ قال: إِذا آذتك فاقتلها.
- قال: والنملة هي التي لها قوائم تكون ف البراري والخَرِبات، وهذه التي يتأَذَّى الناس بها هي الذَّرُّ وذَرَّ الله الخلقَ في الأَرض: نَشَرَهُم والذُّرِّيَّةُ فُعْلِيَّة منه، وهي منسوبة إِلى الذَّرِّ الذي هو النمل الصغار، وكان قياس ذَرِّيَّةٌ، بفتح الذال، لكنه نَسَبٌ شاذ لم يجئ إِلاَّ مضموم الأَول.
- وقول تعالى: وإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ ن بني آدم من ظهورهم ذُرِّيَّاتِهم؛ وذُرِّيَّة الرجل: وَلَدُهُ، والجمع الذَّرَارِي والذُّرِّيَّاتُ.
- وفي التنزي العزيز: ذُرِّيَّةً بعضُها من بعض؛ قال: أَجمع القرّاء على ترك الهمز ف الذرّية، وقال يونس: أَهل مكة يخالفون غيرهم من العرب فيهمزون النبيّ والبَرِيَّةَ والذُّرِّية من ذَرَأَ الله الخلقَ أَي خلقهم.
- وقال أَبو إِسح النحوي: الذُّرِّيَّةُ غير مهموز، قال: ومعنى قوله: وإِذ أَخذ ربك من بن آدم من ظهورهم ذُرِّيَّاتهم؛ أَن الله أَخرج الخلق من صلب آدم كالذَّرّ حين أَشهدهم على أَنفسهم: أَلَسْتُ بربكم؟ قالوا: بَلى، شهدوا بذلك؛ وقا بعض النحويين: أَصلها ذُرُّورَةٌ، هي فُعْلُولَةٌ، ولكن التضعيف لما كث أُبدل من الراء الأَخيرة ياء فصارت ذُرُّويَة، ثم أُدغمت الواو في اليا فصارت ذُرِّيَّة، قال: وقول من قال إِنه فُعْلِيَّة أَقيس وأَجود عن النحويين.
- وقال الليث: ذُرِّيَّة فُعْلِيَّة، كما قالوا سُرِّيَّةٌ، والأَص من السِّر وهو النكاح.
- وفي الحديث: أَنه رأَى امرأَة مقتولة فقال: م كانت هذه تُقاتِلُ، الحَقْ خالداً فقل له: لا تَقْتُلْ ذُرِّيَّةً ول عَسِيفاً؛ الذرية: اسم يجمع نسل الإِنسان من ذكر وأُنثى، وأَصلها الهمز لكنه حذفوه فلم يستعملوها إِلا غير مهموزة، وقيل: أَصلها من الذَّرِّ بمعن التفريق لأَن الله تعالى ذَرَّهُمْ في الأَرض، والمراد بها في هذا الحدي النساء لأَجل المرأَة المقتولة؛ ومنه حديث عمر: حُجُّوا بالذُّرِّية ل تأْكلوا أَرزاقها وتَذَرُوا أَرْباقَها في أَعْناقِها أَي حُجُّو بالنساء؛ وضرب الأَرْباقَ، وهي القلائد، مثلاً لما قُلِّدَتْ أَعناقُها من وجو الحج، وقيل كنى بها عن الأَوْزارِ وذَرِّيُّ السيف: فِرِنْدُه وماؤه يُشَبَّهانِ في الصفاء بِمَدَبّ النمل والذَّرِّ؛ قال عبدالله بن سَبْرَةَ كل يَنُوءُ بماضِي الحَدِّ ذي شُطَبٍ جَلَّى الصَّياقِلُ عن ذَرِّيِّه الطَّبَعَ ويروى جَلا الصَّياقِلُ عن ذرّيه الطبع يعنى عن فِرِنْده؛ ويروى: عن دُرِّيِّهِ الطبعا يعني تلألؤه؛ وكذلك يرو بيت دريد على وجهين وتُخْرِجُ منه ضَرَّةُ اليومِ مَصْدَقاً وطولُ السُّرَى ذَرّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّد إِنما عنى ما ذكرناه من الفرند.
- ويروى: دُرِّيَّ عَضْبٍ أَي تلألؤ وإِشراقه كأَنه منسوب إِلى الدُّرِّ أَو إِلى الكوكب الدُّرِّيِّ.
- قا الأَزهري: معنى البيت يقول إِن أَضَرَّ به شِدَّة اليوم أَخرج منه مَصْدَقا وصبراً وتهلل وجهه كأَنه ذَرِّيُّ سيف.
- ويقال: ما أَبْيَنَ ذَرِّيَّ سيفه نسب إِلى الذَّرِّ وذَرَّتِ الشمسُ تَذُرُّ ذُرُوراً، بالضم: طلعت وظهرت، وقيل: هو أَوّ طلوعها وشروقها أَوَّلَ ما يسقط ضَوْؤُها على الأَرض والشجر، وكذلك البق والنبت.
- وذَرَّ يَذُرُّ إِذا تَخَدَّدَ؛ وذَرَّتِ الأَرضُ النبتَ ذَرّاً ومنه قول الساجع في مطر: وثَرْد يَذُرُّ بَقْلُه، ولا يُقَرِّحُ أَصلُه يعني بالثَّرْدِ المطرَ الضعيفَ.
- ابن الأَعرابي: يقال أَصابنا مطر ذَرّ بَقْلُه يَذُرُّ إِذا طلع وظهر؛ وذلك أَنه يَذُرُّ من أَدنى مطر وإِنم يَذُرُّ البقلُ من مطر قَدْرِ وَضَحِ الكَفِّ ولا يُقَرِّحُ البقل إِلاَّ من قَدْرِ الذراع.
- أَبو زيد: ذَرَّ البقلُ إِذا طلع من الأَرض.
- ويقال ذَرَّ الرجلُ يَذُرُّ إِذا شابَ مُقَدَّمُ رَأْسه والذِّرَارُ: الغَضَبُ والإِنكارُ؛ عن ثعلب، وأَنشد لكثير وفيها، على أَنَّ الفُؤَادَ يُجِبُّها صُدُودٌ، إِذا لاقَيْتُها، وذِرَار الفراء: ذَارَّت الناقةُ تَذَارُّ مُذَارَّةً وذِرَاراً أَي ساء خُلُقُها، وهي مُذَارُّ، وهي في معنى العَلُوق والمُذَائِرِ؛ قال ومنه قو الحطيئة وكنتُ كَذاتِ البَعْلِ ذَارَت بأَنْفِها فمن ذاكَ تَبْغي غَيْرَه وتُهاجِرُه إِلاَّ أَنه خففه للضرورة.
- قال أَبو زيد: في فلان ذِرارٌ أَي إِعراض غضباً كَذِرَارِ الناقة.
- قال ابن بري: بيت الحطيئة شاهد على ذَارَت الناقة بأَنفها إِذا عطفت على ولد غيرها، وأَصله ذَارَّتْ فخففه، وهو ذَارَت بأَنفها، والبيت وكنتُ كذاتِ البَوِّ ذَارَتْ بأَنفِها فمن ذاكَ تَبْغي بُعْدَه وتُهاجِرُه قال ذلك يهجو به الزِّبْرِقانَ ويمدح آلَ شَمَّاس بن لاي؛ أَلا تراه يقول بعد هذا فَدَعْ عَنْكَ شَمَّاسَ بْنَ لأي فإِنه مَوالِيكَ، أَوْ كاثِرْ بهم مَنْ تُكاثِرُه وقد قيل في ذَارَتْ غيرُ ما ذكره الجوهري، وهو أَن يكون أَصل ذَاءَرَتْ، ومنه قيل لهذه المرأَة مُذَائِرٌ، وهي التي تَرْأَمُ بأَنفها ول يَصْدُقُ حُبُّها فهي تَنِفرُ عنه.
- والبَوُّ: جِلْدُ الحُوَارِ يُحْشَ ثُماماً ويُقامُ حَوْلَ الناقةِ لِتَدِرَّ عليه وذَرُّ: اسم والذَّرْذَرَةُ: تفريقك الشيء وتَبْدِيدُكَ إِياه.
- وذَرْذَارٌ: لقب رج من العرب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أذرت الرّيح التّراب
- ذرَته؛ أطارته وفرَّقته.
- أذرى الفلاحُ الحَبَّ- {فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تُذْرِيْه الرِّيَاحُ} [ق].
(ب)أذرت العين دمْعها
- أسالته.
ترجمة الذرات باللغة الإنجليزية
الذرات
Tittles
الذرات في سياق الكلام
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.