معنى كلمة الديكة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
دِيكيّ
- اسم منسوب إلى دِيك.
- السُّعال الدِّيكيُّ: (طب) مرض مُعدٍ يصيب الأطفالّ، عبارة عن رشح وسعال جافّ حادّ، يأخذ شكل نوبات يعقب كلاًّ منها شهقة تشبه شهقة الدِّيك.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَدِيكةُ
- المَدِيكةُ المَدِيكةُ أَرضٌ مَدِيكةٌ: مُداكةٌ.
(ب)الديك
- الديك ذكرُ الدَّجاج. والجمع : ديوك، وأدياك، ودِيَكَة.
- و الديك الربيعُ؛ لتلوُّن نباته.
- و الديك العَظمُ الشاخِص خلف أُذن الفرس.
المحيط في اللغة
+
(أ)داكَهُ
- ـ داكَهُ دَوْكاً ومَداكاً: سَحَقَهُ.
- ـ داكَتِ المرأةَ: جامَعَها.
- ـ داكَ القَوْمُ: وقَعوا في اخْتِلاطٍ، ومَرِضوا.
- ـ داكَ فُلاناً: غَتَّهُ في ماءٍ أو تُرابٍ.
- ـ مَداكُ والمِدْوَكُ: الصَّلاءَةُ.
- ـ وَقَعُوا في دَوْكَةٍ، وفي دُوْكَةٍ: شَرٍّ وخُصومَةٍ.
- ـ تَداوَكوا: تَضايَقوا في ذلك.
(ب) ديكُ
- ـ ديكُ: معروف، ج: دُيوكٌ وأدْياكٌ ودِيَكَةٌ، وقد يُطْلَقُ على الدَّجاجَةِ، كقَوْلِهِ: وزَقَّتِ الديكُ بصَوتٍ زَقّاً. والمُشْفِقُ الرَّؤُوفُ، والرَّبيعُ كأَنَّه لِتَلَوُّن نَباتِهِ، والأَثافِي، الواحِدُ فيه والجَميعُ سواءٌ، وخُشَشاءُ الفَرَسِ، ولَقَبُ هَارونَ بنِ موسَى المُحَدِّثِ.
- ـ ديكُ الجِنِّ: لَقَبُ عبدِ السَّلامِ الشاعِرِ.
- ـ أرضٌ مَدَاكَةٌ، ومُداكَةٌ ومَديكَةٌ: كثيرَةُ الدِّيَكَةِ.
- ـ دِكْ دِكْ: زَجْرٌ لَها.
معجم لسان العرب
+
(أ) ديك
- الدِّيكُ: ذكر الدجاج معروف؛ وقوله وزَقَّت الدِّيكُ بصوت زَقّ إنما أَنثه على إرادة الدجاجة لأَن الدِّيكَ دجاجة أَيضاً، والجمع القلي أَدْياك، والكثير دُيوك ودِيَكة.
- وأَرض مَداكَة ومَدِيكة: كثير الدِّيَكةِ.
- والدِّيكُ من الفرس: العظم الشاخص خلف أُذنه وهو الخُشَشاء.
- وحك ابن بري عن ابن خالويه: الدِّيكُ عظم خلف الأُذن، ولم يخصصه بفرس ولا غيره المؤرج: الدِّيكُ في كلام أَهل اليمن الرجل المُشْفق الرؤوم، ومنه سم الدِّيكُ دِيكاً، قال: والدِّيكُ الربيع في كلامهم.
- والديك: الأثافي الواحد والجمع سواء.
(ب) فدك
- فَدَّكَ القطنَ تَفْدِيكاً: نفشه، وهي لغة أَزْدية وفَدَكٌ وفَدَكِيٌّ: اسمان.
- وفُدَيْكٌ: اسم عربي.
- وفَدَكٌ: موض بالحجاز؛ قال زهير لئنْ حَلَلْتُ بِجَوٍّ في بني أَسَدٍ في دِينِ عَمْرو، وحالَتْ بيننا فَدَك الأَزهري: فَدَكٌ قرية بخيبر، وقيل بناحية الحجاز فيها عين ونخ أَفاءَها اللهُ على نبيه، صلى الله عليه وسلم، وكان عليّ والعباس، عليهم السلام، يتنازعانها وسلمها عمر، رضي الله عنه، إليهما فذكر عليّ، رضي الله عنه أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان جعلها في حياته لفاطمة، رضي الل عنها، وولدها وأَبى العباس ذلك.
- وأَبو فُدَيْكٍ: رجل والفُدَيْكاتُ: قوم من الخوارج نسبوا إلى أَبي فُدَيْكٍ الخارجي.
ترجمة الديكة باللغة الإنجليزية
الديكة
Cocks
الديكة في سياق الكلام
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد
Sorry, you don't get to make that call unless you have a stethoscope. Union rules.
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك
Either you've got a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك
There's something called referred pain. You could have cancer in one part of your body.
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه مستعدون لممارسة الجنس مع أي مرأة
You got nothing to worry about. They'll pretty much have sex with anyone:
لديك ما يكفي لتصل للصحافة على أي حال (فورمان) أو (كاميرون)
You got enough for a press release anyhow. Foreman or Cameron.
هيا، لديك مئات الأطباء الآخرين الحمقى .في هذا المبني و هم
Come on. You got a hundred other idiot doctors in this building who go.
مما يعني أنك تستخدم معداتك الخاصة أو لديك صمام سئ بالمكتب
Which means you're either dipping into your own supply or you got a bad valve in your office.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة
It's nice having a court order saying you don't have to work clinic duty.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
حقاً؟ أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟
Yeah? You think it's gonna be easier when you got a real patient really dying?
أظنه أمراً فظيعاً أن يكون لديك طبيب يتجاهلك و أنت تموت
I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
هل انتهيت؟ أم لديك أية إشارات أخرى لتقاليع الثمانينات؟
Are you done? Or do you have more references to 1980s' fads?
ليس لدي الحق في إبداء إعجابي بأحد؟ لديكِ الحق بالتأكيد
I don't have the right to show interest in someone? You absolutely do.