معنى كلمة الدواء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دَواء
- جمع أَدوية: ما يُتداوى به ويُعالج من العقاقير.
- إذا تشابه الدّاءُ تشابه الدّواءُ.
- آخِر الدَّواء الكيّ [مثل]: يُضرب في آخِر ما يُعالج به الأمر بعد اليأس منه.
- إن الطَّبيب بطبّه ودوائه. .. لا يستطيع دفاع مكروه أتى.
- الدَّواء العامّ: دواء لكلّ الأمراض أو الصّعوبات أو الشّرور.
- دواء تلقائيّ: مادّة عضويّة تُنقل عن طريق الدَّم أو اللِّمف أو النَّسغ إلى مكان آخر حيث تمارس تأثيرًا فسيولوجيًّا.
- دواء مُقَوٍّ: عامل كالدَّواء يعمل على إعادة الصحَّة والنَّشاط الجسديّ.
(ب)داوَى
- داوَى يُداوي ، دَاوِ ، مُداواةً ، فهو مُداوٍ ، والمفعول مُداوًى.
- داوى الطَّبيبُ المريضَ عالجه ووصف له العقاقيرَ المُشفية.
- لكلّ داءٍ دواء يستطبُّ بهِ. .. إلاّ الحماقة أعيت من يداويها.
معجم الغني
+
(أ)دَواءٌ
- جمع: أَدْوِيَةٌ. [د و ي]. :سَلَّمَ لَهُ الطَّبِيبُ وَصْفَةَ دَواءٍ : مَوادُّ تُباعُ في الصَّيْدَلِيَّةِ تُصْنَعُ مِنَ النَّباتاتِ وَما إلى ذَلِكَ يُعالَجُ بِها الْمَريضُ مِنْ مَرَضِهِ. : تَناوَلَ أَدْوِيَةً مُخْتَلِفَةً :لِكُلِّ داءٍ دَواءٌ :(مثل).
(ب)دَاوٍ
- [د و ي]. (فاعل من دَوِيَ). :جَاءَ صَوْتُهُ دَاوِياً مِنْ أَعْلَى الجَبَلِ : صَاخِباً، عَالِياً.
معجم الرائد
+
(أ)دَواء
- دواء.
- و دواء و دواء.
- ما تعالج به الأمراض، جمع : أدوية.
(ب)دَوًى
- دوى.
- يدوي ، دويا.
- دوى الشيء : سمع له دوي [ دوى الصوت ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّوَاء
- الدَّوَاء ما يُتَدَاوَى به ويعالج. والجمع : أَدوِية.
(ب)الداية
- الداية (شاهد: دوى).
المحيط في اللغة
+
(أ)الدَّواءُ
- ـ الدَّواءُ، ودُّواءُ ودِّواءُ: ما داوَيْتَ به.
- ـ دَّوى: المَرَضُ، دَوِيَ دَوًى، فهو دَوٍ ودَوًى، والأحْمَقُ، واللازِمُ مكانَه.
- ـ أرضٌ دَوِيَّةٌ، ودُوِيَّةٌ: غيرُ مُوافقةٍ.
- ـ دَّواةُ: معروف. ج: دَوًى ودُوِيٌّ، ودِوِيُّ، وقِشْرُ الحَنْظَلةِ والعِنَبَةِ والبِطِّيخةِ، لغةٌ في الذالِ.
- ـ دُّوايَةُ، ودِّوايَةُ: ما يَعْلُو الهَرِيسَةَ واللَّبَنَ ونحوَه إذا ضَرَبَتْها الرِيحُ، كغِرْقِئِ البَيْضِ، وهو لَبَنٌ داوٍ، وقد دَوَّى تَدْوِيَةً.
- ـ دَوَّيْتُه: أعْطَيْتُه إيَّاها.
- ـ ادَّوَاها: أَخَذَها فأَكَلَها.
- ـ ادَّوَاها الماءُ: عَلاهُ ما تَسْفيهِ الرِيحُ.
- ـ دُّوايَةُ في الأسْنانِ: كالطُّرامَةِ.
- ـ طَعامٌ داوٍ ومُدَوٍّ: كَثيرٌ.
- ـ ما بِها دَوِّيٌّ ودُوِّيٌّ ودَوَوِيٌّ: أحَدٌ.
- ـ داوَيْتُه: عالَجْتُه، وعانَيْتُه.
- ـ أدْوَيْتُه: أمْرَضْتُه.
- ـ أمْرٌ مُدَوٍّ: مُغَطًّى.
- ـ مُدَوِّي أيضاً: السَّحابُ المُرْعِدُ.
- ـ أدْوَى: صَحِبَ مَرِيضاً.
- ـ دَوِيُّ الرِيحِ: حَفِيفُها، وكذا من النَّحْلِ والطائِر.
- ـ دَوَّى الفَحْلُ تَدْوِيَةً: سُمِعَ لهَدِيرِهِ دَوِيٌّ.
(ب)الدَّوُّ
- ـ الدَّوُّ ودَّوِّيَّةُ ودَّاوِيَّةُ، ودَوُ ودَوِيَةُ ودَاوِيَةُ: الفَلاةُ.
- ـ دَوَّى تَدْوِيَةً: أخَذَ في الدَّوِّ.
- ـ دَّوُّ: بلد.
- ـ دَّوَّةُ: موضع، ورَجُلٌ.
- ـ دَّوْداةُ: أثَرُ الأرْجُوحَةِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دواء مطمّث
- (طب) دواء يُساعد على إدرار الحيض.
(ب)مزج الدّواء بالماء/ مزج الدّواء في الماء/ مزج الدّواء مع الماء
- خلَطه به.
- مزج الجدَّ بالهَزْل- مزج الألوانَ- مزج السّمنَ في العَسَل- مزج الشّعيرَ بالقمح.
ترجمة الدواء باللغة الإنجليزية
الدواء
Drug
الدواء في سياق الكلام
أن دكتور (جريجوري هاوس) سيقدم آخر الأبحاث على دواء الضغط و القلب الجديد
that Dr. Gregory House will present the latest research on our exciting new ACE inhibitor .
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
طورت شركة (إيستبروك) للأدوية علاجاً لارتفاع الضغط و السكتة القلبية
Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new ACE inhibitor.
أظن أن بعض شركات الأدوية متعددة الجنسيات .تريدني أظن أن لها فائدة
I think some multinational pharmaceutical company wants me to think they work
انس الامر (و لو أخبرك (فورمان) بالأدوية التي كان يأخذها (جون هنري
Forget it. And if Foreman tells you what John Henry used to be on
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم
Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.
هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها
Intravenous Levothyroxin is an artificial thyroid medication that should take care of it.
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد
Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي
Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.
لقد قطعت عنها الأدوية كلها ذلك الرجل (فورمان) أعطاها الهالدول
I've taken her off all medication. Your guy Foreman gave her Haldol.
أسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟ إنهم يلغون ما به نقاط سوداء
Ever heard of the F.D.A.? They eat blips for breakfast.