معنى الدلالة
الترجمة الإنجليزية
Denotation
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
دَلالَة
- جمع دلالات (لغير المصدر) ودلائلُ (لغير المصدر).
- مصدر دلَّ.
- ما يُفْهم من اللَّفظ عند إطلاقه.
- لهذه الكلمات دلالات خاصّة.
- دليل، شاهد، برهان.
- ما هي دَلالتك على صحّة الخبر؟.
- إشارةٌ، علامة.
- وضعت إدارة المرور دلالات للطرق.
- علم الدَّلالة: (العلوم اللغوية) علم الدِّلالة، العلم المختصّ بدراسة معاني الألفاظ والعبارات والتَّراكيب اللُّغويَّة في سياقاتها المختلفة.
- انحطاط الدَّلالة: (العلوم اللغوية) تغيُّر معنى الكلمة على مرّ الزَّمن من دلالة مرغوب فيها إلى دلالة غير مرغوب فيها.
دِلالة
- مصدر دلَّ1.
- بدلالة كذا.
- دَلالةٌ، ما يُفْهم من اللَّفظ عند إطلاقه.
- لهذه الكلمة دِلالة خاصّة.
- حِرْفَةُ الدَّلاّل.
- أُجْرةُ الدَّلاّل.
- علم الدِّلالة: (العلوم اللغوية) علم الدَّلالة، العلم المختصّ بدراسة معاني الألفاظ والعبارات والتّراكيب اللُّغويَّة في سياقاتها المختلفة.
معجم الغني 7تعريفات
دَلالَةٌ
- جمع:دَلائِلُ. [د ل ل].
- :لَمْ يَجِدْ دَلالَةً تُرْشِدُهُ في طَريقِهِ : أَي عَلامَةً، إِرْشاداً.
- :لَمْ يَكُنْ يَمْلِكُ دَلائِلَ : بَراهينَ.
- :دَلالَةُ اللَّفْظِ : فَهْمُ الْمَعْنَى مِنَ اللَّفْظِ.
دِلاَلَةٌ
- [د ل ل]. (مصدر دَلَّ، يَدُلُّ).
- : حِرْفَةُ الدَّلاَّلِ.
- :دِلاَلَةُ الدَّلاَّلِ : ما جُعِلَ للدَّلاَّلِ مِنْ أُجْرَةٍ.
معجم الرائد 9تعريفات
دَلالة
- دلالة.
- ج، دلائل.
- مصدر دل يدل.
- إرشاد.
- برهان.
دِلالة
- دلالة.
- مصدر دل يدل.
- حرفة الدلال.
- ما جعل للدليل من أجرة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الدَّلالةُ
- الدَّلالةُ : الإرشادُ.
- و الدَّلالةُ ما يقتضيه اللفظُ عند إِطلاقه. والجمع : دلائلُ، ودلالات.
الدِّلالةُ
- الدِّلالةُ : الدَّلالة.
- و الدِّلالةُ اسمٌ لِعملِ الدَّلاَّل.
- و الدِّلالةُ ما جُعِلَ للدليل أو الدَّلاَّل من الأُجرة.
ترجمة الدلالة باللغة الإنجليزية
الدلالة
Cluing
الدلالة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لذا فمخها يملأ الفراغات بأكبر شكل ممكن باستخدام الدلائل الواضحة
English
So her brain fills the gaps as best it can using visual clues.
العربية
لا دلالات أخرى على الالتهاب ليس التهاب الأوعية المخية غالباً
English
No other systemic signs of inflammation. Probably not vasculitis.
العربية
.كل الدلائل تشير إلى
English
And all signs point to
العربية
قلت هذا بدلالة ما
English
You said that with great significance.