معنى الداهن
الترجمة الإنجليزية
Greaser
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
داهنَ
- داهنَ يداهن ، مُداهنةً ودِهانًا ، فهو مُداهِن ، والمفعول مُداهَن.
- داهَن فلانًا خدَعه وغَشّه، صانعه وأظهر له خلاف ما يضمر، تملّقه، نافقه.
- داهَن رئيسَه في العمل.
- داهن موظَّفًا حتى يقضي مصلحتَه.
معجم الغني 4تعريفات
دَاهَنَ
- [د هـ ن]. (فعل: رباعي متعد بحرف). دَاهَنْتُ، أُدَاهِنُ، دَاهِنْ، مصدر مُدَاهَنَةٌ.
- :دَاهَنَ خَصْمَهُ : خَدَعَهُ، أظْهَرَ لَهُ عَكْسَ مَا يُخْفِي، صَانَعَهُ.
- :دَاهَنَهُ لِمكَانَتِهِ : لاَطَفَهُ، لاَيَنَهُ. :دَاهَنَهُ فِي الأَمْرِ.
شواهد على الداهن من مادة مُدَاهِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [د هـ ن]. (فاعل مِنْ دَاهَنَ). :مُدَاهِنٌ لِلنَّاسِ : مُدَارٍ، مُلاَيِنٌ، مُصَانِعٌ لَهُمْ.
معجم الرائد 5تعريفات
داهن
- داهن.
- مداهنة ودهانا.
- داهنه : خدعه.
- داهنه : أظهر له غير ما يخفي.
- داهنه : لاطفه، لاينه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
داهن
- داهن مُداهَنة، ودِهانًا: أَظهرَ خلافَ ما أضمر.
- و داهن فلانًا: خدعه وعشَّه.
- و داهن داراه ولاَيَنَه.
الدَّاهنُ
- يقال: لحيةٌ داهِنٌ: مدهونة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
داهن فلانا
- خدَعه وغَشّه، صانعه وأظهر له خلاف ما يضمر، تملّقه، نافقه.
- داهَن رئيسَه في العمل- داهن موظَّفًا حتى يقضي مصلحتَه.
ترجمة الداهن باللغة الإنجليزية
الداهن في سياق الكلام
6 أمثلةلا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.