معنى كلمة الخوذة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خُوذة
- جمع خُوذات وخُوَذ: غطاء معدنيّ للرَّأس، يضعه الجندي ونحوه على رأسه وقايةً له.
- لبس الجنود خوذاتهم اتقاءً للضربات.
- وضع سائق الدراجة البخارية الخوذة على رأسِه.
- مقدِّمةُ الخُوذة: مظلَّة أماميَّة مصمَّمة لحماية العينين والأنف والجبهة ويمكن رفعها وإنزالُها.
(ب)تخوَّذَ
- تخوَّذَ يتخوَّذ ، تخوُّذًا ، فهو مُتخوِّذ.
- تخوَّذ الجنديُّ قبل دخولِه المعركة لبس الخُوذة.
- تخوَّذ سائق الدرّاجة البخارية.
معجم الغني
+
خُوذَةٌ
- جمع: خُوَذٌ. [خ و ذ]. :خُوذَةُ الجُنْدِيِّ : مَا يَجْعَلُهُ الجُنْدِيُّ الْمُحَارِبُ عَلَى رَأْسِهِ لِيَقِيَهُ مِنَ الضَّرْبِ أَوِ الرَّصَاصِ.
معجم الرائد
+
(أ)خوذة
- بيضة أو قبعة من حديد يجعلها المحارب على رأسه اتقاء الضربات أو الرصاص أو شظايا القنابل، جمع : خوذ.
(ب)خاوَذ
- خاوذ.
- مخاوذة وخواذا.
- خاوذ تنحى.
- خاوذه على الشيء : وافقه عليه.
- خاوذه على الشيء : خالفه عليه.
- خاوذته الحمى : أتته ثم انقطعت عنه ثم عاودته.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخُوذَةُ
- الخُوذَةُ المِغْفَرُ يُجْعَلُ على الرأْس. والجمع : خُوَذ 37.
(ب)الخُوذَانُ
- الخُوذَانُ يقال: فلانٌ من خُوذَان القَوْم: رُذالهم وخَامِلهم.
- وذهب في خُوذان الخامِل، إذا أُخِّرَ عن أَهل الفضل.
المحيط في اللغة
+
(أ)خُوذَةُ
- ـ خُوذَةُ: المِغْفَرُ، الجمع: خُوَذٌ.
- ـ مُخاوذَةُ: المُخالَفَةُ والمُوافَقَةُ، ضِدٌّ.
- ـ تخاوُذُ: التَّعاهُدُ.
- ـ خُوذانُ الناسِ: خَدَمُهُمْ.
- ـ خِواذُ الحُمَّى: أن تأتِي لِوَقْتٍ غيرِ معلومٍ.
- ـ أمْرٌ خائذٌ لائِذٌ: مُعْوِزٌ، كمُخاوِذٍ مُلاوِذٍ.
- ـ ذَهَبَ في خَوْذان الخامِلِ: إذا أُخِّرَ عن أهْلِ الفَضْلِ.
(ب) أَخْذُ
- ـ أَخْذُ: التَّناوُلُ، كالتَّأْخاذِ، والسِّيرَةُ، والإِيقاعُ بالشَّخْصِ، والعُقوبَةُ.
- ـ إِخْذُ: سِمَةٌ على جَنْبِ البَعيرِ إذا خِيفَ به مَرَضٌ.
- ـ أُخُذُ: الرَّمَدُ، والغُدْرانُ، جَمْعُ إخاذٍ وإخاذَةٍ.
- ـ أَخَذُ: تُخَمَةُ الفَصيلِ من اللَّبَنِ، وجنونُ البَعيرِ، والرَّمَدُ عن ابنِ السِّيدِ، فِعْلُهُما: أَخِذَ.
- ـ أُخْذَةُ: رُقْيَةٌ كالسِّحْرِ، أو خَرَزَةٌ يُؤَخَّذُ بها.
- ـ أَخِيذُ: الأَسيرُ، والشَّيْخُ الغَريبُ.
- ـ إِخاذَةُ: مَقْبِضُ الحَجَفَةِ، وأرضٌ تَحُوزُها لنَفْسِكَ، كالإِخاذِ، وأرضٌ يُعْطيكها الإِمامُ لَيْسَتْ مِلْكاً (لآِخَرَ).
- ـ آخِذُ من الإِبِلِ: ما أخَذَ فيه السِّمَنُ أو السِّنُّ.
- ـ آخِذُ من اللَّبَنِ: القارِصُ.
- ـ أخُذَ اللَّبَنُ أُخُوذَةً: حَمُضَ. وأخَّذْتُهُ تأخيذاً.
- ـ مآخِذُ الطَّيْرِ: مَصايِدُها.
- ـ مُسْتَأْخِذُ: المُطأطِئُ رأسَهُ من وَجَعٍ، والمُسْتَكينُ الخاضِعُ، كالمُؤْتَخِذِ.
- ـ مُسْتَأْخِذُ من الشَّعْرِ: الطَّويلُ.
- ـ آخَذَهُ بِذَنْبِهِ مُؤاخَذَةً، ولا تَقُلْ: واخَذَهُ، ويقالُ: ائْتَخَذوا، بهمزتينِ: أخَذَ بعضُهم بعضاً.
- ـ نُجومُ الأَخْذِ: مَنازِلُ القَمَرِ، أو التي يُرْمَى بها مُسْتَرِقُو السَّمْعِ.
- ـ ذَهبوا ومَن أخَذَ إِخْذُهُم وأَخْذُهُم وإِخْذَهُم وأَخْذَهُم، ومن أخْذُهُ أخْذُهُم: مَنْ سارَ سِيرتَهُمْ، وتَخَلَّقَ بخَلائِقِهِم.
- ـ بادِرْ بِزَنْدِكَ أُخْذَةَ النارِ: وهي بُعَيْدَ صَلاةِ المَغْرِبِ، يَزْعمونَ أنها شَرُّ ساعةٍ يُقْتَدَحُ فيها.
- ـ اسْتَخَذَ أرضاً: اتَّخَذَها.
معجم لسان العرب
+
خوذ
- المُخاوَذَةُ: المخالفة إِلى الشيء خَاوَذَهُ خِوَاذاً ومخاوذة: خالفه.
- يقال: بنو فلان خاوذونا إِلى الما أَي خالفونا إِليه.
- الأُمَوِيُّ: خاوَذْته مُخَاوَذَة فعلت مثل فعله وأَنكر شمر خاوذت بهذا المعنى، وذكر أَن المُخاوَذَة والخِواذ الفِراقُ وأَنشد إِذا النَّوَى تَدْنُو عن الخِوَاذ وخَاوَذَتْه الحُمَّى خِوَاذاً: أَخذته ثم انقطعت عنه ثم عاودته؛ عن اب الأَعرابي؛ وقيل: مخاوذتها إِياه تعهدها له، وقيل: خِواذُ الحمى أَ تأْتي لوقت غير معلوم.
- الفراء: الحمى تُخَاوذه إِذا حم في الأَيام.
- وفلا يُخَاوِذُنا بالزيارة أَي يتعهدنا بالزيارة.
- قال أَبو منصور: وسماعي م العرب في الخِواذِ أَن حِلَّتَين نزلتا على ماء عضوض لا يروي نَعَمَهُما ف يوم واحد، فسمعت بعضهم يقول لبعض: خَاوِذُوا وِرْدَكم ترووا نَعَمَكمْ ومعناه أَن يورد فريق نَعَمَه يوماً ونَعَم الآخرين في الرعي، فإِذا كا اليوم الثاني أَورد الآخرون نعمهم، فإِذا فعلوا ذلك شرب كلُّ مال غِبّا لأَنَّ المالين إِذا اجتمعا على الماء نزح فلم يرووا، وكان صَدَرُهم ع غيرِ رِيّ، فهذا معنى الخِوَاذِ عندهم.
- وهو من خُوذَانِهم؛ عن اب الأَعرابي، أَي من خُشارِهم وخَمَّانهم.
- ويقال: ذهب فلان في خُوذانِ الخامل إِذ أُخر عن أَهل الفضل؛ قال ابن أَحمر إِذا سَبَّنَا منهم دَعِيٌّ لأُمِّه خليلانِ من خُوذَانَ قِنٌّ مُوَلَّد وفي النوادر: أَمر خائذ لائذ، وأَمر مُخَاوِذٌ مُلاوِذٌ إِذا كا مُعْوِزاً.
- وخَاوَذَ عنه إِذا تنحى؛ قال أَبو وجزة وخاوذ عنه فلم يعانه (* كذا بالأصل).
معجم لغة الفقهاء
+
خوذة
- والجمع خوذ، وهو المغفر، وهو ما ينسج من الدرع على قدر الرأس، ويلبس تحت القلنسوة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تخوّذ الجنديّ قبل دخوله المعركة
- لبس الخُوذة-تخوَّذ سائق الدرّاجة البخارية.
(ب)مقدّمة الخوذة
- مظلَّة أماميَّة مصمَّمة لحماية العينين والأنف والجبهة ويمكن رفعها وإنزالُها.
ترجمة الخوذة باللغة الإنجليزية
الخوذة
Helmet