معنى الخدش
الترجمة الإنجليزية
Scratch
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
خدَّشَ
- خدَّشَ يخدِّش ، تخديشًا ، فهو مخدِّش ، والمفعول مُخدَّش.
- خدَّش الجِلْدَ أكثر من جرحِه دون إسالة دَمٍ، مزَّقه أو قشَره.
- خدّش القِطُّ يدَه.
- خدَّشَ الآذان: لم يرق، ولم يُطرب، كان له وَقْعٌ سيِّئ.
خَدْش
- جمع خُدوش (لغير المصدر).
- مصدر خدَشَ.
- أثر في الجلد حين يُخْدش، أثر الجُرْح في البشرة، جرح لا يسيل دمه.
- خدش سطحيّ.
- مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وهُوَ غَنِيٌّ جَاءَت مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا فِي وَجْهِهِ [حديث].
- أثر حزٍّ تحدثه آلةٌ حادَّة في سطح صقيل.
- خَدْش على زجاج.
خدَشَ
- خدَشَ يَخدِش ، خَدْشًا ، فهو خادِش ، والمفعول مَخْدوش.
- خدَش الجِلْدَ جرحه دون إسالة دَمٍ، جرحَه ظاهريًّا، قشره.
- خدش وجهَه.
- خدَش سُمْعتَه: عابها، نسب إليه ما يعيبه.
- هذا من باب خدش الأعراض/ الكرامة: عيبها وتجريحها.
- خدَشَ حياءَها: أخجلها.
شواهد على الخدش من مادة انخدشَ
- انخدش وجهُه مُطاوع خدَشَ: أصيب بجرح سطحيّ في ظاهر الجلد.
شواهد على الخدش من مادة خادشَ
- خادَش زميلَه خدَش كُلُّ منهما الآخر، ترك كلٌّ منهما خَدْشًا في جِلْد الآخر.
معجم الغني 7تعريفات
خَدَّشَ
- [خ د ش]. (فعل: رباعي متعد). خَدَّشْتُ، أْخَدِّشُ، مصدر تَخْدِيشٌ. :خَدَّشَ وَجْهَهُ : خَمَشَهُ، خَدَشَهُ بِأظَافِرِهِ.
خَدَشَ
- [خ د ش]. (فعل: ثلاثي متعد). خَدَشْتُ، أَخْدِشُ، اِخْدِشْ، مصدر خَدْشٌ.
- :خَدَشَ وَجْهَهُ : خَمَشَهُ بِأَظَافِرِهِ.
- :خَدَشَ سُمْعَتَهُ : عَابَهَا.
- :خَدَشَ حَيَاءهُ : أَخْجَلَهُ.
- :خَدَشَ الجِلْدَ : قَشَّرَهُ.
خَدْشٌ
- جمع: خُدُوشٌ، أخْدَاشٌ. [خ د ش]. (مصدر خَدَشَ). :بَقِيَتْ آثَارُ الْخَدْشِ عَلَى خَدِّهِ : الْعَلاَمَاتُ الَّتِي تَتْرُكُهَا الأظَافرُ عَلَى جِسْمِ الإِنْسَانِ أوْ أَيُّ أَدَاةٍ أُخْرَى مُسَنَّنَةٍ. مَنْ سَألَ وَهُوَ غَنِيٌّ جَاءتْ مُسَاءلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشاً فِي وَجْهِه.(حديث).
معجم الرائد 8تعريفات
خَدش
- خدش.
- يخدش ، خدشا.
- خدشه : خمشه [ خدش الهر يده ].
- خدش الجلد أو نحوه : قشره.
- خدشه : عابه.
خَدَش
- خدش.
- مصدر خدش.
- أثر الخدش في الجلد، جمع : خدوش وأخداش وخداش.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الخَدْشُ
- الخَدْشُ : الأثر في الجلْد حين يُخْدش. والجمع : خُدُوشٌ.
- وفي الحديث: حديث شريف من سأَل وهو غنيٌّ جاءت مسألته يوم القيامة خُدوشا في وجهه //.
خَدَشَ
- خَدَشَ الجلدَ ونحوه خَدَشَ ِ خدشًا: قشره.
مختار الصحاح 1تعريف
خدش
- خ د ش: الخُدُوشُ الكدوح وقد خَدَشَ وجهه من باب ضرب و خَدَّشهُ شدد للمبالغة أو الكثرة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
خدش الجلْد
- جرحه دون إسالة دَمٍ، جرحَه ظاهريًّا، قشره.
- خدش وجهَه.
خدش سمْعته
- عابها، نسب إليه ما يعيبه.
- هذا من باب خدش الأعراض/ الكرامة.
ترجمة الخدش باللغة الإنجليزية
الخدش
Scarification
الخدش في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لا يهمني إن خدشك امسكه جيداً
English
I don't care if he's scratching your nads off, you don't let go.