معنى كلمة الخدش في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خدَشَ
- خدَشَ يَخدِش ، خَدْشًا ، فهو خادِش ، والمفعول مَخْدوش.
- خدَش الجِلْدَ جرحه دون إسالة دَمٍ، جرحَه ظاهريًّا، قشره.
- خدش وجهَه.
- خدَش سُمْعتَه: عابها، نسب إليه ما يعيبه.
- هذا من باب خدش الأعراض/ الكرامة: عيبها وتجريحها.
- خدَشَ حياءَها: أخجلها.
(ب)خدَّشَ
- خدَّشَ يخدِّش ، تخديشًا ، فهو مخدِّش ، والمفعول مُخدَّش.
- خدَّش الجِلْدَ أكثر من جرحِه دون إسالة دَمٍ، مزَّقه أو قشَره.
- خدّش القِطُّ يدَه.
- خدَّشَ الآذان: لم يرق، ولم يُطرب، كان له وَقْعٌ سيِّئ.
معجم الغني
+
(أ)خَدَشَ
- [خ د ش]. (فعل: ثلاثي متعد). خَدَشْتُ، أَخْدِشُ، اِخْدِشْ، مصدر خَدْشٌ.
- :خَدَشَ وَجْهَهُ : خَمَشَهُ بِأَظَافِرِهِ.
- :خَدَشَ سُمْعَتَهُ : عَابَهَا.
- :خَدَشَ حَيَاءهُ : أَخْجَلَهُ.
- :خَدَشَ الجِلْدَ : قَشَّرَهُ.
(ب)خَدَّشَ
- [خ د ش]. (فعل: رباعي متعد). خَدَّشْتُ، أْخَدِّشُ، مصدر تَخْدِيشٌ. :خَدَّشَ وَجْهَهُ : خَمَشَهُ، خَدَشَهُ بِأظَافِرِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)خَدش
- خدش.
- يخدش ، خدشا.
- خدشه خمشه [ خدش الهر يده ].
- خدش الجلد أو نحوه : قشره.
- خدشه عابه.
(ب)خَدَش
- خدش.
- مصدر خدش.
- أثر الخدش في الجلد، جمع : خدوش وأخداش وخداش.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَدْشُ
- الخَدْشُ الأثر في الجلْد حين يُخْدش. والجمع : خُدُوشٌ.
- وفي الحديث: حديث شريف من سأَل وهو غنيٌّ جاءت مسألته يوم القيامة خُدوشا في وجهه //.
(ب)خَدَشَ
- خَدَشَ الجلدَ ونحوه خَدَشَ ِ خدشًا: قشره.
المحيط في اللغة
+
خَدَشَهُ
- ـ خَدَشَهُ يَخْدِشُهُ: خَمَشَهُ.
- ـ خَدَشَ الجِلْدَ: مَزَّقَهُ، قَلَّ أو كثُرَ، أو قَشَرَهُ بعودٍ ونحوه، ومنه قيلَ لأطْرَافِ السَّفَا: الخَادِشَةُ.
- ـ خَدْشُ: اسْمٌ لذلك الأثَرِ أيضاً، ج: خُدُوشٌ.
- ـ خَدُوشُ: الذُّبابُ، والبُرْغُوثُ.
- ـ خِدَاشُ: ابنُ سَلامَةَ أو أبي سَلامَةَ، صحابِيٌّ، وابنُ زُهَيْرٍ، وابنُ حُمَيْدٍ، وابنُ بِشْرٍ: شُعَراءُ.
- ـ مِخْدَشُ ومُخّدِّشُ: كاهِلُ البَعِيرِ.
- ـ مُخَادِشُ ومُخَدِّشُ: الهِرُّ.
- ـ وسَمَّوْا: مُخَادِشَاً.
مختار الصحاح
+
خدش
- خ د ش: الخُدُوشُ الكدوح وقد خَدَشَ وجهه من باب ضرب و خَدَّشهُ شدد للمبالغة أو الكثرة.
معجم لسان العرب
+
خدش
- خَدَشَ جلده ووجهَه يَخْدِشُه خَدْشاً: مزقه والخَدْشُ: مزْقُ الجلد، قلّ أَو كثر.
- قال أَبو منصور: وجاء في الحديث من سأَلَ وهو غني جاءت مسأَلته يوم القيامة خُدُوشاً أَو خُمُوشاً ف وجهه.
- والخُدُوش: الآثار والكُدوحُ وهو من ذلك.
- قال أَبو منصور: الخَدْش والخَمْشُ بالأَظافرِ.
- يقال: خدَشَت المرأَة وجهها عند المصيبة وخَمَشَت إِذا ظفَّرَتْ في أَعالي حُرِّ وجهها، فأَدْمته أَو لم تُدْمه.
- وخدْش الجلد: قشره بعود أَو نحوه، والخُدُوشُ جمعه لأَنه سمي به الأَثر، وإِن كا مصدراً وخَدَّشَه: شُدِّدَ للمبالغة أَو للكثرة.
- وخادَشْتُ الرجل إِذا خدَشْت وجهه وخدَشَ هو وجهَك، ومنه سمي الرجل خِداشاً، والهرُّ يسمى مُخادِشاً والمِخْدَشُ: كاهلُ البعير (* قوله [ والمخدش كاهل إلخ ] هو كمنبر ومحدّ ومعظم؛ الأخيرة للزمخشري.
- )؛ قال الأَزهري: كان أَهل الجاهلية يسمون كاهل البعير مُخَدِّشاً لأَنه يَخْدِشُ الفم إِذا أُكِل بقلَّة لحمه.
- ويقال شدّ فلانٌ الرحل على مِخْدَشِ بعيره.
- وابْنا مُخَدِّشٍ: طَرَفا الكتفي كذلك أَيضا.
- والمُخدِّشُ: مَقْطَعُ العُنُق من الإِنسان والخفّ والظِّلْف والحافِر والخادِشَةُ: من مسايل المياه اسم كالعافيةِ والعاقبةِ.
- وخادشَة السَّفا: أَطرافُه من سُنْبُلِ البُرِّ أَو الشعير أَو البُهْمى وهو شوكه وكل من الخَدْشِ وخِداشٌ ومُخادشٌ: اسمان.
- خِداش بن زهير (* قوله [ خداش بن زهير ] عبار القاموس وككتاب ابن سلامة أَو أَبو سلامة صحابي وابن زهير وابن حميد واب بشر شعراء.
- ) ابن الأَعرابي: الخَدُوشُ الذباب، والخَدُوش البُرْغُوث، والخَمُوش البق.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خدش الجلْد
- جرحه دون إسالة دَمٍ، جرحَه ظاهريًّا، قشره.
- خدش وجهَه.
(ب)خدش سمْعته
- عابها، نسب إليه ما يعيبه.
- هذا من باب خدش الأعراض/ الكرامة.
ترجمة الخدش باللغة الإنجليزية
الخدش
Nicking
الخدش في سياق الكلام
لا يهمني إن خدشك امسكه جيداً
I don't care if he's scratching your nads off, you don't let go.