معنى كلمة الخاصة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- شَذُوذٌ : (مصدر)
شَذُوذٌ - شَذُوذٌ [ش ذ ذ] (مصدر: شَذَّ). فِي طَبْعِهِ شُذُوذٌ جِنْسِيٌّ : العُزُوفُ عَنِ الْمُمَارَسَةِ الجِنْسِيَّةِ الطَّبِيعِيَّةِ. - مُفَارَقَةٌ : (مصدر)
(مصدر: فَارَقَ).
1 - لاحَظَ مُفارَقَةً في سُلوكِهِ : تَنَاقُضُهُ فِيمَا يَقُولُ ويُمَارِسُ.
2 - مُفَارَقَةٌ وَاضِحَةٌ : تَنَاقُضٌ ظَاهِرِيٌّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خاصَّة
- جمع خواصُّ.
- ضِدّ عامّة.
- {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً}: لا تختصّ إصابتها بمن يباشر الظلم منكم بل تعمّه وغيره.
- بمعنى التفضيل.
- وقِّر الكبير وبخاصّة والداك/ وخاصّةً/ خاصّةً والديك.
- سأدعو أصدقائي وبخاصّة محمدٌ/ وخاصّةً/ خاصّةً محمدًا.
- المال لفلان خاصَّة: مقصور عليه دون غيره.
- هذا لك خاصّة: على وجه الخصوص.
- (الفلسفة والتصوُّف) صفة عرضيّة تميّز النوع، أو تخصّ بعض أفراد النوع الواحد دون البعض الآخر كالضحك بالنسبة للإنسان.
- الضحك هو خاصّة الإنسان.
- الخاصَّة: خلاف العامّة، الطَّبقة الاجتماعيَّة العليا، وجهاء القوم وأكابرهم، أشرافهم.
- الصفوف الأولى محجوزة للخاصّة.
- خاصّة النَّاس وعامّتهم: كلُّهم.
- خاصَّة الرَّجُل.
- المقرّبون إليه.
- أحسن إلى أصدقائه وخاصّته.
- خاصَّة المَلِك: المقرَّبون إليه من رجال دولته.
- أشياء تعود ملكيتها إليه.
- خاصَّة الشَّيء: ما يختصّ به دون غيره، ما يميِّزه عن غيره.
- من خواص السُكَّر الذوبان في الماء.
- خاصَّة النَّفْس: ما يهمُّها.
- أوصيك بتقوى الله في خاصَّة نَفْسك.
- ذو الخاصَّة: (طب) دواء يكون تأثيره بصورته فقط موافقًا للطبيعة بأن لا يكون مفسدًا للحياة.
- اللُّغة الخاصَّة: (العلوم اللغوية) أسلوب في الكلام يختصّ به شخص أو طبقة من النَّاس كلغة المحامين مثلاً، والألفاظ والأساليب التي اختصَّت بها القبائل العربيَّة.
- معلومات خاصَّة: معلومات سرِّيَّة لا يمكن إجبار شخص على إفشائها.
(ب)خصَّصَ
- خصَّصَ يُخصِّص ، تخصيصًا ، فهو مخصِّص ، والمفعول مخصَّص.
- خصَّص أخاه بملكيَّة مزرعته أفرده بها، خصَّه بها.
- خصَّص زوجتَه بالبيت.
- تخصيصًا/ على وجه التخصيص: بصفة خاصّة.
- تخصيص الأهداف: تحديد المشرِّع في نطاق المصلحة العامة غرضًا مخصَّصًا للإدارة لا يجوز لصاحب الاختصاص أن يتعداه، كقصر سلطة الشُّرطة على حفظ النِّظام العامّ.
- خصَّصتِ الجامعةُ مسكنًا خاصًا للمغتربين: عينته لهم، قَصَرته عليهم، جعلته خاصًّا بهم.
- خصَّص اعتمادًا ماليًّا للمشروع.
- خصَّص البيتَ لزوجته.
- خصَّص أوقاتَ فراغه للقراءة: أفردها لها وقصرها عليها.
- خصّص مالاً لهدف معيّن.
- خصَّص الكلمةَ: خصّ بها معنى معيّنًا، جعلها مصطلحًا لمعنى معيّن.
- خصَّص الشَّركةَ: نقلها إلى مجال العمل الخاصّ، بعد أن كانت من اختصاص الدَّولة، حوَّلها من ملكية أو سيطرة حُكوميّة أو عامّة إلى مشروع خاصّ.
- خصَّص المؤسَّسة.
معجم الغني
+
خَاصَّةٌ
- جمع: خَوَاصّ. [خ ص ص].
- :هَذَا الدَّوَاءُ لَهُ فَعَّالِيَّةٌ خَاصَّةٌ : قُوَّةٌ مُؤَثِّرَةٌ مُعَيَّنَةٌ.
- :هُوَ مِنْ خَاصَّتِهِ : مِنَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَيْهِ.
- :خَاصَّةُ الْمَلِكِ : حَاشِيَتُهُ.
- :هُوَ مِنَ الْخَاصَّةِ : مِنْ أكَابِرِ الْقَوْمِ وَأَعْيَانِهِمْ.
- :الْعَامَّةُ وَالخَاصَّةُ : أيِ الأَعْيَانُ وَالنُّبَلاَءُ وَالنُّخْبَةُ.
- :جَلْسَةٌ خَاصَّةٌ : دَاخِلِيَّةٌ وَمَحْدُودَةٌ.
- :بِصِفَةٍ خَاصَّةٍ : بِمَعْنَى التَّفْضِيلِ. :اِحْتَرِمِ الأَبْعَدِينَ وَخَاصَّةً الأَقْرَبِينَ.
- :هَذَا الأمْرُ لَكَ بِخَاصَّةٍ : عَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ.
- :الفَضْلُ لَهُ خَاصَّةً : مقْصُورٌ عَلَيْهِ دُونَ سِوَاهُ.
معجم الرائد
+
خاصّة
- خاصة.
- ج، خواص.
- خاصة مؤنث خاص.
- خاصة ما يعرف به إنسان أو حيوان أو نبات أو شيء من صفة معينة تكون وقفا عليه أو على جنسه ولا تكون عامة.
- خاصة ما يخصه الإنسان لنفسه.
- خاصة من الحاكم أو نحوه المقربون منه من وزراء أو رجال.
- خاصة من القوم : أعيانهم، أكابرهم.
- خاصة من النبات : قوته، فاعليته.
- خاصة [ خواص الأدوية ] : قواها التي بها تؤثر في الأجسام.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَاصَّةُ
- الخَاصَّةُ خِلافُ العامَّة.
- و الخَاصَّةُ الذي تَخُصُّهُ لنفسِك.
- وخَاصَّة الشيءِ: ما يَخْتَصُّ به دون غيره. والجمع : خَوَاصُّ.
- وخَوَاصُّ العقاقير: قُوَاها التي تؤثِّر في الأَجسام.
- ويقال: بخاصّةٍ فلانٌ: خُصوصًا فلانًا.
(ب)الاخْتِصَاصُ
- الاخْتِصَاصُ الاخْتِصَاصُ (في القضاء) : ما لكلّ محْكَمةٍ من المحاكم من سُلطة القضاء، تَبعًا لمقرّها، أَو لنوع القضيَّة.
- وهو نَوْعِيٌّ: إِذا اخْتَصَّ بالموضوع، ومَحَلّيٌّ: إِذا اخْتَصَّ بالمكانِ.
معجم لسان العرب
+
خصص
- خصّه بالشيء يخُصّه خَصّاً وخُصوصاً وخَصُوصِيّةً وخُصُوصِيّةً والفتح أَفصح، وخِصِّيصَى وخصّصَه واخْتصّه: أَفْرَدَه به دون غيره.
- ويقال اخْتصّ فلانٌ بالأَمر وتخصّصَ له إِذا انفرد، وخَصّ غيرَه واخْتصّ بِبِرِّهِ.
- ويقال: فلان مُخِصٌّ بفلان أَي خاصّ به وله به خِصِّيّة؛ فأَم قول أَبي زبيد إِنّ امرأً خَصّني عَمْداً مَوَدَّتَه على التَّنائي، لَعِنْدِي غيرُ مَكْفُو فإِنه أَراد خَصَّني بمودّته فحذف الحرف وأَوصَل الفعلَ، وقد يجوز أَ يريد خَصَّني لِمَودّته إِيّايَ فيكون كقوله وأَغْفِرُ عَوْراءَ الكريمِ ادّخارَ قال ابن سيده: وإِنما وجّهْناه على هذين الوجهين لأَنا لم نسمع ف الكلام خَصَصْته متعدية إِلى مفعولين، والاسم الخَصُوصِيّة والخُصُوصِيّ والخِصِّيّة والخاصّة والخِصِّيصَى، وهي تُمَدُّ وتُقْصر؛ عن كراع، ولا نظي لها إِلا المِكِّيثَى.
- ويقال: خاصٌّ بيّن الخُصُوصِيّة، وفعلت ذلك ب خِصِّيّةً وخاصّة وخَصُوصيّة وخُصُوصيّة والخاصّةُ: خلافُ العامّة.
- والخاصّة: مَنْ تخُصّه لنفسك.
- التهذيب والخاصّة الذي اخْتَصَصْته لنفسك، قال أَبو منصور: خُوَيْصّة.
- وفي الحديث بادِروا بالأَعمال سِتّاً الدَّجَّالَ وكذا وكذا وخُوَيصّةَ أَحدِكم، يعن حادثةَ الموتِ التي تَخُصُّ كلَّ إِنسان، وهي تصغير خاصّة وصُغِّرَ لاحتقارها في جَنْب ما بعدها من البَعْث والعَرْض والحِساب، أَي بادِرُو المَوت واجتهدُوا في العمل، ومعنى المُبادرة بالأَعمال الانْكِماشُ ف الأَعمال الصالحة والاهتمامُ بها قبل وقوعها، وفي تأْنيث الست إِشارةٌ إِل أَنها مصائب.
- وفي حديث أُم سليم: وخُوَيْصَّتُكَ أَنَسٌ أَي الذي يختص بخِدْمتِك وصغّرته لصِغَره يومئذ.
- وسمع ثعلب يقول: إِذا ذُكر الصالحو فبِخاصّةٍ أَبو بكر، وإِذا ذُكِرَ الأَشْرافُ فبِخاصّةٍ عليٌّ والخُصَّانُ والخِصَّانُ: كالخاصَّةِ؛ ومنه قولهم: إِنما يفعل هذ خُصّان الناس أَي خواصُّ منهم؛ وأَنشد ابن بري لأَبي قِلابة الهذلي والقوم أَعْلَمُ هل أَرْمِي وراءَهُم إِذ لا يُقاتِل منهم غيرُ خُصّان والإِخْصاصُ: الإِزْراءُ.
- وخَصَّه بكذا: أَعْطاه شيئاً كثيراً؛ عن اب الأَعرابي والخَصَاصُ: شِبْهُ كَوّةٍ في قُبَّةٍ أَو نحوها إِذا كان واسعاً قدر الوَجْه وإِنْ خَصَاصُ لَيْلِهِنّ اسْتَدّا رَكِبْنَ من ظَلْمائِه ما اشْتَدّ شبّه القمرَ بالخَصاص الضيّقِ، أَي اسْتَتَر بالغمام، وبعضهم يجع الخَصَاصَ للواسع والضيّق حتى قالوا لِخُروق المِصْفاة والمُنْخُلِ خَصَاصٌ وخَصَاصُ المُنْخُل والباب والبُرْقُع وغيرِه: خَلَلُه، واحدته خَصَاصة وكذلك كلُّ خَلَلٍ وخَرْق يكون في السحاب، ويُجْمع خَصاصَاتٍ؛ ومنه قو الشاعر مِنْ خَصاصاتِ مُنْخُ وربما سمي الغيمُ نفسُه خَصاصةً.
- ويقال للقمر: بَدَا من خَصاصَةِ الغيم والخَصَاصُ: الفُرَجُ بين الأَثافِيّ والأَصابع؛ وأَنشد ابن بر للأَشعري الجُعْفِيِّ إِلاَّ رَواكِدَ بَيْنَهُنّ خَصَاصَةٌ سُفْع المَناكِب، كلّهنّ قد اصْطَل والخَصَاصُ أَيضاً: الفُرَج التي بين قُذَذِ السهم؛ عن ابن الأَعرابي والخَصَاصةُ والخَصَاصاءُ والخَصَاصُ: الفقرُ وسوءُ الحال والخَلّ والحاجة؛ وأَنشد ابن بري للكميت إِليه مَوارِدُ أَهل الخَصَاص ومنْ عِنْده الصَّدَرُ المُبْجِ وفي حديث فضالة: كان يَخِرُّ رِجالٌ مِنْ قامتِهم في الصلاة م الخَصَاصة أَي الجوع، وأَصلُها الفقر والحاجة إِلى الشيء.
- وفي التنزيل العزيز ويُؤْثِرُون على أَنْفُسِهم ولو كان بهم خَصَاصةٌ؛ وأَصل ذلك في الفُرْج أَو الخَلّة لأَن الشيء إِذا انْفرج وَهَى واخْتَلّ.
- وذَوُو الخَصَاصة ذَوُو الخَلّة والفقر.
- والخَصَاصةُ: الخَلَل والثَّقْبُ الصغير.
- وصدَرَ الإِبل وبها خَصاصةٌ إِذا لم تَرْوَ، وصدَرت بعطشها، وكذلك الرجل إِذا ل يَشْبَع من الطعام، وكلُّ ذلك من معنى الخَصَاصة التي هي الفُرْج والخَلَّة والخُصَاصةُ من الكَرْم: الغُصْن إِذا لم يَرْوَ وخرج منه الحبّ متفرقا ضعيفاً.
- والخُصَاصةُ: ما يبقى في الكرم بعد قِطافه العُنَيْقِيد الصغيرُ ههنا وآخر ههنا، والجمع الخُصَاصُ، وهو النَّبْذ القليل؛ قال أَب منصور: ويقال له من عُذوق النخل الشِّمِلُّ والشَّمالِيلُ، وقال أَبو حنيفة هي الخَصَاصة، والجمع خَصَاصٌ، كلاهما بالفتح وشهرٌ خِصٌ أَي ناقص والخُصُّ: بَيْتٌ من شجر أَو قَصَبٍ، وقيل: الخُصّ البيت الذي يُسَقَّف عليه بخشبة على هيئة الأَزَجِ، والجمع أَخْصَاصٌ وخِصَاص، وقيل في جمع خُصُوص، سمي بذلك لأَنه يُرَى ما فيه من خَصاصةٍ أَي فُرْجةٍ، وف التهذيب: سمي خُصّاً لما فيه من الخَصَاصِ، وهي التَّفارِيجُ الضيّقة.
- وف الحديث: أَن أَعرابيّاً أَتى باب النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، فأَلْقَم عَينَه خَصَاصةَ الباب أَي فُرجَتَه.
- وحانوتُ الخَمّارِ يُسمى خُصّاً؛ ومن قول امرئ القيس كأَنَّ التِّجَارَ أَصْعَدُوا بِسَبِيئة من الخُصِّ، حتى أَنزَلوها على يُسْر الجوهري: والخُصُّ البيت من القصب؛ قال الفزاريّ الخُصُّ فيه تَقَرُّ أَعْيُنُن خَيرٌ من الآجُرِّ والكَمَد وفي الحديث: أَنه مر بعبد اللّه بن عمرو وهو يُصْلِح خُصّاً له.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الخاصّة
- خلاف العامّة، الطَّبقة الاجتماعيَّة العليا، وجهاء القوم وأكابرهم، أشرافهم.
- الصفوف الأولى محجوزة للخاصّة- ° خاصّة النَّاس وعامّتهم.
(ب)خاصّة الرّجل
- المقرّبون إليه.
- أحسن إلى أصدقائه وخاصّته- ° خاصَّة المَلِك.
مصطلحات مالية
+
(أ)حساب الاختصاصي
- حساب شركة وساطة يمكن من خلاله للاختصاصي أو صانع السوق الذي يتعامل بعقود خيار مدرجة أن يستفيد من الائتمان لسداد قيمة مخزونه ، في الإنجليزية، هي specialist's account.
(ب)رصد المخصّصون
- تكوين احتياطي ، في الإنجليزية، هي provisioning.
ترجمة الخاصة باللغة الإنجليزية
الخاصة
Anomaly
مرادفات الخاصة
- اِخْتِلاف
- تَبَايُن
الخاصة في سياق الكلام
دكتورة (كاميرون)، يجب أن نتناول العشاء" "لمناقشة مستقبلك على طائرتي الخاصة
Oh, Dr. Cameron, we should have dinner to discuss your future on my G5 private jet.
إن أكل المريض كمية كبيرة من البروتين خاصةً إن لم يكن معتاداً عليها
If the patient eats a large amount of protein, especially if he's not used to it
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية
But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.
مما يعني أنك تستخدم معداتك الخاصة أو لديك صمام سئ بالمكتب
Which means you're either dipping into your own supply or you got a bad valve in your office.
عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو
Fairly generic, no special skills, but apparently very well organized.
أعلم أن أمر خطير خاصةً أنه رجل سياسة، مخه منحرف تماماً
Dangerous, I know. Especially since he's a politician, his brain's all twisted.
إنه سئ جداً .خاصةً بالليل، كما لو أن قلبي يحترق، مثل
It's really bad, especially at night. It's like my heart is on fire. Like it's, um
و الخضوع هي الصفة المهمة خاصةً إن كنت تخطأ كثيراً
And humility is an important quality, especially if you're wrong a lot.
أعلم، لإنقاذ الحيوات و خاصةً حيوات الأطباء أنفسهم
I know. To save lives. Specifically, doctors' lives.
.كخدمة خاصة لكِ لا، اعترف، الطفح لفت انتباهك
As a special favor to you No. Admit it. I got you with the rash.
والتاردس خاصتك في مؤخرة السفينة أليست كذلك؟
Your TARDIS is right at the bottom of the ship, isn't it?
إذاً، بالنسبة للجزء الخاص بالمافيا
So, on the Mafia thing,
يمكنني اتخاذ القرارات الخاصة بجسدي
I can make decisions about my body.
الجزء العصبي الخاص بالعواطف سليم
Limbic system's intact.
أيمكنني مساعدتك؟ إنها غرفة خاصة
Can I help you? This is a private room.