معنى كلمة الحنك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حنَكَ
- حنَكَ يَحنُك ويَحنِك ، حَنْكًا وحَنَكًا ، فهو حانك ، والمفعول مَحْنوك.
- حنَكتِ التَّجاربُ ونحوُها الشَّخصَ هذّبته وأحكمته وجعلته بصيرًا بالأمور.
- حنكه الدهرُ.
- حنكته الأمورُ.
- حنَكتِ الأمُّ طفلَها: دلكت حنكَه.
(ب)حنَّكَ
- حنَّكَ يحنِّك ، تحنيكًا ، فهو محنِّك ، والمفعول محنَّك.
- حنَّكتِ التَّجاربُ ونحوُها فلانًا حنَكته؛ هذَّبته وأحكمته وجعلته خبيرًا حكيمًا.
- حنّكه الدّهرُ/ أصدقاؤه/ العملُ.
- سياسيّ محنَّك.
- أطراف محنَّكة: ذات مهارة وخبرة.
- حنَّكتِ الأمُّ طفلَها: حنَكَتْه؛ دلكت حنَكَه.
- حنَّك فلانٌ الدَّابَّةَ: غرز في حنكها الأعلى عودًا للعلاج فسال دمُها من جرّائه.
معجم الغني
+
(أ)حَنَكَ
- [ح ن ك]. (فعل: ثلاثي متعد). حَنَكَ، يحْنُكُ، اُحْنُكْ، مصدر حَنْكٌ.
- :حَنَكَ الطَّبِيبُ الرَّضِيعَ : دَلَكَ حَنَكَهُ.
- :حَنَكَ الْمَعْنَى : فَهِمَهُ.
- :حَنَكَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ : جَعَلَ الرَّسَنَ فِي فَمِهَا.
(ب)حَنَكَ
- [ح ن ك]. (فعل: ثلاثي متعد). حَنَكْتُ، أَحْنُكُ، اُحْنُكْ، (أَحْنِكُ، اِحْنِكْ)، مصدر حَنْكٌ، حَنَكٌ. :حَنَكَتْهُ التَّجَاربُ : أحْكَمَتْهُ، جَرَّبَتْهُ، هَذّبَتْهُ. :حَنَكَهُ الدَّهْرُ.
معجم الرائد
+
(أ)حَنك
- حنك.
- يحنك ويحنك ، حنكا وحنكا.
- حنكه الدهر : أحكمه وجربه وهذبه.
(ب)حنك
- يحنك ويحنك ، حنكا.
- حنك الشيء : فهمه.
- حنك الشيء : أحكمه.
- حنك مضغ التمر أو نحوه مضغا جيدا.
- حنك الدابة : جعل الرسن في فمها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَنَكُ
- الحَنَكُ باطن أعْلى الفم من داخل.
- و الحَنَكُ الأسفل من طرف مقدم اللَّحيَيْن.
- وهما الحَنَكان.
- و الحَنَكُ المنقار.
- و الحَنَكُ الجماعة المارّة ينتجِعُونَ بَلدًا. والجمع : أحْناكٌ.
(ب)الحُنُكُ
- الحُنُكُ الحُنُكُ رَجُلٌ حُنُكٌ: لبيبٌ عاقلٌ حنَّكته التجارب.
- وامرأَة حُنُكٌ، وحُنُكَةٌ.
المحيط في اللغة
+
حَنَكُ
- ـ حَنَكُ: باطِنُ أعْلَى الفَمِ من داخِلٍ، أو الأَسْفَلُ من طَرَفِ مُقَدَّمِ اللَّحْيَيْنِ، ج: أحْناكٌ، وجَماعَةٌ يَنْتَجِعونَ بَلَداً يَرْعَوْنَهُ، وآكامٌ صِغارٌ مُرْتَفِعَةٌ، في حِجارَتِها رَخاوَةٌ وبَياضٌ كالكَذَّانِ، ووادٍ باليَمَنِ للعَوالِقِ، وبِلا لامٍ: لَقَبُ عامِرٍ الأَصْبَهانِيِّ المُحَدِّثِ، ****.
- ـ حَنَكَةُ: الرَّابِيَةُ المُشْرِفَةُ مِنَ القُفِّ.
- ـ حُنُكَةُ: المرأةُ اللَّبيبَة، وهو حُنُكٌ.
- ـ حَنَّكَهُ تَحْنيكاً: دَلَكَ حَنَكَهُ.
- ـ مِحْنَكُ وحِناكُ: الخَيْطُ الذي يُحَنَّكُ به.
- ـ حَنَكَ الفَرَسَ يَحْنُكُهُ ويَحْنِكُهُ: جَعَلَ في فيه الرَّسَنَ، كاحْتَنَكَهُ.
- ـ حَنَكَ الشيءَ: فَهِمهُ، وأحْكَمَهُ.
- ـ حَنَكَ الصَّبِيَّ: مَضَغَ تَمراً أو غيرَه فَدَلَكَهُ بِحَنَكِهِ، كحَنَّكَهُ، فهو مَحْنُوكٌ ومُحَنَّكٌ.
- ـ حَنَكَ السِنُّ الرَّجُلَ: أحْكَمَتْهُ التَّجارِبُ حَنْكاً، كحَنَّكَتْهُ وأحْنَكَتْهُ واحْتَنَكَتْه، فهو مُحْنَكٌ ومُحَنَّكٌ ومُحْتَنَكٌ وحَنِيكٌ وحُنُكٌ، والاسْمُ: الحُنْكَةُ والحُنْكُ والحِنْكُ.
- ـ أحْنَكُ البَعيرَيْنِ: أشَدُّهُما أكْلاً، نادِرٌ، لأَنَّ الخِلْقَةَ لا يُقالُ فيها: ما أفْعَلَهُ.
- ـ احْتَنَكَهُ: اسْتَوْلَى عليه.
- ـ احْتَنَكَ الجَرادُ الأَرْضَ: أكَلَ ما عليها.
- ـ احْتَنَكَ فلاناً: أخَذَ مالَه.
- ـ حَنَكُ الغُرابِ: مِنْقارُهُ، أو سَوادُه.
- ـ أسْوَدُ حانِكٌ: حالِكٌ.
- ـ حُنْكَةُ وحِناكُ: خَشَبَةٌ تَضُمُّ الغَراضِيفَ، أو قِدَّةٌ تَضُمُّها، وخَشَبَةٌ تُرْبَطُ تحتَ لَحْيَيِ الناقةِ، ثم يُرْبَطُ الحَبْلُ إِلى عُنُقِ الفَصيلِ فَتَرْأمُه.
- ـ حِناكُ بنُ سَنَّةَ، وابنُ ثابِتٍ، وأبو حِناك بنُو أبي بكرِ بنِ كِلابٍ، وأبو حِناكٍ البَراءُ بنُ رِبْعِيٍ: شُعَراءُ.
- ـ أحْنَكَهُ: رَدّهُ.
- ـ حَنِيكَةُ: الجيِّدَةُ الأكْلِ من الدَّوابِّ.
- ـ حَنِيكُ: المُجَرَّبُ.
- ـ تَحَنَّكَ: أدارَ العِمامةَ من تحتِ حَنَكِهِ.
- ـ اسْتَحْنَكَ: اشْتَدّ أكْلُه بعدَ قِلَّةٍ.
- ـ اسْتَحْنَكَ العِضاهُ: انْقَلَعَ من أصْلِه.
مختار الصحاح
+
حنك
- ح ن ك: حَنَكَ الفرس جعل في فيه الرسن وبابه نصر وضرب وكذا احْتَنَكَهُ واحتنك الجراد الأرض أكل ما عليها وأتى على نبتها وقوله تعالى حاكيا عن إبليس {لأحتنكن ذريته} قال الفراء لأستولين عليهم و الحَنَكُ المنقار يقال أسود مثل حنك الغراب وأسود حانِكٌ مثل حالك و الحَنَكُ ما تحت الذقن من الإنسان وغيره.
معجم لسان العرب
+
حنك
- الحَنَكُ من الإنسان والدابة: باطن أَعلى الفم من داخل، وقيل: ه الأَسفل في طرف مقدّم اللَّحيْين من أَسفلهما، والجمع أَحْناك، لا يكسّ على غير ذلك.
- الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَنَكُ الأَسفل والفَقْم الأَعلى من الفم.
- يقال: أَخذ بفَقْمِه، والحَنَكان الأَعلى والأسفل، فإذ فصلوهما لم يكادوا يقولون للأَعْلى حَنَك؛ قال حميد يصف الفيل فالحَنَكُ الأَعْلى طُوالٌ سَرْطَمُ والحَنَكُ الأَسفل منه أَفْقَم يريد به الحَنَكَيْنِ.
- وحَنَّكَ الدابة: دلَكَ حَنَكَها فأَدماه والمِحْنَكُ والحِناكُ: الخيط الذي يُحنََّك به.
- والحِناكُ: وثاق يربط ب الأَسير، وهو غُلٌّ، كلما جُذِبَ أَصاب حنكه؛ قال الراعي يذكر رجلا مأَسوراً:إذا ما اشْتَكَى ظلْمَ العَشِيرة، عَضَّه حِناكٌ وقَرَّاصٌ شديدُ الشَّكائم الأَزهري: التَّحْنِيك أَن تُحَنِّك الدابة تغرز عُوداً في حَنَك الأَعلى أَو طرفَ قَرْنٍ حتى تُدْمِيه لحَدَثٍ يحدث فيه.
- وفي حديث النبي، صل الله عليه وسلم: أَنه كان يُحَنِّكُ أَولاد الأَنصار؛ قال: والتَّحْنِي أَن تمضغ التمر ثم تدلُكه بحَنَك الصبي داخل فمه؛ يقال منه: حَنَكْتُ وحَنَّكْتُه فهو مَحْنوك ومُحَنَّك.
- وفي حديث ابن أُم سليم لما ولدته وبعث به إلى النبي، صلى الله عليه وسلم: فمضغ له تمراً وحَنَّكه أَي دلك ب حَنَكَه.
- وحَنَك الصبيَّ بالتمر وحَنَّكه: دلَكَ به حَنَكه.
- وأَخذ بحِناك صاحبه إِذا أَخذ بحَنَكه ولَبَّته ثم جره إِليه.
- وحَنَكَ الدابة يَحنِكها ويَحْنُكها: جعل الرَّسَنَ في فيها من غير أَن يشتق من الحنك؛ روا أَبو عبيد، قال ابن سيده: والصحيح عندي أَنه مشتق منه، وكذلك احْتَنَكه ويقال: أَحْنَكُ الشاتين وأَحْنَكُ البعيرين أَي آكَلُهما بالحَنَك؛ قا سيبويه: وهو من صيغ التعجب والمفاضلة، ولا فعل له عنده.
- واسْتَحْنك الرجلُ قوي أَكله واشتد بعد ضعف وقلة، وهو من ذلك.
- وقولهم: هذا البعير هذ البعير أحنك الإبل مشتق من الحنك، يريدون أَشَدَّها أَكلاً، وهو شاذ لأَ الخلقة لا يقال فيها ما أَفْعلَهُ.
- والحُنُك: واحتنك الجرادُ الأَرض: أت على نبتها وأَكل ما عليها.
- والحَنَك: الجماعة من الناس يَنْتَجِعون بلدا يرعونه.
- يقال: ما تَرك الأَحْناكُ في أَرضنا شيئاً، يعني الجماعات المارة قال أبو نخيلة إنا وكنا حَنَكاً نَجْدِيَّا لما انْتَجَعْنا الوَرَقَ المَرْعِيّا فلم نَجِدْ رَطْباً ولا لَويّ وقوله عز وجل، حاكياً عن إِبليس.
- لأَحْتَنِكَنَّ ذريته إِلا قليلا مأَخوذ من احْتَنَكَ الجرادُ الأرض إذا أَتى على نبتها؛ قال الفراء: يقو لأستولينّ عليهم إلا قليلاً يعني المعصومين؛ قال محمد بن سلام: سألت يونس ع هذه الآية فقال: يقال كان في الأَرض كلأ فاحْتَنَكه الجراد أَي أَت عليه، ويقول أَحدهم: لم أَجد لجاماً فاحْتَنَكْتُ دابتي أَي أَلقيت ف حَنَكها حبلاً وقُدتها.
- وقال الأَخفش.
- في قوله لأحْتَنِكَنَّ ذريته، قال لأَستأْصلنهم ولأَستمِيلَنَّهم.
- واحْتَنَك فلان ما عند فلان أَي أَخذه كله وفي حديث خزيمة: والعِضاه مُسْتَحْنِكاً أَي منقلعاً من أَصله؛ قال اب الأَثير: هكذا جاء في رواية.
- قال ابن سيده: واحْتَنَكَ الرجل أَخذ مال كأَنه أَكله بالحَنَك؛ ثعلب أَن الأَعرابي أَنشده لزياد بن سيا الفزاري:فإن كنتَ تُشْكى بالجِماع، ابنَ جَعْفَرٍ فإنَّ لَديْنا ملجِمِينَ وحانِ (* قوله [ وحانك ] هكذ في الأصل) قال: تُشْكى تُزَنّ، وحانك: من يدقّ حَنَكه باللجام.
- وحَنَكُ الغرابِ مِنقاره.
- وأَسود كحَنَك الغرابِ: يعني منقاره، وقيل سواده، وقيل نونه بد من لام حَلَك، وقد تقدم.
- وأَسود حانِكٌ وحالِكٌ: والحَنَك ما تحت الذق من الإنسان وغيره.
- قال ابن بري: حكى ابن حمزة عن ابن دريد أَنه أَنك قولهم أَسودُ من حَنَك الغرابِ؛ قال أَبو حاتم: سأَلت أُم الهيثم فقلت له أَسود ممَّاذا؟ قالت: من حَلَك الغراب لَحْيَيْهِ وما حولهما ومنقاره ولي بشيء، وقال قوم: النون بدل من اللام وليس بشيء أَيضاً.
- والتَّحَنُّك التَّلَحِّي، وهو أَن تدير العمامة من تحت الحَنَك والحُنْكةُ: السِّنّ والتجربة والبصر بالأُمور.
- وحَنَكَتْه التّجارِب والسِّنّ حَنْكاً وحَنكاً وأَحْنَكَتْه وحَنَّكَتْه واحْتَنَكَتْهُ هَذَّبته، وقيل ذلك أَوان نبات سن العقل، والإسم الحُنْكة والحُنْك والحِنْك الأَزهري عن الليث: حَنّكَته السِّنُّ إذانبت أَسنانه التي تسمى أَسنا العقل، وحَنّكتْه السنُّ إذا أَحكمتْه التجارِبُ والأُمور، فهو مْحَنَّ ومُحْنَك.
- ابن الأَعرابي: جَرَّذَه الدهرُ ودَلَكَه ووَعَسَهُ وحَنَّك وعَرَكه ونَجَّذَهُ بمعنى واحد.
- وقال الليث: يقولون هم أَهل الحُنْ والحِنْك والحُنْكة أَي أَهل السن والتجارِبِ.
- واحْتَنك الرجلُ أي استحكم.
- وف حديث طلحة: أَنه قال لعمر، رضي الله عنهما: قد حَنَّكَتْك الأُمور أَ راضتك وهذبتك، يقال بالتخفيف والتشديد، وأَصله من حَنَكَ الفَرس يَحْنُك إذا جعل في حَنَكه الأَسفل حبلاً يقوده به.
- ورجل مُحْتَنَك وحَنيك مُجَرَّب كأَنه على حُنِّك، وإِن لم يستعمل.
- وحَنَكْتُ الشيءَ: فهمته وأَحكمته الفراء: رجل حُنُك وامرأَة حُنُكة إذا كانا لبيبين عاقلين.
- وقال الليث رجل مُحَنَّك وهو الذي لا يُسْتَقَلّ منه شيء مما قد عضته الأُمور والمُحْتَنَك: الرجل المتناهي عقله وسنه.
- ابن الأَعرابي: الحُنُك العقلاء جم حَنِيك.
- يقال: رجل مَحْنوك وحَنِيك ومُحْتَنَك ومُحَنَّك إذا كان عاقلاً والحَنيك: الشيخ؛ عن ابن الأَعرابي، وهو قريب من الأَول؛ وأَنشد وهَبْتُه من سَلْفَعٍ أَفُوكِ ومن هِبِلٍّ قد عَسا حَنِيك يَحْمِلُ رأساً مثل رأْس الديك وقد احْتَنَكت السنُّ نفسها.
- ويقال: أَحْنَكَهُم عن هذا الأَمر إِحناكا وأَحكمهم أَي ردهم والحَنَكَةُ الرَّابِيةُ المشرفة من القُفّ.
- يقال: أَشرف على هاتِي الحنَكة وهي نحو الفَلَكَةِ في الغلظ.
- وقال أَبو خيرة: الحَنَكُ آكامٌ صغا مرتفعة كرفعة الدار المرتفعة، وفي حجارتها رخاوة وبياض كالكَذَّان.
- وقا النضر: الحَنَكة تَلٍّ غليظ وطوله في السماء على وجه الأَرض مثل طو الرَّزْن، وهما شيء واحد.
- والحُنْكة والحِناك: الخشبة التي تضم الغَراضِيف وقيل: هي القِدَّةُ التي تضم غراضيف الرحْل.
- قال الأَزهري: الحُنُك خش الرحل جمع حِناك.
ترجمة الحنك باللغة الإنجليزية
الحنك
Palate
الحنك في سياق الكلام
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
ما الحكم إذاً؟
So what's the verdict?