معنى الحنك
المعنى باختصار
حاسة الذوق
الترجمة الإنجليزية
palate
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- palateحاسة الذوق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
حَنَك
- جمع أَحناك (لغير المصدر).
- مصدر حنَكَ.
- (التشريح) بنية عظميّة أو غضروفيّة في معظم الفقاريّات تشكِّل مُحيط الفم وتحمل الأسنانَ، وهي باطِنُ أعلى الفَمِ من الداخل.
- الحنك الرَّخْو/ الحنك اللَّيّن: سقف الفم الرّخو أو اللَّيِّن.
- الحنك الصُّلب: الجزء العظميّ الأماميّ من الحنك.
- أسفل طرف مقدّم اللحيين، وهما حنكان.
- أسود من حَنَك الغراب.
- حنكا الطَّائر: منقاراه.
حَنْك
- مصدر حنَكَ.
حُنْك
- جمع أَحناك: تجربة وبَصَرٌ بالأمور.
حنَكَ
- حنَكَ يَحنُك ويَحنِك ، حَنْكًا وحَنَكًا ، فهو حانك ، والمفعول مَحْنوك.
- حنَكتِ التَّجاربُ ونحوُها الشَّخصَ هذّبته وأحكمته وجعلته بصيرًا بالأمور.
- حنكه الدهرُ.
- حنكته الأمورُ.
- حنَكتِ الأمُّ طفلَها: دلكت حنكَه.
حنَّكَ
- حنَّكَ يحنِّك ، تحنيكًا ، فهو محنِّك ، والمفعول محنَّك.
- حنَّكتِ التَّجاربُ ونحوُها فلانًا حنَكته؛ هذَّبته وأحكمته وجعلته خبيرًا حكيمًا.
- حنّكه الدّهرُ/ أصدقاؤه/ العملُ.
- سياسيّ محنَّك.
- أطراف محنَّكة: ذات مهارة وخبرة.
- حنَّكتِ الأمُّ طفلَها: حنَكَتْه؛ دلكت حنَكَه.
- حنَّك فلانٌ الدَّابَّةَ: غرز في حنكها الأعلى عودًا للعلاج فسال دمُها من جرّائه.
معجم الغني 12تعريفات
حَنَكٌ
- جمع: أَحْنَاكٌ.
- : أَعْلَى بَاطِنِ الفَمِ.
- : أَسْفَلُ بَاطنِ الفَمِ. وَهُما حَنَكَانِ.
حَنَكَ
- [ح ن ك]. (فعل: ثلاثي متعد). حَنَكَ، يحْنُكُ، اُحْنُكْ، مصدر حَنْكٌ.
- :حَنَكَ الطَّبِيبُ الرَّضِيعَ : دَلَكَ حَنَكَهُ.
- :حَنَكَ الْمَعْنَى : فَهِمَهُ.
- :حَنَكَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ : جَعَلَ الرَّسَنَ فِي فَمِهَا.
حَنَكَ
- [ح ن ك]. (فعل: ثلاثي متعد). حَنَكْتُ، أَحْنُكُ، اُحْنُكْ، (أَحْنِكُ، اِحْنِكْ)، مصدر حَنْكٌ، حَنَكٌ. :حَنَكَتْهُ التَّجَاربُ : أحْكَمَتْهُ، جَرَّبَتْهُ، هَذّبَتْهُ. :حَنَكَهُ الدَّهْرُ.
حَنَّكَ
- [ح ن ك]. (فعل: رباعي متعد). حَنَّكْتُ، أُحَنِّكُ، حَنِّكْ، مصدر تَحْنِيكٌ.
- :حَنَّكَتْهُ التَّجَارِبُ : عَلَّمَتْهُ، هَذَّبَتْهُ، أَحْكَمَتْهُ، جَعَلَتْهُ مُتَبصِّراً حَكِيماً. :حَنَّكَهُ الدَّهْرُ.
- :حَنَّكَ الوَلَدَ : هَذَّبَهُ.
- :حَنَّكَ الطَّبِيبُ الرَّضِيعَ : دَلَكَ حَنَكَهُ عَلَى إثْرِ وِلاَدَتِهِ.
معجم الرائد 10تعريفات
حنك
- يحنك ويحنك ، حنكا.
- حنك الشيء : فهمه.
- حنك الشيء : أحكمه.
- حنك : مضغ التمر أو نحوه مضغا جيدا.
- حنك الدابة : جعل الرسن في فمها.
حنك
- حنك : رجل عاقل مجرب.
- حنك : إمرأة عاقلة مجربة.
حَنك
- حنك.
- يحنك ويحنك ، حنكا وحنكا.
- حنكه الدهر : أحكمه وجربه وهذبه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الحَنَكُ
- الحَنَكُ : باطن أعْلى الفم من داخل.
- و الحَنَكُ الأسفل من طرف مقدم اللَّحيَيْن.
- وهما الحَنَكان.
- و الحَنَكُ المنقار.
- و الحَنَكُ الجماعة المارّة ينتجِعُونَ بَلدًا. والجمع : أحْناكٌ.
الحُنُكُ
- الحُنُكُ الحُنُكُ رَجُلٌ حُنُكٌ: لبيبٌ عاقلٌ حنَّكته التجارب.
- وامرأَة حُنُكٌ، وحُنُكَةٌ.
الحُنْك
- الحُنْك : التجربةُ والمرُ بالأمور. والجمع : أحْناك.
مختار الصحاح 1تعريف
حنك
- ح ن ك: حَنَكَ الفرس جعل في فيه الرسن وبابه نصر وضرب وكذا احْتَنَكَهُ واحتنك الجراد الأرض أكل ما عليها وأتى على نبتها وقوله تعالى حاكيا عن إبليس {لأحتنكن ذريته} قال الفراء لأستولين عليهم و الحَنَكُ المنقار يقال أسود مثل حنك الغراب وأسود حانِكٌ مثل حالك و الحَنَكُ ما تحت الذقن من الإنسان وغيره.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
حنّك فلان الدّابّة
- غرز في حنكها الأعلى عودًا للعلاج فسال دمُها من جرّائه.
ترجمة الحنك باللغة الإنجليزية
الحنك
Palate
الحنك في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
English
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
العربية
ما الحكم إذاً؟
English
So what's the verdict?