معنى الحلم
الترجمة الإنجليزية
Dream
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
حلُمَ
- حلُمَ / حلُمَ على / حلُمَ عن يَحلُم ، حِلمًا ، فهو حليم ، والمفعول مَحْلُوم عليه.
- حلُم الشَّخصُ.
- تأنّى وسكن عند غضب أو مكروه مع قدرة وقوّة.
- احتمل ذلك بطول حِلْمِه.
- حلْم ساعة يردُّ سبعين آفة [مثل].
- {إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ}.
- أحلم من أحنف [مثل]: يُضرب في الشَّخص الكثير التأنّي والسُّكون.
- عقل، رزُن.
- جعلته تجارب الحياة يحلُم ويكون حكيمًا.
- حلُم القائدُ/ حلُم القائدُ على الجنديّ/ حلُم القائدُ عن الجنديّ: صفح عنه.
- احلُم فإنَّ الله حليم.
- من عفا ساد ومن حلُمَ عَظُم [مثل].
معجم الغني 5تعريفات
حَلَمَ
- [. ح ل م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد متعد بحرف). حَلَمْتُ، أَحْلُمُ، مصدر حُلْمٌ.
- : حَلَمَ حُلْماً مُزْعِجاً في مَنامِهِ : رَأَى فِي مَنَامِهِ رُؤْيا.
- :يَحْلُمُ أَحْلاماً بَعِيدَةً عَنِ الوَاقِعِ : يَتَصَوَّرُ، يَتَخَيَّلُ. :اُحْلُمْ مَا بَدا لَكَ.
- : حَلَمَ بِهِ وعَنْهُ : رأى لَهُ رُؤْيا.
- :حَلَمَ الشَّيْء وَبِهِ : رَآهُ في مَنامِهِ.
معجم الرائد 7تعريفات
حلم
- يحلم ، حلما.
- حلم الجمل : كثر عليه [ الحلم ]، وهو دود يفسد الجلد.
- حلم الجلد : كثر عليه الدود فثقبه وأفسده.
حَلَم
- حلم.
- يحلم ، حلما وحلما.
- حلم : رأى في نومه رؤيا.
- حلم الولد : بلغ مبلغ الرجال في الإدراك.
المعجم الوسيط 18تعريفات
الحَلَمُ
- الحَلَمُ : القُرَاد الضَّخْم، أو الصغير.
الحُلْمُ
- الحُلْمُ : ما يراه النائم في نومه. والجمع : أحْلامٌ.
الحِلْمُ
- الحِلْمُ : الأَناةُ وضبطُ النَّفْس.
- و الحِلْمُ العقْل.
- وفي التنزيل العزيز: الطور آية 32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلاَمُهُمْ بِهَذَا ) ).
- ويقال لمن يَتَّعِظ إذا وُعِظَ ويَتَنَبَّه إِذا نُبِّهَ.
- إن العصا قُرعت لذي الحِلم.
- ويقال للأماني الكاذبة: أحلامُ نائم.
حَلَمَ
- حَلَمَ حَلَمَ ُ حُلْماً، وحُلُماً: رأى في نومه رُؤيا.
- و حَلَمَ الصبيُّ: أدركَ وبلغ مبلغ الرِّجال.
- و حَلَمَ به وعنه: رأى له رؤيا.
- و حَلَمَ الشيءَ، وبه رآه في نومه.
- و حَلَمَ الجلدَ حَلْمًا: نزع عنه حَلَمَه.
حَلُمَ
- حَلُمَ حَلُمَ ُ حِلْمًا: تأنَّى وسَكَنَ عند غضب أو مكروهٍ مع قُدرة وقوَّة.
- و حَلُمَ صَفَحَ.
- و حَلُمَ عَقَل.
حَلِمَ
- حَلِمَ البعيرُ حَلِمَ َ حَلَمًا: كَثُرَ عليه الحَلَمُ.
- و حَلِمَ الجلدُ: وقع فيه دودُ فَتَثَقَّب وفَسَدَ.
مختار الصحاح 1تعريف
حلم
- ح ل م: الحُلْمُ بضم اللام وسكونها ما يراه النائم وقد حَلَم يحلم بالضم حُلْما و حُلُما و احْتَلَم أيضا و حَلَم بكذا وحلم بكذا بمعنى أي رآه في النوم و الحِلْمُ بالكسر الأناة وقد حَلُم بالضم حِلْما و تَحَلّم تكلف الحلم و تَحَالَمَ أرى من نفسه ذلك وليس به و الحَلَمَةُ رأس الثدي وهما حلمتان والحلمة أيضا القراد العظيم وجمعها حَلَمٌ و حَلَّمَهُ تحليما جعله حليما و الحَالُومُ لبن يُغلظ فيصير شبيها بالجبن الرطب وليس به.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
حلم الشّخص
- تأنّى وسكن عند غضب أو مكروه مع قدرة وقوّة.
- احتمل ذلك بطول حِلْمِه- حلْم ساعة يردُّ سبعين آفة [مثل]- {إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ}.
- ° أحلم من أحنف [مثل].
حلم الشّخص
- رأى في نومه رُؤْيا.
- سأل الشَّيخَ عن تفسير حُلْمِه.
حلم الشّيء/ حلم بالشّيء
- رآه في نومه.
- يَحلُم دائمًا بالمسجد الحرام.
حلم الصّبيّ
- أدرك وبلغ مبلغَ الرِّجال.
- {وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا}.
حلم القائد/ حلم القائد على الجنديّ/ حلم القائد عن الجنديّ
- صفح عنه.
- احلُم فإنَّ الله حليم- من عفا ساد ومن حلُمَ عَظُم [مثل].
حلْم اليقظة
- (نف) تأمُّل خياليّ واسترسال في رُؤى أثناء اليقظة، يعدّ وسيلة نفسيّة لتحقيق الأمانيّ والرَّغبات غير المُشْبَعة وكأنَّها قد تحقَّقت.
ترجمة الحلم باللغة الإنجليزية
الحلم
Dreaming
الحلم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إن لديك قدرات ما من ساحرة .يسعها الحلم باستحواذها
English
You have more talent than any witch could ever dream of possessing.
العربية
في أحلامك لا حمى، لا تناقص بخلايا الدم البيضاء
English
You wish. No fever, no white count.
العربية
اطرديها من المستشفى اجعليها تخرق حلمتك
English
Bar her from the hospital. Force her to pierce your nipples.
العربية
كثيرون منا يقولون للشباب أن الحلم مات
English
too many of us telling young people that the dream is dead.
العربية
الحلمة؟ يجب أن تطرد أحد العاملين معك
English
Nipples? You need to get rid of one of your people.
العربية
بمساعدتكم يمكن أن نبقي الحلم حياً
English
With your help, we can keep that dream alive.